What is the translation of " TALKS WITH REPRESENTATIVES " in German?

• Gespräche mit Vertretern
• Gesprächen mit Vertretern

Examples of using Talks with representatives in English and their translations into German

Talks with representatives from Cypriot civil society.
Im Gespräch mit Vertretern der zyprischen Zivilgesellschaft.

The trip made in 2013 centred on talks with representatives of the Chinese central bank.
Auf der Reise 2013 standen Gespräche mit Vertretern der Chinesischen Zentralbank im Vordergrund.

First talks with representatives of the German Embassy, United Nations(UN), the Euro- pean Commission and local ministries.
In der Hauptstadt fanden erste Gespräche mit Vertretern der deutschen Botschaft, der Vereinten Nati-onen(UN) und der Euro päischen Kommission sowie den lokale Ministerien statt.

In the forefront of the 2013 journey, were talks with representatives of the Chinese central bank.
Auf der Reise im Jahr 2013 standen Gespräche mit Vertretern der Chinesischen Zentralbank im Vordergrund.

Mr Nooke will conduct talks with representatives of the international tribunals based at The Hague, among them judges and prosecutors, and on 24 June he will attend the trial of Charles Taylor before the Special Court for Sierra Leone.
Er wird Gespräche mit Vertretern der in Den Haag ansässigen internationalen Strafgerichtshöfe, darunter Richtern und Anklägern, führen und am 24. Juni dem Prozess gegen Charles Taylor vor dem Sondergericht für Sierra Leone beiwohnen.

In a unique act, the Commandant even had talks with representatives of the camp resistance movement.
Als etwas Einmaliges in den Konzentrationslagern führte der Kommandant direkte Gespräche mit Vertretern der Widerstandsbewegung der Häftlinge.

In talks with representatives of the pharmaceutical industry we have succeeded in winning over the major producers of AIDS-drugs for country-specific prices as part of a sustainable strategy in the fight against HIV/AIDS.
In Gesprächen mit Vertretern der pharmazeutischen Industrie ist es uns gelungen, die maßgeblichen Hersteller von AIDS -Medikamenten für eine jeweils landesspezifische Preisgestaltung als Teil einer nachhaltigen Gesamtstragegie im Kampf gegen HIV/ AIDS zu gewinnen.

Furthermore, the Minister will have talks with representatives of civil society and trade unions.
Zudem stehen Gespräche mit Vertretern der Zivilgesellschaft und mit Gewerkschaftsvertretern auf dem Programm.

Alongside the flood disaster, Bosnia and Herzegovina's need to reform was also a key topic during the Foreign Minister's talks with representatives of the Bosnian Government.
Auch in seinen Gesprächen mit Vertretern der bosnischen Regierung war der Reformbedarf Bosniens und Herzegowinas neben der Flutkatastrophe ein entscheidendes Thema.

The programme includes talks with representatives of the Sikh community, and with Hindus and Muslims in Leicester.
So sind unter anderem Gespräche mit Vertretern der Sikh-Gemeinschaft, der Hindus und der Muslime in Leicester geplant.

Mexico's ongoing great potential for German investment was emphasised during talks with representatives from the German business community.
Beim Gespräch mit Vertretern der deutschen Wirtschaft wurde Mexikos unverändert großes Potential für deutsche Investitionen deutlich.

He will also conduct talks with representatives of the California and San Francisco Environmental Protection Agencies.
Darüber hinaus wird er Gespräche mit Vertretern der kalifornischen Umweltschutzbehörde(Environmental Protection Agency) und der Umweltbehörde der Stadt San Francisco führen.

The programme of monthly events consists of fact-finding visits and in-depth talks with representatives from the world of politics, business, academia and culture.
Auf dem Programm der monatlichen Veranstaltungen stehen Informationsbesuche und vertiefende Fachgespräche mit Vertretern von Politik, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur.

The city is currently holding talks with representatives of the Katowice Coal Holding Group to take over the stadiums at Gałczyńskiego and Braci Mieroszewskich Streets.
Darüber hinaus werden Gespräche mit Vertretern des Kohleholdings Holding Węglowy in Katowice sowie der Gesellschaft Spółka Restrukturyzacji Kopalń bezüglich der Übernahme der Stadien in der Gałczyńskiego-Straße und Braci Mieroszewskich-Straße geführt.

Their pronounced nationalism and their almost pathological sense of self-worth, particularly when they're in talks with representatives of the West who are critical of Turkey….
An ihrem ausgeprägten Nationalismus und ihrem geradezu krankhaft zugespitzten Selbstwertgefühl, besonders in Gesprächen mit Vertretern des Westens, die kritisch gegenüber der Türkei eingestellt sind….

During my time there I had in-depth talks with representatives of Russian companies, with the Russian Federal Space Agency, ROSCOSMOS, and with staff from the TsAGI research centre.
Ich nutzte die Zeit zu intensiven Gesprächen mit Vertretern von russischen Unternehmen, der russischen Raumfahrtagentur ROSKOSMOS und dem Forschungszentrum ZAGI.

She visited project partners in Goa an Uttarakhand, having numerous talks with representatives from the Ministry of Tourism and Ministry of Culture in Delhi.
Besuchte sie Projektpartner in Goa und Uttarakhand und führte diverse Gespräche mit Vertretern aus dem Tourismus- und Kulturministerium in Delhi.

During my talks with representatives from the new Mexican Government, it was clear that Mexico and Germany enjoy excellent relations and that the new Mexican Government has a keen interest in intensifying our cooperation.
In meinen Gesprächen mit den Vertretern der neuen mexikanischen Regierung ist deutlich geworden, dass Mexiko und Deutschland hervorragende Beziehungen unterhalten und die neue mexikanische Regierung an einer Intensivierung der Zusammenarbeit großes Interesse hat.

