What is the translation of " SZIGET " in German?

• Sziget

Examples of using Sziget in English and their translations into German

Kaizers Orchestra at Sziget Festival!
Kaizers Orchestra spielen beim Sziget Festival!

Sziget became the favorite foreign festival in England.
Sziget wurde das beliebteste ausländische Festival in England.

NOW I'm really looking forward to the Sziget!
JETZT freu ich mich so richtig aufs Sziget!

The visitors at Sziget constitute our target exactly.
Die Besucher des Sziget sind genau unsere Zielgruppe.

Of these, the most famous is Sziget in Budapest.
Das bekannteste davon ist das Sziget in Budapest.

If the Sziget is a music festival, it's the most wonderful one in Europe.
Wenn das Sziget ein Musikfestival ist, dann ist es das wunderbarste in Europa.

For a minimum of 5 days at an Sziget fesztivál island festival.
Für mindestens 5 Tage auf einem Sziget fesztivál Inselfestand.

Holiday home Sziget Utca-Szentendre offers fine accommodation in Szentendre.
Holiday home Sziget Utca-Szentendre bietet gute Unterkunftsmöglichkeiten in Szentendre.

In 2007 the band gives another concert again in front of several tens of thousands of people on the Sziget.
Gibt die Band ein Konzert erneut vor mehreren zehn Tausend Besuchern auf der Sziget.

Award was awarded to the Sziget Festival at the UK Festival Awards.
Bei den UK Festival Awards wurde das Sziget Festival ausgezeichnet.

Our World Record flodni was made in the Summer of 2012 during 20th Sziget festival in Budapest.
Unsere Flódni Weltrekord wurde im Sommer 2012 während des 20. Sziget Festival in Budapest gewonnen.

The Best Overseas Festival winner, Sziget, became the most significant non-English event in Europe.
Der beste Gewinner des Überseefestivals, Sziget, wurde zum bedeutendsten nicht-englischen Event in Europa.

Although the exact number is expected only on Wednesday, this season's Sziget will definitely be a highlight.
Obwohl die genaue Zahl erst am Mittwoch erwartet wird, wird das Sziget in dieser Saison definitiv ein Highlight sein.

Sziget is one of the largest festivals in Europe, held every August in Hungary's capital city, Budapest.
Das Sziget wird jedes Jahr im August in Ungarns Hauptstadt Budapest veranstaltet und gehört zu den größten Festivals in Europa.

The Óvárosi(Old Town) Apartment of the Sziget(Island) Guesthouse is on the Jurisics Square.
Das Óvárosi(Altstadt) Apartment der Pension Sziget(Insel) befindet sich auf dem Jurisics Platz.

Sziget is a giant party on a Danube island in the middle of Budapest, and it features a fabulous mix of big names and exciting newcomers.
Das Sziget ist eine große Party auf einer Donauinsel mitten in Budapest. Besucher erwartet ein guter Mix aus großen Künstlern und spannenden Neuentdeckungen.

All over Budapest in August during the Sziget(Island) Festival, but especially in Szechenyi Bath.
Überall in Budapest im August während des Sziget(Insel) Festival, vor allem aber in Szechenyi Bath.

Speaking of festivals: Whoever likes Budapest as much as we do, can feel free to support us to play on the Sziget Festival which takes place there!
Apropos Festivals: Wer Budapest genauso schön findet wie wir, darf uns gerne unterstützen, auf dem dortigen Sziget Festival zu spielen!

First and foremost: Sziget Festival(www. sziget. hu), elected to be Europe's best major festival.
An allererster Stelle steht das Sziget Festival(www. sziget. hu), das zu Europas bester Großveranstaltung gewählt wurde.

It is one of the five biggest annual rock music festivals in Europe the other four being Exit, Sziget Festival, the Glastonbury Festival and Roskilde Festival.
Überblick ==Es gehört neben Sziget, dem Glastonbury Festival und dem Roskilde Festival zu den vier größten jährlich stattfindenden Musikfestivals Europas.

On Sziget Festival Enzo even performed 3 times between 2006 and 2008, 2006 with a special project featuring MANU DIBANGO.
Auf dem Sziget Festival trat ENZO aufgrund seiner fulminanten Live-Show sogar bereits 3 mal zwischen 2006 und 2008 auf, 2007 mit einem Spezialprojekt zusammen mit MANU DIBANGO.

