Examples of using Systems work in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
How do ventilated façade systems work?
Both systems work in rotary manner of four steps of 90 order.
But there is a small, but critical difference: our systems work!
These systems work in tandem to streamline your team workflows and performance.
So arbeiten die Systeme Hand in Hand, um Arbeitsabläufe zu optimieren.They are fascinated with computers and eager to learn how their systems work.
Sie sind von Rechnern fasziniert und begierig zu erfahren, wie ihre Systeme funktionieren.Your Vecoplan machines and systems work under tough conditions of continuous operation.
Ihre Vecoplan Maschinen und Anlagen arbeiten im harten Dauereinsatz.Study history with politics and you will gain a greater understanding ofhow society and political systems work.
Studiere Geschichte mit Politik und du wirst ein besseres Verständnis davon bekommen,wie Gesellschaft und politische Systeme funktionieren.All our systems work for the well-being and the maintenance of your car.
Alle unsere Anlagen arbeiten so für das Wohlbefinden und die Erhaltung Ihres Wagens.Many companies have already shown in their projects that the systems work and are now rolling out the devices.
Denn viele Firmen haben in ihren Projekten bereits gezeigt, dass die Systeme funktionieren, und rollen die Geräte jetzt aus.FOAMEX systems work unobtrusively yet efficiently in many applications.
FOAMEX Systeme verrichten in vielen Anwendungen unauffällig aber effizient ihren Dienst.At HAGLEITNER we feel in good hands, because the systems work, individual wishes are implemented and Martin Anm.
Bei HAGLEITNER fühlen wir uns gut aufgehoben, da die Systeme funktionieren, individuelle Wünsche umgesetzt werden und Martin Anm.The systems work either with piezoelectric or electromechanical drives and are usually self-locking.
Die Systeme arbeiten entweder mit piezoelektrischen oder elektromechanischen Antrieben und sind meist selbsthemmend.The ABS, traction and stability control systems work together smoothly without feeling overly intrusive.
Die ABSZESSE, Ziehen und Stabilität kontrollieren die Systeme-Arbeit ohne Gefühl zusammen glatt übermäßig aufdringlich.Today's systems work best if the input text has been edited in advance to ensure that it is'suitable' for the program.
Die heutigen Systeme funktionieren am besten, wenn der Eingabetext vorher maschinengerecht aufbereitet wurde.Such food does not overload an organism, so, all bodies and its systems work in a harmony long and for many years.
Solche Ernährung überlastet den Organismus nicht, so, alle Organe und seine Systeme arbeiten in den Lada die langen und langen Jahre.What we learnt, which systems work, and what actually led to disillusionment- you can read all about it on page 13.
Was dabei rauskam, welche Systeme funktionieren und was eher zur Ernüchterung führt, lest ihr auf S.15.BORA retailers in Germany, Austria, Switzerland, Italy, Spain, France and Eastern Europe use this veryspecial venue to demonstrate how BORA systems work.
BORA Händler in Deutschland, Österreich, Schweiz, Italien, Spanien, Frankreich und osteuropäischen Ländern zeigen indieser ganz besonderen Location, wie BORA Systeme funktionieren.The mechanical or air bearing systems work either with magnetic direct drives or servo respectively stepper motors.
Die mechanisch oder luftgelagerten Systeme arbeiten entweder mit magnetischen Direktantrieben oder Servo- bzw.Inflation is maintained for approximately six seconds for maximum effectiveness,although the only way these systems work properly is when used in combination with seatbelts.
Inflation wird ungefähr sechs Sekunden lang für maximale Effektivität beibehalten,obwohl der einzige Weg diese Systeme-Arbeit ist richtig wenn in Verbindung mit Sicherheitsgurten benutzt hat.All AMADA systems work together with this central database, so they ensure a quick and problem-free flow of data.
Alle AMADA Systeme arbeiten mit dieser zentralen Datenbank zusammen und bieten dadurch einen schnellen und reibungslosen Informationsfluss.All of our vertical lift, vertical carousel and horizontal carousel systems work on the'goods to person' principle, reducing waiting and walking times significantly.
Alle unsere vertikalen und Systeme arbeiten nach dem Prinzip„Ware zur Person", das Wartezeiten und Wege minimiert.The systems work either with Q-Motion piezo inertia motors, PILine ultrasonic motors, or PiezoWalk walking or PiezoMike linear drives.
Die Systeme arbeiten entweder mit Q-Motion -Piezoträgheitsmotoren, PILine -Ultraschall-Motoren oder PiezoWalk -Schreit- bzw.Leading scientists in data management, software engineering and intelligent systems work on projects that are internationally recognised and financed by private companies and public institutions.
Führende Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler in den Bereichen Datenmanagement, Software Engineering und Intelligent Systems arbeiten an international anerkannten Projekten.Both systems work with identical bills of materials each, which takes current order entries or in-house production parts into consideration.
Beide Systeme arbeiten also mit einer jeweils identischen Stückliste, die aktuelle Bestelleingänge oder Eigenfertigungsanteile berücksichtigt.We want to understand how biological systems work,” he says in closing,“and then mimic it, sort of half biologically, half synthetically.”.
Wir wollen verstehen, wie biologische Systeme funktionieren“, sagt er zum Abschied,„und das dann sozusagen halb biologisch, halb synthetisch nachempfinden.“.All systems work with brilliant and long-life LED technology requiring only a tenth of the power consumption of conventional light sources.
Alle Systeme arbeiten mit lichtstarker und langlebiger Leuchtdiodentechnologie(LEDs), die nur ein Zehntel des Energiebedarfs im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmitteln benötigt.But I like very much your systems work in real money mode, because most of the systems, Ive tried before, dont work. .
Aber wo ich sehr gerne Ihre Systeme arbeiten im Real Money Modus, da die meisten Both systems work in conjunction with Crew Protect Assist, which closes the windows and sunroof in the event of an impending accident and tensions the seat belts for the driver and passengers.
Beide Systeme arbeiten mit dem Crew Protect Assist zusammen, der bei einem drohenden Unfall Fenster sowie Schiebedach schließt und die Sicherheitsgurte von Fahrer und Beifahrer strafft.Each system has its own characteristics, but all systems work together, constantly exchanging information and adjusting input and output to meet the demands of the current situation.
Jedes Understanding how planetary systems work requires multidimensional thinking, and so, collaborative and interdisciplinary frameworks will emerge throughout the excursion.
Es erfordert mehrdimensionales Denken, zu verstehen, wie planetarische Systeme funktionieren, und so werden in der ganzen Exkursion kollaborative und interdisziplinäre Rahmen entstehen.
