TAX DECLARATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• pengisytiharan cukai

Examples of using Tax declaration in English and their translations into Malay

EDS is an electronic tax declaration system.
EDS adalah sistem perisytiharan cukai elektronik.

I always do my tax declaration in a voluntary manner, as I think that we must all declare and pay taxes according to our income.
Saya sentiasa menjalankan tanggungjawab terhadap cukai kerana saya tahu kita semua perlu mengisytiharkan pendapatan dan membayar cukai.

Copy of latest 2 year's Tax declaration slip& EA Form.
Salinan slip deklarasi cukai& Borang EA bagi tempoh 2 tahun terkini.

Next Article IRB records 486,360 cases of voluntary tax declaration..
LHDN terima 486, 360 kes pengakuan sukarela pembayar cukai.

One can select the“non-resident” option in their tax declaration(Boxes 2 and 3 of the income tax declaration).
Orang boleh memilih pilihan" bukan pemastautin" dalam pengisytiharan cukai mereka( Kotak 2 dan 3 pengisytiharan cukai pendapatan).

I always do my tax declaration in a voluntary manner, as I think that we must all declare and pay taxes according to our income.
Saya sentiasa melakukan pengisytiharan secara sukarela kerana saya fikir kami perlu mengisytiharkan dan membayar cukai mengikut pendapatan kami.

Nero seems complicated, it is a tax declaration mentionz, thanks.
Nero kelihatan rumit, ia adalah satu pengisytiharan cukai mentionz, terima kasih.

Sanchez admitted that his tax declarations for 2012 and 2013 had not included profits from his image rights, which transited through a company based in Malta.
Sanchez mengakui bahawa pengisytiharan cukainya bagi 2012 dan 2013 tidak termasuk keuntungan daripada hak imej beliau, yang disalurkan melalui sebuah syarikat yang berpangkalan di Malta.

The majority of taxpayers in Cyprus submit their tax declaration online.
Kebanyakan negeri di Malaysia membolehkan pembayaran cukai tanah secara online.

He reportedly admitted that his tax declarations for 2012 and 2013 had not included profits from his image rights, which transited through a holding company based in Malta.
Sanchez mengakui bahawa pengisytiharan cukainya bagi 2012 dan 2013 tidak termasuk keuntungan daripada hak imej beliau, yang disalurkan melalui sebuah syarikat yang berpangkalan di Malta.

Your online payroll& HR solution for your EPF, SOCSO filings, tax declaration and salary payments.
Kami menyediakan penyelesaian dalam talian yang komprehensif untuk pemfailan KWSP, PERKESO, pengisytiharan cukai dan pembayaran gaji anda.

Spanish prosecutors said the former Manchester United manager failed to declare revenues from image rights in Spanish tax declarations from 2011 and 2012, when he was coach of Real Madrid,‘with the aim of obtaining illicit profits'.
Dia telah mengecualikan pendapatan daripada pulangan cukainya dari 2011 dan 2012, ketika bergelar jurulatih Real Madrid dan sebagai penduduk fiskal di Sepanyol dengan' niat mendapatkan keuntungan secara haram'.

Submission of these tax returns to responsible tax authority to accomplish your tax declaration liabilities timely; and.
Penyerahan pulangan cukai kepada pihak berkuasa cukai yang bertanggungjawab untuk menyelesaikan liabiliti pengisytiharan cukai anda tepat pada masanya; dan.

Once the verification process is done, you can submit the required documents ie., NRIC, latest 3 months payslips and bank statements, latest EPF or tax declaration form and utility bill(like electricity, water bill& etc) before proceed to one of the JCL offices to sign agreements.
Sebaik sahaja proses pengesahan selesai, anda boleh menyerahkan dokumen yang dikehendaki kepada JCL iaitu, Kad pengenalan( MyKad), 3 bulan slip gaji dan penyata bank terkini, penyata KWSP terkini atau borang perisytiharan cukai, bil utiliti( seperti elektik, bil air& sebagainya) sebelum pergi ke sebuah pejabat JCL terdekat untuk menandatangani perjanjian pinjaman.

Clear the tax and submit Tax Clearance Declaration Report(an audit report prepared by CPA firm if required by tax bureau);
Jelas cukai dan submi laporan pengisytiharan pelepasan cukai( laporan audit yang disediakan oleh firma cpa jika dikehendaki oleh biro cukai);.

Can I get a tax exemption from the Surplus declaration amount?
Bolehkah saya mendapat pengecualian cukai daripada amaun Agihan yang telah diisytiharkan?

The Tax Authorities Offices require that the declaration of commencement of activity be submitted to the office, together with evidence that the company has been incorporated.
Pejabat-pejabat Pihak Berkuasa Cukai menghendaki pengisytiharan permulaan aktiviti dikemukakan ke pejabat, bersama-sama dengan bukti bahawa syarikat itu telah diperbadankan.

Only after the customs clearance fulfills various obligations, handles the customs declaration, inspection, tax collection, release and other formalities, can the goods be released and the owner or the declarant can deliver the goods.
Selepas memenuhi kewajipan bagi pengisytiharan Kastam, pemeriksaan, cukai, kebenaran dan lain-lain formaliti, barang-barang yang boleh dikeluarkan, hanya pemilik atau pemohon boleh penghantaran barangan.

Khalid said the Azmin Ali's declaration rejecting Putrajaya's newly-implemented Goods and Services Tax(GST) was nothing short of political drama.
Abdul Khalid berkata kenyataan Mohamed Azmin Ali yang menolak pelaksanaan cukai barangan dan perkhidmatan( GST) hanyalah sekadar drama politik.

