What is the translation of " TAX DECLARATION " in German?

• Steuererklärung
• Steuererklärungen

Examples of using Tax declaration in English and their translations into German

Where can I find the interest statement for my tax declaration?
Wo finde ich den Zinsausweis für die Steuererklärung?

Composition of tax declaration for the send out employees and full tax service for them.
Erstellung von Steuererklärungen für Expats und umfassender Steuerservice.

When will I receive the interest statement for my tax declaration?
Wann erhalte ich den Zinsausweis für die Steuererklärung?

Composition of tax declaration for the send out employees and full tax service for them.
Erstellung von Steuererklärungen für Expats und Gewährleistung der vollen steuerlichen Dienstleistungen für sie.

If you live for more than 183 days a year in Spain, you should make a tax declaration in Spain.
Wenn Sie mehr als 183 Tage im Jahr in Spanien leben, müssen Sie die Steuererklärung in Spanien machen.

Startups therefore only have to make one tax declaration at the end of the year, since Companisto is only a silent partner.
So muss vom Start-up beispielsweise nur eine Steuererklärung am Ende des Jahres gemacht werden, da mit Companisto nur eine stille Beteiligung besteht.

You can deduct the price paid for the care of a child less than 3 year old from your tax declaration.
Sie abziehen können, den Preis für die Betreuung des Kindes weniger als 3 Jahre alt aus Ihrer Steuererklärung.

Tax declaration partially depends on Cantons, therefore, you should ask specific information to the administrative office in you town.
Die Steuererklärung hängt teilweise von den Kantonen ab, daher sollten Sie spezifische Informationen bei den Behörden Ihrer Stadt erfragen.

Also processes personal data when we have a legal obligation to do so, such as data we need for our tax declaration.
Verarbeitet auch personenbezogene Daten im Rahmen gesetzlicher Vorgaben, wie beispielsweise Daten, die wir für unsere Steuererklärung benötigen.

Reports on these annual travels are part of Lotus Direkthilfe tax declaration which we have to undergo every three years.
Berichte über diese jährlichen Reisen sind Teil der Steuererklärung von Lotus Direkthilfe, zu deren Abgabe wir alle drei Jahre verpflichtet sind.

Waghubinger was supposed to write a new cabaret programme in which he finally explains the world, but he didn't get around to it because he had to finish his tax declaration.
Waghubinger sollte ein neues Kabarett Programm schreiben, mit dem er endlich die Welt erklärt, aber er kam nicht dazu, weil er noch seine Steuererklärung fertig machen musste.

A software that assists in compiling one's tax declaration may benefit form some gamification to make the task more interesting and rewarding.
Eine Software, mit der man eine Steuererklärung erstellen kann, könnte vielleicht von Gamification profitieren, um die Tätigkeit interessanter zu gestalten.

Comprehensive tax advice to medium-sized companies and their shareholders current tax declaration, special tax consulting.
Umfassende steuerliche Beratung mittelständischer Unternehmen und deren Gesellschafter laufende Steuerdeklaration, steuerliche Sonderberatung.

It also usually requires that you present your last tax declaration, that way you can know if you have any additional incomes, house or if you save in a pension plan, among other information.
Normalerweise erfordert es, dass sie auch Ihre letzte steuererklärung vorlegen, können sie auf diese weise wissen, ob sie ein zusätzliches einkommen haben, oder wenn sie gehäuse in einem pensionsplan zu speichern, andere daten unter.

In Spain, every citizen has a personal fiscal identification number(NIF), which is necessary for any tax declaration and communication with the tax authority.
In Spanien hat jeder Staatsbürger eine Steuernummer(NIF) welche bei sämtlichen Steuererklärungen und Kommunikationen mit dem Finanzamt angegeben werden müssen.

Tax Declaration Define the declaration to the tax authorities The tax declaration allows you to create supporting information and reconcile the documents with the accounting C_TaxDeclaration_ID.
Tax Declaration Steuererklärung Erstellen Sie eine Steuererklärung für das Finanzamt. Das Fenster"Steuererklärung" ermöglicht die Eingabe unterstützender Informationen und den Abgleich von Belegen mit der Buchführung. C_TaxDeclaration_ID.

When the sales contracts were concluded, curasan AG had legal and tax advice, and then submitted the tax declaration to the responsible tax authorities.
Bei Abschluss der Verkaufsverträge hatte sich die curasan AG anwaltlich und steuerlich beraten lassen und danach die Steuererklärung an das zuständige Finanzamt übermittelt.

Unless you're an unusually complicated case regarding income tax, making your tax declaration in Sweden in generally very straightforward because everyone is taxed at the source.
Es sei denn, Sie sind eine ungewöhnlich komplizierten Fall im Hinblick auf die Einkommenssteuer, die Ihre Steuererklärung in Schweden in der Regel sehr einfach, denn jeder ist an der Quelle besteuert.

The activities of the Confederation of Free Trade Unions of Ukraine(KVPU) in the Zaporojia Oblast region were prohibited by the Zaporojia Regional Administrative Court on 18 December 2012 because the union did not provide its tax declaration on time.
Die Aktivitäten des Bundes Freier Gewerkschaften der Ukraine(KVPU) in der Oblast Zaporojia wurden am 18. Dezember 2012 vom regionalen Verwaltungsgericht Zaporojia verboten, weil die Gewerkschaft ihre Steuererklärung nicht rechtzeitig eingereicht hatte.

