What is the translation of " TARGETED MONITORING " in German?

• gezielte Beobachtung
• gezielte Überwachung
• zielgerichtete Überwachung
• ein gezieltes Monitoring

Examples of using Targeted monitoring in English and their translations into German

Targeted monitoring of operations.
Zielgerichtete Kontrolle der Vorgänge.

Towards a transparent and targeted monitoring and assessment.
Eine transparente und zielgerichtete Überwachung.

Targeted monitoring of potential effects on health and the environment.
Die gezielte Beobachtung potenzieller Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit.

It will help us with the long-term and targeted monitoring of danger zones.
Sie helfen uns, in der Zukunft längerfristig und gezielt Gefahrenzonen zu überwachen.».

It enables targeted monitoring and optimization of your production process.
Sie erlaubt die gezielte Überwachung und Optimierung Ihres Herstellprozesses.

Our expertise helps to make the cold chain more secure through targeted monitoring.
Mit unserem Know-How tragen wir dazu bei, dass die Kühlkette durch gezielte Überwachung sicherer wird.

Targeted monitoring of potential effects on the environment, where appropriate;
Gegebenenfalls die gezielte Beobachtung potenzieller Auswirkungen auf die Umwelt.

The European Commission and the CoR jointly identify priority dossiers requiring targeted monitoring of subsidiarity andproportionality.
Die Europäische Kommission und der AdR stellen gemeinsam fest, bei welchen wichtigen Dossiers eine gezielte Kontrolle der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit nötig ist.

Targeted monitoring of potential effects on human health or the environment.
Die gezielte Beobachtung möglicher Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit bzw. die Umwelt und.

Additional data has also been submitted to the Commission by Member States from national surveys and targeted monitoring outside the recommended monitoring strategy.
Zusätzliche Daten hat die Kommission von den Mitgliedstaaten aus nationalen Erhebungen und der gezielten Überwachung außerhalb der empfohlenen Strategie erhalten.

A targeted monitoring of the functioning of preferential arrangements based on an action plan;
Zielgerichtete Überwachung der Anwendung der Präferenzregelungen auf der Grundlage eines Aktionsplans;

As these agents occur in animals that do not develop clinical signs and are inconspicuous at slaughtering, they can only be recorded by targeted monitoring and self-checking programmes.
Sie können wegen ihres Vorkommens bei klinisch oder in der Schlachtung unauffälligen Tieren nur mit gezielten Monitoring- und Eigenkontrollprogrammen erfasst werden.

This calls for more targeted monitoring of changes in ice thickness or in ocean temperature below these areas.
Hier braucht es eine gezielte Beobachtung der Veränderungen der Eisdicke und der Meerestemperatur unterhalb dieser Gebiete.

Specifically this means that, instead of high one-off monetary prizes, companies and institutions should offer long-term support and targeted monitoring at start-up competitions.
Konkret heißt das, Unternehmen und Institutionen sollten statt einmaliger hoher Preisgelder bei Start-up-Wettbewerben langfristige Förderungen und gezieltes Mentoring anbieten.

The option chosen is a targeted monitoring which allows data acquired through existing monitoring schemes to be used.
Gewählt wurde eine Option, die eine gezielte Überwachung vorsieht, bei der die in den bestehenden Überwachungsregelungen gewonnenen Daten herangezogen werden können.

It is a three-pronged approach, which should be seen as a package: firstly, simplification and appropriate relaxation of the substance of the rules; secondly, improved procedures for their implementation and enforcement; thirdly, a secure environment for legitimate trade, in particular through a targeted monitoring of the functioning of the arrangements.
Es handelt sich hier um einen dreigleisigen Ansatz, der als Ganzes betrachtet werden sollte: erstens Vereinfachung und angemessene Lockerung des Regelinhalts, zweitens verbesserte Verfahren für die Anwendung und Durchsetzung der Regelungen und drittens sichere Rahmenbedingungen für legitimen Handel, insbesondere durch die zielgerichtete Überwachung der Einhaltung der Regelungen.

Targeted monitoring of this kind helps operators of agricultural vehicles to extend the service life and efficiency of these components and helps avoid repair costs.
Ein solch gezieltes Monitoring hilft dem Betreiber von Landmaschinen, die Lebensdauer und die Effizienz dieser Komponenten zu verlängern sowie Reparaturkosten zu vermeiden.

