What is the translation of " TAUGHT LANGUAGES " in German?

• unterrichteten Sprachen
• gelehrten Sprachen

Examples of using Taught languages in English and their translations into German

The most commonly taught languages are English, Afrikaans and Zulu.
Die am häufigsten unterrichteten Sprachen sind Englisch, Afrikaans und Zulu.

The challenge of the least widely used and least widely taught languages.
Die Herausforderung der am wenigsten verbreiteten und unterrichteten Sprachen.

He spent four years in Italy, where he taught languages at the university of Florence.
Er verbrachte vier Jahre in Italien, wo er in Florenz an der Fremdsprachenschule lehrte und arbeitete danach ein Jahr in Bremen als Friedhofsgärtner.

He has coordinated research units for Italian and international projects on less common and less taught languages.
Davor koordinierte er Forschungsabteilungen für Italienisch und internationale Projekte für weniger verbreitete und unterrichtete Sprachen.

Work was undertaken in 1996 to set up intensive courses for the least frequently taught languages in order to prepare students for their Erasmus placements in the countries concerned.
Wurde eine Initiative zur Einrichtung von Intensivkursen für die am wenigsten häufig unterrichteten Sprachen ins Leben gerufen, um Mobilitätsstudenten auf einen Aufenthalt in diesen Ländern vorzubereiten.

I agree with the Commission that, at an initial phase, linguistic proficiency should be tested in the five most widely taught languages in the European Union.
Ich stimme mit der Kommission darin überein, in der ersten Phase die Sprachkenntnisse in den fünf in der Europäischen Union am häufigsten gelehrten Fremdsprachen zu prüfen.

Improve the quality of the teaching of European languages as foreign languages;-» improve the pedagogical skills of teachers of languages;-» improve the language skills of teachers of less widely used and less taught languages;-» increase the diversity of foreign languages taught;-» motivate all teachers and learners to increase the number of foreign languages they speak and the standard to which they speak them.
Verbesserung der Qualität der Vermittlung von europäischen Sprachen als Fremdsprachen-» Verbesserung der pädagogischen Fähigkeiten der Fremdsprachenlehrer-» Verbesserung der Sprachkenntnisse der Lehrkräfte in weniger verbreiteten und seltener unterrichteten Sprachen-» Erweiterung des Fremdsprachenangebots an den Schulen-» Motivierung aller Lehrenden und Lernenden, mehr Fremdsprachen besser zu lernen.

All the Lingua actions in Socrates give absolute priority to projects that encourage the promotion of less widespread and less frequently taught languages.
Daß bei allen Aktionen von Lingua im Rahmen des Sokrates­Programms stets den Projekten absolute Priorität eingeräumt wird, die weniger verbreitete und seltener unterrichtete Sprachen fördern.

Promoting lesser used and lesser taught languages.
Die am wenigsten verbreiteten und am wenigsten unterrichteten Sprachen werden gefördert.

Language assistantships, of the kind funded by Socrates/ Comenius, can improve the skills of young language teachers whilst at the same time helping to revitalise language lessons and have an impact upon the whole school, in particular by introducing schools to the value of teaching less widely used and less taught languages.
Aufenthalte von Sprachassistenten, wie sie von SOKRATES/Comenius finanziert werden, können die Kenntnisse junger Sprachlehrer verbessern und gleichzeitig dazu beitragen, den Sprachunterricht neu zu beleben und sich auf die gesamte Schule auswirken, insbesondere, indem sie die Schulen mit dem Wert der Unterrichtung weniger häufig verwendeter und weniger häufig unterrichteter Sprachen vertraut machen.

Partner's language is part of the curriculum of the participating school> the language teacher plays an important role because the language is a tool for communication in a specific content area 2.partner's language is one of the least widely used and least widely taught languages> the mother tongue teacher plays an important role as the project preparation must include work on some basic instructions in the new language 34.
Die Sprache des Partners¡st Teil des Lehrplans der teilnehmenden Schule> der Sprachlehrer spielt eine wichtige Rolle, weil die Sprache Kommunikationsmittel in einem bestimmten Themenbereich ist 2. Bei der Sprache des Partners handelt es sich um eine der am wenigsten verbreiteten und unterrichteten Sprachen> der muttersprachliche Lehrer spielt eine wichtige Rolle, da im Rahmen der Projektvorbereitung auch Grundkenntnisse der neuen Sprache vermittelt werden müssen 36.