Contact the relevant taxation authorities of Spain in order to ask for information and advice on tax declaration and formalities, as well as bilateral agreements with country of origin.
Lassen Sie sich bei den zuständigen Steuerbehörden des Gastlandes(Spanien) über die Steuererklärung und andere Formalitäten informieren und beraten, ferner über bilaterale Abkommen mit Ihrem Herkunftsland.

Please send us an email at circulos@permamed.org to confirm the donation and so that we can send you a receipt for your tax declaration in Spain at the end of the year.
Bitte senden Sie uns eine E-Mail an circulos@permamed.org, um die Spende und so bestätigen, dass wir Ihnen eine Quittung für Ihre Steuererklärung in Spanien am Ende des Jahres zu senden.

The online availability of a basket of 20 basic public services, such as car registration, tax declaration or registration of a new company, across Europe reached 82% in 2010, substantially higher than in 2009 when it stood at 69.
Die Online-Verfügbarkeit eines Pakets von 20 öffentlichen Basisdienstleistungen, wie die PKW-Registrierung, Steuererklärungen oder die Registrierung eines neuen Unternehmens erreichte in Europa 2010 82% gegenüber nur 69% im Jahr 2009.

It was found that the annual costs in respect of electricity, water and fuel charged by Tintas Robbialac amounted to PTE 38 642 355, even though its tax declaration mentioned only PTE 22 060 815 in that respect.
Es ist festgestellt worden, daß sich die von Tintas Robbialac für ein Jahr angesetzten Kosten für Strom, Wasser und Brennstoff auf 38 642 355 ESC beliefen, während in ihrer Einkommensteuererklärung insoweit nur Kosten von 22 060 815 ESC erwähnt seien.

Under Spanish law, a taxpayer who transfers his residence abroad has to include any unallocated income in his tax declaration for the last tax year in which he is still considered a resident taxpayer and will be taxed on such income immediately.
Nach spanischem Recht muss ein Steuerpflichtiger, der seinen Wohnsitz ins Ausland verlegt, noch nicht zugewiesenes Einkommen in seiner Steuererklärung für das letzte Steuerjahr, in dem er noch als gebietsansässiger Steuerpflichtiger gilt, angeben, woraufhin dieses Einkommen sofort besteuert wird.

In this way, both a familiarity with the product was created and an easy switch between the different product versions is possible- this is especially useful for customers who begin their tax declaration on the computer and then add missing information by using the iPad.
Auf diese Weise wird einerseits eine gewisse Vertrautheit geschaffen, andererseits ermöglicht dies einen einfachen Wechsel zwischen den verschiedenen Produktvarianten- etwa für Kunden, die ihre Steuererklärung mit dem Computer beginnen und später fehlende Informationen vom iPad aus ergänzen.

Persons who are required to pay the tax subsequently in accordance with Article 22 paragraph 2 must submit a tax declaration to the cantonal authorities within six months of the end of their financial year.
Personen, die nach Artikel 22 Absatz 2 verpflichtet sind, die Abgabe nachzubezahlen, müssen der kantonalen Behörde eine Abgabedeklaration innerhalb von sechs Monaten nach Abschluss des Geschäftsjahres einreichen.

The other involves a"Home State Taxation" pilot project for Small and Medium Enterprises(SMEs), which would allow an SME to account for its EU-wide profits in one tax declaration which it would submit to the Member State where its main seat is located.
Bei dem zweiten handelt es sich um ein Pilotprojekt für kleine und mittlere Unternehmen(KMU), das es diesen ermöglichen soll, für ihre EU-weit erzielten Gewinne im Mitgliedstaat ihres Hauptsitzes eine einzige Steuererklärung abzugeben.

After the end of a tax period of one month, but not later than by the 15th day of the following month, the breweries are required to send a tax declaration to the Customs service covering the quantities delivered during the month, broken down by tax classes.
Nach Ablauf eines Besteuerungszeitraums von einem Monat müssen die Brauereien der Zollverwaltung spätestens am 15. des folgenden Monats eine Steuererklärung über die während des Monats gelieferten Mengen, aufgegliedert nach Steuerklassen, übersenden.

Following the date of its voluntary refusal to apply the special VAT regime and exclusion from the respective register of entities under special VAT regime, such entity should submit its tax declaration to the State Fiscal Service of Ukraine with a mark"0110.
Ab dem Zeitpunkt des freiwilligen Verzichts des landwirtschaftlichen Unternehmens auf das spezielle Regime der USt.-Besteuerung und dessen Ausschluss aus dem Register der Subjekte des speziellen Regimes soll ein solches Unternehmen auch an den Staatlichen Fiskaldienst der Ukraine eine entsprechende steuerliche Erklärung abgeben mit der Bezeichnung„0110.

The State's right to levy tax on inheritances, gifts and parental provisions lapses after:(a) 10 years, if a tax declaration was submitted;(b) 15 years, if no tax declaration was submitted.
Das Recht des Fiskus zur Erhebung der Steuer auf Erbschaften, Schenkungen sowie elterliche Zuwendungen verjährt nach einer Frist von a zehn Jahren, wenn eine Steuererklärung eingereicht wurde, b fünfzehn Jahren, wenn keine Steuererklärung eingereicht wurde.