Its purpose is to facilitate(i) withdrawal of products if unforeseen adverse effects on public or animal health should occur(ii) targeted monitoring of possible environmental effects, and(iii) accurate and complete labelling to enable operators and consumers to exercise real freedom of choice, and the authorities to control and verify labelling claims.
Dazu zählen a die Vereinfachung des Rück­rufs von Produkten, falls ein unvorhergesehenes Risiko für die Gesundheit von Menschen oder Tieren festgestellt wird, b die gezielte Beobachtung möglicher Auswirkungen auf die Umwelt, c die genaue und vollständige Kennzeichnung, die die Beteiligten und die Verbraucher in die Lage versetzt, ihr Recht auf freie Wahl effizient auszuüben, sowie den Behörden die leichtere Kontrolle und Überprüfung der Angaben auf dem Etikett ermöglicht.

Carefully targeted monitoring of radical left-wing groups, and a beefed-up security presence in major shopping areas, appear tohave been the key to preventing further attacks.
Die gezielte Observation linksradikaler Kreise und die verstärkte Präsenz von Sicherheitspersonal auf den Einkaufsstraßen hätten sich als hervorragendes Mittel zur Verhinderung neuerlicher Anschläge erwiesen.

In my view, further harmonisation in implementing customs legislation can be achieved through the following initiatives: the current work on the implementation of the modernised Customs Code and the e-Customs Decision; a new programme for targeted monitoring of the correct and uniform application of customs legislation, and an assessment, in partnership with the Member States, of the needs and possibilities to approximate customs offences and penalties.
Meiner Auffassung nach kann eine weitere Harmonisierung bei der Umsetzung der Zollgesetze durch folgende Initiativen erreicht werden: die aktuellen Bemühungen um die Umsetzung des modernisierten Zollkodexes und die"e-Zoll"Entscheidung, ein neues Programm für die gezielte Kontrolle der korrekten und einheitlichen Anwendung der Zollgesetze und eine- in Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten vorzunehmende- Beurteilung des Bedarfs und der Möglichkeiten, Zollvergehen und -strafen anzugleichen.

Targeted monitoring of analgesia, sedation and delirium, as well as their appropriate management in critically ill patients is a standard of care in intensive care medicine.
Anhänge Zusammenfassung Ein gezieltes Monitoring von Analgesie, Sedierung und Delir sowie das adäquate therapeutische Management bei kritisch kranken Patienten auf Intensivstationen ist eine Basismaßnahme jeder intensivmedizinischen Behandlung.

The WITOS FleetView service portfolio ranges from targeted monitoring of the operating status of the machines in day-to-day operation to supporting maintenance and diagnostic processes.
Das Leistungsportfolio von WITOS FleetView reicht von der gezielten Kontrolle des Betriebszustands der Maschinen im täglichen Einsatz bis hin zur Unterstützung von Wartungs- und Diagnoseprozessen.

By continuous, targeted monitoring and assessment of indicators and evaluations, the Commission will report more fully in its final assessment on the implementation of the 6th EAP, towards the end of the programme in 2012.
Durch regelmäßige und gezielte Überwachung und Abschätzung von Indikatoren und Bewertungen wird die Kommission gegen Ende der Programmlaufzeit im Jahr 2012 in der Lage sein, in ihrer Schlussabschätzung umfassender zur Durchführung des 6. UAP Stellung zu nehmen.

To permit targeted monitoring which could lay the basis, for example, for base-line values capable of being used as starting prevalences for pathogen reduction, co-ordinated monitoring programmes may be needed.
Für eine gezielte Überwachung, durch die beispielsweise eine Vergleichsbasis geschaffen werden könnte, die wiederum als Ausgangsprävalenz für die Erregerreduzierung dienen könnte, sind möglicherweise koordinierte Überwachungsprogramme erforderlich.

The proposal aims to facilitate the targeted monitoring of the potential effects of GMOs and GMO products, the control and verification of statements on labels and the withdrawal of products where an unexpected risk to human health or the environment is detected.
Angestrebt wird mit diesem Vorschlag die Erleichterung der gezielten Beobachtung potenzieller Auswirkungen von GVO und GVO-Erzeugnissen, der Kontrolle und Überprüfung der Aussagen von Etiketten sowie des Rückrufs von Produkten, falls ein unvorhergesehenes Risiko für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt festgestellt wird.

Activities and target monitoring help keep the long-term vision concrete and manageable.
Handlungs- und Zielmonitoring helfen, die langfristige Vision konkret und handhabbar umzusetzen.

Also suitable for visual and audible target monitoring.
Mit optischer und akustischer Sollwertfunktion.

It is suitable for a variety of tasks concerning the production costs management, i.e. cost comparison, identification of cost drivers, target monitoring.
Es eignet sich für unterschiedlichste Aufgaben des Produktkostenmanagement wie beispielsweise Kostenvergleich(Ziel/Ist), Identifikation von Kostentreibern, Target Monitoring Leistungen.