What is the translation of " TARGET AMOUNT " in German?

• Zielbetrag

Examples of using Target amount in English and their translations into German

Even if the target amount is not reached.
Auch wenn der Zielbetrag nicht erreicht wird.

In that respect, it was right and sensible to reduce the target amount.
Insoweit wurde der Zielbetrag richtig und vernünftig abgesenkt.

What if the target amount is exceeded?
Was passiert, wenn der Zielbetrag überschritten wird?

Collect money for damage you do to try and reach the target amount for each level.
Geld sammeln für Schäden, die Sie tun, um zu versuchen und erreichen das Ziel Betrag für jedes Niveau.

What if the target amount is not reached?
Was passiert, wenn der Zielbetrag nicht erreicht wird?

Moreover, the Commission shall be empowered, via delegated act, to change the Fund's target amount by 10% after 2018.
Darüber hinaus ist die Kommission befugt, den Zielbetrag des Fonds nach 2018 im Wege eines delegierten Rechtsakts um 10% zu ändern.

Reach the target amount of points to progress.
Reichweite des Ziels Anzahl der Punkte, für den Fortschritt.

According to Article 6 of the EFSI draft regulation, the amount of the guarantee fund shall be gradually increased to reach the target amount of EUR 8 billion, i.e. 50% of the total EU guarantee of EUR 16 billion.
Gemäß Artikel 6 des Entwurfs der Verordnung für den EFSI wird der Betrag des Garantiefonds schrittweise bis auf den angestrebten Betrag von 8 Mrd. EUR, das heißt 50% der gesamten EU-Garantie(16 Mrd. EUR), angehoben.

The promoter's target amount at final closing is USD 400 million.
Das angestrebte Fondsvolumen zum letzten Closing beträgt 400 Mio USD.

As Jo informed- The rule that funds will be returned to donors IF the target amount is not reached applies to other fund raising sites.
Wie Jo mitteilte- Die Regel, dass die Mittel an die Spender zurückgegeben werden, wenn der Zielbetrag nicht erreicht wird, gilt für andere Fundraising-Beispiele.

The target amount corresponds to 9% of the amount outstanding.
Der Zielbetrag entspricht 9% des Gesamtbetrags der vergebenen Darlehen.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 17 adjusting the target amount provided for in paragraph 5 by a maximum of 10% to better reflect the potential risk of the EU guarantee being called.
Die Kommission wird ermächtigt, gemäß Artikel 17 delegierte Rechtsakte zu erlassen, in denen sie den in Absatz 5 vorgesehenen Zielbetrag um maximal 10% ändert, um dem potenziellen Risiko eines Abrufs der Garantie besser Rechnung zu tragen.

The target amount corresponds to 10% of the amount out­standing.
Der Zielbetrag beläuft sich auf 10% der insgesamt ausste henden Beträge.

Clear each level by filling the target amount of liquid of target color into the target tumbler.
Klare jeder Ebene, indem das Ziel Menge Flüssigkeit von Farbe in das Ziel Tumbler.

The target amount for quest completion has been changed from 10 to 3 for the quest‘For a sharper weapon 6: The Giants.
Die Anzahl der Ziele der Quest Für eine schärfere Waffe 6: Riesen wurde von 10 auf 3 geändert.

In Article 3 the second paragraph shall be replaced by the following:"The target amount shall be 9% of the Community total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due.";
Artikel 3 Unterabsatz 2 erhält folgende Fassung:"Der Zielbetrag wird auf 9% der gesamten Kapitalverbindlichkeiten der Gemeinschaft aus allen Transaktionen, zuzüglich der fälligen und nicht gezahlten Zinsen.

This regulation sets the target amount at 9% of the Community's total outstanding capital liabilities arising from each operation, increased by unpaid interest due, and provides that payments to the Guarantee Fund should be equivalent to 9% of the capital value of each operation.
Diese Ver ordnung setzt den Zielbetrag der gesamten Kapitalverbindlichkeiten der Gemeinschaft aus allen Transaktionen(zuzüglich der fälligen und nicht gezahlten Zinsen) auf 9% fest und sieht vor, daß sich die Übertragungen auf 9% des Kapitalbetrags der Transaktionen belaufen.