The Committee of Experts of the Council of Europe in October 2001 visited Germany and during this one-week stay had talks with representatives of the Bund[Federation], the Länder and local governments, and representatives of the language groups.
Der Sachverständigenausschuss des Europarates hat im Oktober 2001 Deutschland besucht und im Rahmen einer einwöchigen Bereisung Gespräche mit Vertretern von Bund, Ländern, Gemeinden und Vertretern der Sprachgruppen ge-führt.

Serbian President Tomislav Nikolić said in talks with representatives of the Romani National Community in Serbia that the Serbian Constitution guaranteed national minority rights and that the state should guarantee special protection for those people in other that they preserve their identity.
Serbiens Präsident Tomislav Nikolić erklärte heute in einem Gespräch mit den Vertretern der nationalen Gemeinschaft der Roma in Serbien, den Schutz der Rechte der nationalen Minderheiten in Serbien garantiere die Verfassung Serbiens, und der Staat müsse zwecks Verwirklichung der vollen Gleichberechtigung und der Bewahrung ihrer Identität ihnen speziellen Schutz gewährleisten.

Concurrent with its public appeal and strict consolidation course, Light Cone promoted its cause intensively in talks with representatives from the various funding institutions, eliciting promises from the major agencies at least not to reduce funding further in the coming year.
Parallel zum Gang an die Öffentlichkeit und dem strikten Konsolidierungskurs warb Light Cone in Gesprächen mit Vertretern der verschiedenen fördernden Institutionen intensiv für die eigene Sache, so dass bis zum heutigen Zeitpunkt immerhin Zusagen der wichtigsten Förderer vorliegen, die Fördersummen im kommenden Jahr nicht noch weiter zu kürzen.

The Commission announced that it would be pursuing talks with representatives from national sports associations and Olympic Committees to make significant progress on the Community image by the Olympic Games in 1992.
Die Kommission hat in diesem Zusammenhang angekündigt, daß sie die Gespräche mit den Vertretern der nationalen Sportverbände und Olympischen Komitees fortsetzen wer de, damit es zu wirkungsvollen Lösungen für die Selbstdarstellung der Gemeinschaft bei den Olympischen Spielen im Jahre 1992 kommt.

I therefore call on the Commission to take every opportunity, in all its talks with representatives of the Serbian Government or embassies, to present the list of prisoners and to request information on each prisoner.
Deshalb möchte ich darum bitten, daß die Kommission in allen Gesprächen mit Vertretern der serbischen Regierung oder der Botschaften zu jeder Gelegenheit die Liste mit den Gefangenen mitführt und einzeln abfragt.

We should also support the efforts of the special envoy of the African Union and representatives of the UN in their talks with representatives of local political parties and all interested groups in order to bring about an immediate restoration of constitutional order in the country, and the international community should decidedly increase its efforts at bringing humanitarian aid to the people of the island, who are living on the brink of poverty.
Wir sollten auch die Bemühungen des Sondergesandten der Afrikanischen Union und der Vertreter der Vereinten Nation bei ihren Verhandlungen mit den Vertretern örtlicher Parteien und allen Interessengruppen unterstützen, um eine sofortige Wiedereinführung der verfassungsmäßigen Ordnung im Land herbeizuführen, und die internationale Gemeinschaft sollte ihre Anstrengungen energisch verstärken, den Menschen auf der Insel, die am Rande der Armut leben, humanitäre Hilfe zukommen zu lassen.

The then Prime Minister talked with representatives of Falun Gong practitioners and it appeared as though the issues were resolved.
Der damalige Premierminister führte ein Gespräch mit Vertretern der Falun Gong-Praktizierenden und die Probleme schienen damit gelöst zu sein.

We have not received any request from Muddy Waters Capital to meet or talk with representatives of Ströer SE.
Uns lag und liegt keine Anfrage von Muddy Waters Capital zu einem Treffen oder Gespräch mit Vertretern der Ströer SE.

Students talk with representatives of training companies, technical colleges and institutions as well as institutions in advance arranged appointments about their professional choice and the diverse professional possibilities.
SchülerInnen sprechen mit VertreterInnen von Ausbildungsbetrieben, Fach- und Hochschulen sowie Institutionen in vorab arrangierten Terminen über ihre Berufswahl und die vielfältigen beruflichen Möglichkeiten.

He talked with representatives of law enforcement agencies and"saw that there were starving people do," said Oleynikov.
Er sprach mit Vertretern der Strafverfolgungsbehörden und"sah, dass es hungernde Menschen tun", sagte Oleynikov.

We talked with representatives of our neighbouring booth"Drug Addicts Recovery Centre" and told them that some addicts were able to rid themselves of addiction after practising Falun Gong.
Wir redeten mit Vertretern des"Rehabilitationszentrums für Drogenabhängige" am Stand neben uns und erzählten ihnen, dass einige Abhängige nach dem Praktizieren von Falun Gong in der Lage waren, sich von ihrer Sucht zu befreien.

Serbian Minister in charge of EU integration Jadranka Joksimovic talked with representatives of the Bundestag friendship group with Southeast Europe who pointed out that the resumption of the Brussels dialogue, after a long pause due to constitution of the government in Pristina, was positively assessed in Germany and Europe.
Die Serbische Ministerin für EU-Integrationen Jadranka Joksimović sprach mit Vertretern des Bundestages, aus der Freundschaftsgruppe für Südosteuropa, die darauf hinwiesen, dass die Wiederaufnahme des Dialogs in Brüssel, nach einer langen Pause wegen der Bildung der Regierung in Priština, positiv in Deutschland und Europa bewertet wurde.