Bonus points if you can time your trip with the Sziget Festival, one of Europe's the largest music and cultural festivals.
Bonuspunkte, wenn Sie Ihre Reise mit dem Sziget Festival, einem der größten europäischen Musik- und Kulturfestivals, zeitlich abstimmen können.

The Hungarian event won the Best Overseas Festival category in the UK's prestigious event, which was held on Thursday in London- Sziget announced on Friday with MTI.
Die ungarische Veranstaltung gewann die Kategorie"Best Overseas Festival" in der prestigeträchtigen britischen Veranstaltung, die am Donnerstag in London stattfand- verkündete Sziget am Freitag mit MTI.

The two bigger apartments of the Sziget Street can be joined if necessary, thus accommodating a bigger family of a group of friends.
Die beiden größeren Apartments in der Sziget-Straße können bei Bedarf zusammen geschlossen werden und ermöglichen damit eine Unterkunft für eine größere Familie oder eine Gruppe von Freunden.

After all, in Europe, we have got soo many great festivals: Hurricane and Southside, Lollapalooza Berlin and Paris, Bilbao BBK Live, Rock en Seine, Sziget, Pukkelpop, Primavera Sound, Rock am Ring, Glastonbury and soo soo many more!
Also nichts da Coachella, wir sagen JA zu Europa und damit zu Hurricane und Southside, Lollapalooza Berlin und Paris, Bilbao BBK Live, Rock en Seine, Sziget, Pukkelpop, Primavera Sound, Rock am Ring und wie sie alle heißen!

Sziget Festival is one of the most popular festivals in Hungary although during the summer Hungary has plenty other festivals to choose from such as Volt Festival, Balaton Sound and so on.
Sziget Festival ist das populärste und größte Musik- Festival in Ungarn, obwohl es noch viele andere, aber kleinere gibt z.B. Volt Festival in Győr oder Balaton Sound am Balaton in Zamárdi.

Even if most of the visitors are attracted to Budapest by its big name headliners- and low cost fares- Sziget is unique in its genre, offering 20 different stages for more than 600 groups and artists.
Auch wenn die meisten Besucher hauptsächlich wegen der großen Liveacts nach Budapest kommen- Low Cost sei Dank-, ist das Sziget in seiner Form einzigartig: Auf 20 verschiedenen BÃ1⁄4hnen treten Ã1⁄4ber 600 KÃ1⁄4nstler und Gruppen auf.

True to her ethic of comprehension, Sziget a szaraz faldón(1968-69), her first full-length fiction piece, confirms her belief that"direct" cinema is a kind of state of mind which can inspire other film genres.
Ihrer Ethik des Verstehens treu, bestätigt ihr erster Spielfilm, Sziget a szaraz földön(1968 69) ihre Überzeugung, daß es sich beim direkten Kino um eine Art Geisteshaltung handelt, an der sich alle Filmgattungen inspi rieren können.

Over the past few years they have performed at many prestigious venues around the world, including the Amsterdam Concertgebouw, and at important festivals such as North Sea Jazz, Ashkenaz, Sziget and Lowlands.
Gerade in den letzten Jahren haben sie sich in der ganzen Welt eine treue Anhängerschaft erspielt und standen ebenso auf den Brettern des Tempels der klassischen Musik Concertgebouw(Amsterdam) oder angesehener Festivals wie North Sea Jazz, Ashkenaz, Sziget and Lowlands.

The city has more visits in the period between April and May and then in September, or during special events, such as the Grand Prix of Formula 1 or the Sziget Festival in August, a global event, which gathers in a week almost half a million attendance for music, theatrical, cinema and multimedia performances.
Die Stadt ist am meisten in den Monaten April, Mai und September besucht, dazu bei besonderen Events, wie z.B. das Formel 1 Grand Prix und das Sziget Festival im August, eine Veranstaltung von großer Bedeutung, die in einer Woche fast eine halbe Million Menschen zu Kunstveranstaltungen, Musicals, Theater- und Kinovorstellungen zusammenbringt.