What is the translation of " SYSTEM FOR MEASURING " in German?

• System zur Messung
• Messsystem für

Examples of using System for measuring in English and their translations into German

ACB Laser offers you a non-contact, optical system for measuring angles.
ACB Laser ist ein berührungslos arbeitendes, optisches System zur Winkelkorrektur.

System for measuring, supervision and control of electric power consumption Energy Management.
System zur Messung, Überwachung und Steuerung des Stromverbrauchs Energy Management.

We need a reliable efficient system for measuring and monitoring our emissions.
Wir brauchen ein zuverlässiges und effizientes System zur Messung und Überwachung unserer Emissionen.

The system for measuring intraocular pressure consists of a small pressure sensor, a hand-held reader device and a data transmission tool.
Das Messsystem für den Augeninnendruck besteht aus einem kleinen Drucksensor, einem Handgerät und einem Modul zu Datenübertragung.

Concludes Christophe Bouveret:"We have chosen the most effective system for measuring and controlling tool breakages in a highly-lubricated environment.
Zuverlässige Werkzeugbruchkontrolle"Wir haben das leistungsstärkste System zum Messen und Überwachen auf Werkzeugbruch auch bei starkem Kühlmitteleinsatz gewählt.

Electric system for measuring working parameters and manual or automatic control system of the wort brewing process.
Elektrische Anlage zur Messung von Arbeitsparametern und zur manuellen oder automatischen Steuerung des Würzebrühvorgangs.

We bought the Speedmaster XL 75 carbon neutral already from Heidelberg and the machine is also equipped with a system for measuring current energy consumption.
Wir haben die Speedmaster XL 75 von Heidelberg CO2-neutral stellen lassen und sie zudem mit einem Messsystem für den laufenden Energieverbrauch ausgestattet.

CLIMA automatic system for measuring and controlling the humidity in the cooking chamber.
CLIMA automatisches System zur Messung und Kontrolle des Prozentsatzes der Luftfeuchtigkeit in der Garkammer.

Franciacorta was the first, and to date is the only, region in Italy, and is one of just a few in the world, to adopt a system for measuring carbon emissions across the territory.
Die Franciacorta war und ist bis heute die erste und einzige Region Italiens und eine der wenigen auf der Welt, die auf regionaler Ebene ein System zur Messung der Kohlendioxidemissionen anwendet.

Deutsch english 13.4 Camera system for measuring of cutting blade with an accuracy of+/- 1.6 μm.
Impressum deutsch english 13.4 Kamera System zur Vermessung von Schneidklingen mit+/- 1,6 μm Genauigkeit.

For Myotest, it all began in t 1996, when Manu Praz approached the Infotronics unit of the HES-SO Valais, asking it to develop a simple, accurate, portable system for measuring muscular strength.
Für Myotest beginnt alles im Jahr 1996, als Manu Praz mit der Einheit Infotronics der Hochschule Wallis in Kontakt kommt und den Wunsch äussert, ein einfaches, präzises und mobiles System zur Messung der Muskelkraft zu entwickeln.

Figure 21: System for measuring several physical parameters on the ball and for identifying players US 2006/ 0 178 235 A1.
Figur 21: System zur Messung mehrerer physikalischer Parameter am Ball und zur Identifizierung von Spielern US 2006/ 0 178 235 A1.

An institutions may use empirical correlations within risk categories and across risk categories where its system for measuring correlations is sound and implemented with integrity.
Ein Institut kann innerhalb der einzelnen Risikokategorien und kategorieenübergreifend empirische Korrelationen verwenden, wenn sein System zur Messung der Korrelationen solide ist und nach bestem Wissen und Gewissen umgesetzt wird.

Veeder Root represents reliable, accurate and advanced system for measuring, recording, controlling, reporting, and the alarm for the contents of the fuel and the water in the underground tanks.
Veeder Root stellt ein zuverlässiges, präzises und fortschrittliches System des Messvorgangs, der Evidenz, der Kontrolle, der Berichterstattung und des Alarms von Kraftstoff- und Wasserinhalt in Untergrundtanks dar.

The OPTISYS CL 1100 is a complete and ready to use system for measuring free chlorine, chlorine dioxide and ozone in a wide range of water applications.
Der OPTISYS CL 1100 ist ein komplettes und sofort betriebsbereites System zur Messung von freiem Chlor, Chlordioxid und Ozon in vielen unterschiedlichen Wasseranwendungen.