As far as discipline-specific language modules are concerned, priority will be given to initiatives relating to the less widely used and less taught languages of the Union.
Bei den fachspezifischen Sprachmodulen werden vorrangig Initiativen berücksichtigt, die auf die am wenigsten verbreiteten und unterrichteten Sprachen der Europäischen Union ausgerichtet sind.

This increase was fairly evenly spread over all measures, but particularly benefited projects concerned with economic life(86 projects), the development of teaching materials for the least taught languages(23 projects) and inservice training for language teachers 25 projects.
Diese Erhöhung verteilt sich relativ gleichmäßig auf alle Aktionen und betrifft insbesondere die Projekte, die sich an die Wirtschaft richten(86 Projekte), Unterrichtsmaterialien für die am wenigsten unterrichteten Sprachen(23 Projekte) und die Weiterbildung von Sprachlehrern 25 Projekte.

Support, on an experimental basis, for the development and exchange of teaching materials for the least widely used and least taught languages of the Community.
Unterstützung, auf experimenteller Basis, für die Entwicklung und den Austausch vonLehrmaterialien für die am wenigsten verbreiteten und unterrichteten Sprachen der Ge meinschaft.

For that reason, the instrument proposed by the Commission is to give priority to projects and activities relating to the teaching of the lesser used or lesser taught languages of the Community.
Darum schlägt die Kommission als Instrument vor, vorrangig Projekte und Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Unterricht von am wenigsten verbreiteten und gelehrten Sprachen der Gemeinschaft zu fördern.

Teach languages with this 100% educational application.
Unterrichten Sie Sprachen mit dieser 100% Bildungsanwendung.

Teaching languages: German& French  Winter Sem.
Unterrichtssprachen: Französisch& Deutsch  Winter Sem.

Teaching languages: Spanish, English and German.
Unterrichtssprachen: Deutsch, Spanisch und Englisch.

The task of teaching languages is not an easy one.
Sprachen unterrichten ist keine einfache Aufgabe.

Teaching languages: French and English.
Unterrichtssprachen: Français und English.

We translate, interpret and teach languages.
Wir übersetzen, dolmetschen und unterrichten Sprachen.

So are you against the idea of teaching languages in school?
Sind Sie also dagegen, dass man in der Schule Fremdsprachen unterrichtet?

English is the most widely taught language even in primary schools.
Englisch ist bereits im Primarbereich die am häufigsten unterrichtete Sprache.

PELAGIE, A PROGRAMME FOR TEACHING LANGUAGES IN EUROPEAN AGRICULTURE AND INFORMATION MANAGEMENT MENT.
PELAGIE: EIN PROGRAMM FÜR FREMDSPRACHENUNTERRICHT IN DER LANDWIRTSCHAFT UND VERWALTUNG DER EUROPÄISCHEN INFORMATION.

You can find an interactive offer for teaching language swaps on Moodle.
Ein interaktives Angebot zur Vermittlung von Sprachtandems finden Sie auf Moodle.

There a variety of courses that specialize in teaching language.
Es gibt eine Vielzahl von Kursen, die im Unterricht Sprache spezialisiert.

ENGLISH: THE MOST TAUGHT LANGUAGE IN PRIMARY SCHOOLS.
ENGLISCH: DIE AM HÄUFIGSTEN UNTERRICHTETE FREMDSPRACHE IN DER PRIMARSCHULE.

Limited to 20 places per year- Teaching languages are German(60%) and English(40%)- Practical projects and in-depth study of four areas of application.
Beschränkung auf 15 Studienplätze pro Jahr- Unterrichtssprachen Deutsch(60%) und Englisch(40%)- praktische Projekte und Vertiefungen in 4 Anwendungsfeldern.

I love learning and teaching languages, especially seeing students grow in confidence and capability and realising their personal goals.
Ich liebe das Lernen und Lehre Sprachen, vor allem zu sehen, in dem Vertrauen und die Fähigkeit und die Verwirklichung ihre persönlichen Ziele Studenten wachsen.

She works as a city guide, teaches languages and volunteers reading foreign-language stories to children.
Sie arbeitet sie als Stadtführerin, unterrichtet Sprachen und liest ehrenamtlich Kindern fremdsprachige Geschichten vor.