Features of the declaration and payment of customs duties and taxes when moving goods by pipeline.
Ciri-ciri pengisytiharan dan pembayaran duti kastam dan cukai untuk barangan yang bergerak dengan pengangkutan saluran paip.

Customs representative may pay customs duties and taxes, if the content of the customs procedures for the declaration of certain goods, provides for their payment and if the terms of the agreement entered into between the declarant and customs agents, provides payment of customs duties and taxes, customs agents.
Kastam wakil boleh membayar duti kastam dan cukai, jika kandungan itu prosedur kastam untuk pengisytiharan barang-barang tertentu, menyediakan untuk pembayaran mereka dan jika terma perjanjian itu memasuki ke antara Pengisytihar itu dan ejen kastam, menyediakan pembayaran duti kastam dan cukai, ejen kastam.

The extension of the deadline for submission of the full customs declaration does not extend the time limits for payment of the due amounts of customs duties and taxes.
Lanjutan tarikh akhir untuk penyerahan pengisytiharan kastam penuh tidak meliputi syarat-syarat pembayaran wang yang kena dibayar duti kastam dan cukai.

With regard to products referred to in subparagraph 1 point 1 article 200 of the Customs Code of the Customs Union, customs duties and taxes paid in the amount of the sums calculated in the customs declaration for which was made conditional release of goods, and have not been paid in connection with the provision of benefits on payment of customs duties and taxes..
The barangan yang dinyatakan dalam sub perenggan 1 1 200 artikel Kod yang Kastam Kesatuan Kastam, kastam duti dan cukai yang dibayar kepada jumlah yang amaun yang dikira pada pengisytiharan kastam yang, di mana yang pembebasan bersyarat barangan, dan tidak dibayar untuk memberikan pengecualian daripada pembayaran duti kastam dan cukai..

This statement and the attached documents are submitted to the customs office where the declaration of goods produced, and in the case of the centralized procedure for payment of customs duties and taxes to the customs office to which the agreement on its application, or to the customs office, which was produced recovery no later than three years from the date of payment or collection.
Ini kenyataan dan-dokumen yang dilampirkan akan diserahkan kepada pejabat kastam yang mana pengisytiharan barangan yang dihasilkan, dan dalam kes itu prosedur yang berpusat untuk pembayaran kastam duti dan cukai ke pejabat kastam yang mana perjanjian pada permohonannya, atau kepada kastam, yang telah dihasilkan pemulihan tidak lewat daripada tiga tahun dari tarikh pembayaran atau koleksi.

Other cases of refund of customs duties and taxes in accordance with part 1 article 148 of the Federal Law(failure to release the goods, withdrawal of the customs declaration, the mode of establishing the most-favored-nation or tariff preferences, etc.)- not later than one year from the day following the day of occurrence of circumstances entailing the return of paid customs duties and taxes..
Kes Lain-lain bayaran balik duti kastam dan cukai dalam selaras dengan sebahagian 1 artikel Persekutuan undang-undang 148( kegagalan untuk melepaskan barang-barang, penarikbalikan pengisytiharan kastam itu, pemulihan pilihan yang paling-disukai-negara atau tarif, dan lain-lain)- tidak lewat daripada satu tahun dari hari berikutan hari keadaan entailing pemulangan duti kastam dan cukai..

The release before the submission of the customs declaration of goods whose declarant is the authorized economic operator is allowed provided that the amount of import customs duties and taxes payable does not exceed the amount of security for payment of customs duties and taxes provided by the authorized economic operator in accordance with Article 39 of the Customs Code of the Customs Union.
Pengeluaran untuk pengisytiharan kastam barang-barang, Pengisytihar yang pengendali ekonomi yang diberi kuasa boleh dibenarkan, dengan syarat bahawa jumlah duti kastam yang kena dibayar dan cukai tidak boleh melebihi jumlah duti kastam dan cukai yang disediakan oleh operator ekonomi yang diberi kuasa mengikut Perkara 39 Kanun Kastam Kesatuan Kastam.

Customs duties and taxes in respect of goods, especially the customs declaration are specified in subparagraphs 2 and 4 194 articles of the Customs Code of the Customs Union shall be paid prior to the filing of the customs declaration, or simultaneously with the filing of the customs declaration..
Duti kastam dan cukai berkenaan dengan barang, terutama pengisytiharan kastam yang dinyatakan dalam subperenggan 2 dan 4 194 artikel Kanun Kastam Kesatuan Kastam hendaklah dibayar sebelum memfailkan perisytiharan kastam, atau serentak dengan memfailkan pengisytiharan kastam.

The payment of customs duties and taxes may be performed in a centralized manner by making the amount of customs duties and taxes on the account specified in subsections 1, 3- 7 of this article, for the goods alleged to be imported into the Russian Federation or export from the Russian Federation for a certain period, regardless from that to which the customs authority will be filed with the customs declaration for such goods.
Pembayaran duti kastam dan cukai boleh dilakukan secara berpusat dengan membuat jumlah duti kastam dan cukai ke atas akaun yang dinyatakan dalam subseksyen 1, 3- 7 artikel ini, bagi barang didakwa diimport ke Persekutuan Rusia atau eksport dari Persekutuan Rusia untuk tempoh tertentu, tanpa mengira daripada memahami apa yang pihak berkuasa kastam akan difailkan dengan pengisytiharan kastam bagi barangan tersebut.

Document review, information entry, tax refund declaration.
Semakan dokumen, kemasukan maklumat, pengisytiharan pembayaran balik.

A: Normal rules apply to the declaration of the GST-03 return and tax code.
Tiada sebarang pindaan ke atas pengikraran di GST-03 dan kod cukai.