Smart Skin Technologies provides a state-of-the-art system for measuring line pressure and 3D orientation in glass, can, PET, and many secondary and tertiary packaging lines.
Smart Skin Technologies bietet ein, dem neuesten Stand der Technik entsprechendes System zur Messung des Drucks in der Anlage sowie der 3D-Ausrichtung in Gläser-, Dosen- und PET- Anlagen sowie vieler sekundärer und tertiärer Verpackungsanlagen.

Statistical systems for measuring area, production and yield of noncereal crops.
Statistische Systeme zur Messung von Fläche, Erzeugung und Ertrag pflanzlicher Erzeugnisse außer Getreide.

Statistical systems for measuring area, production and yield.
Statistische Systeme zur Messung von Fläche, Erzeugung und Ertrag.

Trusted working systems for measuring and regulation for heavy fuel oil operation for big engines.
Zuverlässig arbeitende Anlagen zur Messung und Regelung für den Schwerölbetrieb von Großmotoren.

Sensors and systems for measuring cylin­ der and injection pressures delivering key data play a major role in the development of internal combustion engines.
Sensoren und Systeme zur Messung des Zylinderdrucks, des Einspritzdrucks und zur Dokumentation der Daten spielen bei der Entwicklung von Verbrennungs­ motoren eine Schlüsselrolle.

Freeman Technology specialises in systems for measuring the flow properties of powders and has over 15 years' experience in powder flow and powder characterisation.
Freeman Technology ist spezialisiert auf Systeme zur Messung der Fließeigenschaften von Pulvern und verfügt über 15 Jahre Erfahrung in den Bereichen Pulverfließverhalten und Pulvercharakterisierung.

Liquid Analysis Systems Liquid systems for measuring chlorine, wet chemistry, water quality, wastewater, and other specialized applications.
Systeme zur Flüssigkeitsanalyse Flüssigkeitssysteme zur Messung von Chlor, Nasschemie, Wasserqualität und Abwasser sowie zur Verwendung in anderen Spezialanwendungen.

A distinction is drawn between systems for measuring crop areas and those for yield or production.
Dabei wurde zwischen den Systemen zur Messung der Anbauflächen und denen zur Messung des Ertrags bzw. der Erzeugung differenziert.

The researchers investigated various systems for measuring the fill level, modified these and integrated them into system automation.
Die Forscher untersuchten verschiedene Systeme zur Messung des Füllstands, modifizierten sie und integrierten sie in die Anlagenautomatisierung.

Biofeedback is a generic term for various systems for measuring bodily functions and general physical condition.
Biofeedback ist ein Oberbegriff für verschiedene Systeme zur Messung der Körperfunktionen und des allgemeinen körperlichen Zustands.

For cereal crops, the previous report Cereals in Europe: statistical systems for measuring area, production and yield(Eurostat; 1995) provides a harmonised summary of these methods for the twelve Member States of 1994.
Für die Getreideerzeugung faßt der Vorläuferbericht Getreide in Europa: Statistische Systeme zur Messung von Fläche, Erzeugung und Ertrag(Eurostat 1995) die in den 12 Mitgliedstaaten von 1994 verwendeten Methoden in harmonisierten Beschreibungen zusammen.

It will only be possible to reach more ambitious results in we succeed in solving very tangible problems: technological progress and innovation, transfers of technology and funding, deforestation and reforestation, systems for measuring, monitoring and verifying commitments, and so on.
Ehrgeizigere Ergebnisse sind erst dann möglich, wenn Lösungen für sehr konkrete Probleme gefunden worden sind: technischer Fortschritt und Innovation, Technologie- und Mittel­transfer, Entwaldung und Aufforstung, System für Messung, Meldung und Kontrolle der Einhaltung der Verpflichtungen usw.

This is a major advantage for the RAA because it means that the valuation of output quantities can be based directly on statistical systems for measuring land areas, yields, herd sizes etc.
Dies ist insofern ein wesentlicher Vorteil für die R-LGR, als sich mengenmäßige Bewertungen der Produktion direkt auf die statistischen Systeme zur Messung von Flächen, Erträgen, Viehbeständen usw. stützen können.

Institutions may recognise correlations in operational risk losses across individual operational risk estimates only where their systems for measuring correlations are sound, implemented with integrity, and take into account the uncertainty surrounding any such correlation estimates, particularly in periods of stress.
Die Institute berücksichtigen Korrelationen bei Verlusten aufgrund von operationellen Risiken zwischen einzelnen Schätzungen der operationellen Risiken nur dann, wenn ihre Systeme zur Messung der Korrelationen solide sind, nach Treu und Glauben umgesetzt werden und der Unsicherheit bei der Schätzung von Korrelationen, insbesondere in Belastungsphasen, Rechnung tragen.