What is the translation of " TAKE LEFT " in German?

• biegen sie links
• links abbiegen

Examples of using Take left in English and their translations into German

Take left before Texaco filling station.
Nehmen Sie nach links, bevor Texaco-Tankstelle.

Saw railroad overpass ped bridge, take left Saw rail overpass pedestrian bridge, take left.
Saw railroad overpass ped bridge, take left Überqueren Sie die Fußgängerbrücke, biegen Sie links ab.

Take left and you are on the Dorpstraat.
Dann erneut links einschlagen, Sie befinden sich nun auf der Dorpstraat.

Youll come in to Öregrund on road Västergatan, go ahead on road Rådhusgatan, take left on Kyrkogatan.
Sie kommen in im Öregrund auf strasse Västergatan, weiter auf Rådhusgatan, am Kyrkogatan nehmen Sie links.

Möckleby, take left towards Torngård 7.
Möckleby, nehmen Sie Links in Richtung Torngård-7.

Drive through Vagnhärad, take off to road 219 towards Studsvik, drive circa 1,8km, take off to the left at sign post Stene 1, drive for about 800 metres and take left up hill and you are here in about 200 metres.
Fahren Sie durch Vagnhärad durch, biegen Sie ab auf die Straße 219 Richtung Studsvik, fahren Sie ca. 1,8 Km, biegen links ab am Schild Stene 1, fahren Sie ca. 800 m und biegen links auf den Hügel und nach 200 m sind Sie am Ziel.

I street take left and go ahead.
I Straße biegen Sie links ab und gehen Sie vor.

Take a left from ajmal khan road when you are coming from pusa road(the metro road) hotel is on the 3rd left. from metro tation come towards ajmal khan road- take left to saraswati marg-hotel is on the third left..
Biegen Sie links ab Ajmal Khan Straße, wenn Sie von pusa Straße(U-Straße) kommend Hotel ist auf der linken Seite 3. von der U-zung gegenüber Ajmal Khan Straße auf Saraswati Rn-Hotel links abbiegen auf die dritte links kommen.

Move ahead and take left Tar Road to Jai Hind Society.
Fahren Sie geradeaus und dann links in die Tar Road bis zur Jai Hindi Society.

Take left to Gunnebo/Västrum on the E22 2 miles south of Västervik. Drive against.
Abzweigungsweg links zu Gunnebo /Västrum auf die E22, 2 km südlich von.

Take road 212 from Valdemarsvik to Gryt, after 11 km take left at sign with Magnussons byggvaror.
Nehmen Straße 212 von Valdemarsvik zu Gryt, nach 11 Kilometer nehmen link an Zeichen mit Magnussons byggvaror.

After circa 1,5km take left 200 metres. Take left and follow the road for about 0,5km. On your left hand side the Björnliden 195 is located.
Nach ca. 1,5 Km biegen Sie links ab und fahren 200 m. Biegen Sie wieder links ab und folgen dem Weg ca. 0,5 Km. Auf der linken Seite liegt Björnliden 195.

The Narrenstein walk  From the marketplace, take left after the Catholic church, then cross the Fecht bridge.
Vom Markplatz aus, gehen Sie an der katholischen Kirche vorbei, biegen Sie links ab und überqueren Sie die Fecht Brücke.

A few hundred metres ahead, take left onto Kesnäs Kalkugnsväg and finally left again onto Horvavägen.
Ein paar hundert Meter weiter biegen Sie links ab auf die Straße Kesnäs Kalkungsväg und dann links in die Straße Horvavägen.

Km N of Borgholm just after Övra Wannborga take left at the bus stop, left again and then the first litte pathway to the right.
Km N von Borgholm, gerade nach Övra Wannborga Rastplatz, nach links abbiegen Bushaltestelle gegenüber, dann wieder links, dann die erste kleine Kieselweg nach rechts nehmen.

By car: from the Amsterdam ring A10 take an exit S110, follow the signs‘Centrum' and‘Stadhouderskade' and take left via Weteringlaan direction Vijzelgracht and Vijzelstraat; park your car in a side canal street before reaching the Muntplein(metered parking), or drive along Rokin to the Dam square and another 100 meters further direction Central Station: the Bijenkorf car park, located on the right behind the department store Dam 1; 5 minutes walk.
Mit dem Auto: Auf dem Amsterdam-Ring A10 die Ausfahrt auf die S110, folgen Sie den Schildern„Centrum" und„Stadhouderskade" und fahren Sie links über Weteringlaan in Richtung Vijzelgracht undVijzelstraat; Parken Sie ihr Auto in einer Nebenkanal Straße, bevor Sie Muntplein(kostenpflichtiges Parken) erreichen oder fahren sie entlang von Rokin bis zum Dam Square und dann noch 100 Meter weiter Richtung Central Station: Auf der rechten Seite befindet sich direkt hinter dem Kaufhaus der Bijenkorf Parkplatz Dam 1; 5 Minuten zu Fuß.

Well, then, lord, I am now taking leave.
Wohl dann, Ehrwürdiger, ich werde jetzt gehen.

Each photo you take leaves an imprint in your heart.
Jedes Foto, was du machst, hinterlässt in deinem Herzen einen Abdruck.

Take leave now.
Dann verlasst uns jetzt.

Today you will take leave from Jodhpur and drive to Rohetgarh.
Heute wirst du Abschied nehmen von Jodhpur und fahren Sie bis Rohetgarh.

At their last meeting together, the two lovers take leave of one another.
Bei einem letzten gemeinsamen Treffen verabschieden sich die beiden Liebenden von einander.

You will not take leave.
Ihr würdet nicht mitlassen.

He/she/it will not take leave.
Er/sie/es würde nicht mitlassen.

They will not take leave.
Sie/Sie würden nicht mitlassen.

Words before and after take leave.
Wörter vor und nach take leave.

We will not take leave.
Wir würden nicht mitlassen.

On Sunday, 27 th of January 2013 we had to take leave of Apache.
Am Sonntag, dem 27.01.2013, mussten wir leider von Apache Abschied nehmen.

I took leave of the villagers and made for my next destination.
Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.

Anna took leave of Vronsky and went home.
Anna nahm Abschied von Wronski und fuhr nach Hause.

Sa'id took leave and left the next day for the States.
Sa'id nahm Urlaub und reiste am nächsten Tag in die USA ab.