The promoters' target amount at second closing is EUR 100 million.
Ziel des Projektträgers ist es, beim zweiten Zeichnungsschluss ein Kapital von 100 Mio EUR zu erreichen.

Leetchi says that the target amount- in our case 3000 euros- should be thought of as a suggestion, not a firm rule.
Leetchi gibt vor, dass der Zielbetrag- in unserem Fall 3000 Euro- als Vorschlag gelten soll, nicht als feste Regel.

The Guarantee Fund attained its target amount on 31 December 1997 and therefore the provisioning rate should be reviewed;
Der Fonds hat seinen Zielbetrag zum 31. Dezember 1997 erreicht, und die Einzahlungsquote muß daher überprüft werden.

As the Fund's resources at 31 December 1998 exceeded the target amount of 10% of outstanding liabilities laid down by Regulation(EC, Euratom) No 2728/94, EUR 297.8 million was repaid to the budget in the course of 1999.
Da die Mittel des Garantiefonds den in der Verordnung(EG, Euratom) Nr. 2728/94 festgesetzten Zielbetrag von 10% des Kapitalbetrags zum 31. Dezember 1998 überschritten, wurden im Laufe des Jahres 297,8 Mio. EUR dem Haushaltsplan 1999 wieder zugeführt.

The new structure featuring 100% fixed compensation, 100% target amount for the short-term variable compensation and 150% for the long-term variable compensation is intended to provide even greater encouragement for performance-oriented governance geared to long-term success.
Die Aufteilung in 100% Festvergütung, 100% Zielvergütung für die kurzfristige variable Vergütung und 150% für die langfristige variable Vergütung stellen zukünftig noch stärker auf eine erfolgsorientierte und nachhaltige Unternehmensführung ab.

If, as a result of the activation of guarantees following default, resources in the Fund stand below 75% of the target amount, the rate of provisioning on new operations shall be raised to 15% until the target amount has once more been reached or, if the default occurs before the target amount is reached, until the amount drawn under the activation of the guarantee has been fully restored.
Belaufen sich die Fondsmittel aufgrund des Abrufs von Garantiebeträgen infolge eines Schuldnerausfalls auf weniger als 75% des Zielbetrags, so wird die Einzahlungsquote für neue Transaktionen auf 15% angehoben, bis der Zielbetrag erneut erreicht ist oder, wenn der Ausfall vor Erreichen des Zielbetrags eingetreten ist, bis der der Garantieleistung entsprechende Betrag in voller Höhe wieder ausgeglichen ist.

Fire Flies Fire Flies Explode the targeted amount of fireflies and go to the next level.
Glühwürmchen Glühwürmchen Explode die gezielte Höhe von Glühwürmchen und gehen Sie zum nächsten Level.

Increase further the EU targeted amount of over EUR 2 billion for Aid for Trade/trade related assistance given the added effects of the economic crisis;
Den von der EU festgelegten Betrag von über 2 Milliarden Euro für Aid for Trade und für handelsbezogene Unterstützungsmaßnahmen u.a. angesichts der Auswirkungen der Wirt schaftskrise weiter aufzustocken;

To take advantage of automated forex trading opportunities, the user can input the currency pair and a targeted amount at which they are looking to buy or sale.
Um die Vorteile der automatisierten Forex Trading-Chancen, der Benutzer kann das Währungspaar und eine gezielte Menge, bei der sie suchen oder Verkauf zu kaufen.

It's important for players to keep in mind that they must always have specific win/lose targets and once they have won or loss the targeted amount, it is suggested that they put an end to the game.
Es ist wichtig für die Spieler im Auge zu behalten, dass sie immer bestimmte gewinnen/ verlieren Ziele haben müssen, und wenn sie den gezielten Betrag gewonnen oder verloren haben, wird es vorgeschlagen, dass sie des Spiels ein Ende setzen.