What is the translation of " TAX PROBLEMS " in German?

• steuerlichen Probleme
• Steuerprobleme
• steuerlichen Problemen
• steuerrechtliche Probleme

Examples of using Tax problems in English and their translations into German

No tax problems.
Keine Steuerprobleme.

It has settled its tax problems.
Es hat seinen steuerlichen Probleme abgewickelt.

The tax problems of European Companies are being addressed.
Die steuerlichen Probleme der Europäischen Gesellschaft werden gelöst.

Like any square citizen, we all have tax problems.
Wie jeder normale Spießbürger haben wir Probleme mit der Steuer.

Tax problems for foundations and its donors should however be abolished to promote cross-border donations.
Steuerliche Probleme für Stiftungen und ihre Stifter sollten jedoch beseitigt werden, um grenzüberschreitende Schenkungen an Stiftungen zu fördern.

No criminal record, but he had his share of law and tax problems.
Keine Vorstrafen, aber er hatte seine Gesetz- und Steuerprobleme.

So, once again, shoe shiners have tax problems, and this is in Cuba!
Also noch mal, Schuhputzer haben Steuergestaltungsfragen, und das auf Kuba!

We develop efficient and practical solutions to tax problems.
Wir entwickeln effiziente und praktikable Lösungen für steuerrechtliche Probleme.

Mr Donnelly started by explaining the tax problems of this sector in Ireland.
Herr DONNELLY erläutert zunächst steuerrechtliche Probleme dieses Sektors in Irland.

The filming in Namibia coincided with Wesley Snipes' tax problems.
Die Dreharbeiten in Namibia fielen zusammen mit Snipes steuerlichen Problemen.

This lecture provides an overview of the tax problems involved in financing via cash pools as well as the pertaining questions on exchange rate risks.
In diesem Vortrag wird ein Überblick über steuerliche Problemfelder der Finanzierung über Cash Pools sowie über die damit zusammenhängenden Fragen zu Wechselkursrisiken gegeben.

If you know anything about Willie Nelson, you know he's had a lot of tax problems.
Weißt du eigentlich irgendwas über Willie Nelson, dieser Mann hatte jede Menge Steuerprobleme.

The Loan of a housing to its grandchildren will occult these tax problems but will not bring any financial interest.
Das Darlehen eines Gehäuses zu seinen Enkelkindern willen, geheimnisvoll diese Steuerprobleme aber werden keine Kapitalinteressen holen.

Investors from various parts of the world will have different investment objectives, distinct risk parameters and varying tax problems.
Schließlich kommen unsere Investoren aus den verschiedensten Teilen der Welt mit verschiedenen Zielen, Risikoparametern und unterschiedlichen Steuerrichtlinien.

There is also the question about dealing with tax problems for frontier workers.
Eine weitere Frage ist, wie man mit Steuerproblemen bei grenzüberschreitenden Arbeitnehmern umgeht.

Study the legal, administrative and tax problems encountered both by existing enterprises intending to engage in a temporary activity in another Member State, especially border regions, and by entrepreneurs intending to set up business in another Member State.
Untersuchung der rechtlichen, administrativen und steuerlichen Probleme, die sich den bestehenden Unternehmen stellen, die vorübergehend in einem anderen Mitgliedstaat tätig werden wollen, insbesondere in den Grenzregionen, aber auch der Probleme, mit denen Unternehmensgründer zu kämpfen haben, die in einem anderen Mitgliedstaat eine Wirtschafts tätigkeit aufnehmen wollen;

The Commission is currently analysing these cross-border inheritance tax problems and consulting widely.
Die Kommission untersucht zurzeit diese Probleme bei der grenzüberschreitenden Besteuerung von Erbschaften und führt umfangreiche Konsultationen durch.

I told you, Mr Santer, in this very House, and you smiled, I told you that you would only solve tax problems first by imposing a ceiling on obligatory levies, not more than 40% of GDP; and secondly by following your logic through to the end- because you are a European, which I am not, I am no Federalist- and allowing a free choice of which method of taxation bears the lowest burden.
Herr Santer, ich habe Ihnen hier zu verstehen gegeben, und Sie haben darüber gelächelt, daß Sie die Steuerprobleme nur werden lösen können, wenn Sie erstens eine Obergrenze für obligatorische Abgaben festlegen, nicht mehr als 40% des BIP; und zweitens, wenn Sie als Europäer, der ich nicht bin, ich bin kein Euroföderalist, Ihre Logik bis zum Ende durchspielen und die Wahl der niedrigsten Besteuerung zulassen.

For example, tax advisors in France and Italy are more like tax lawyers who resolve specific tax problems and answer legal queries.
So ist der Steuerberater in Frankreich und Italien eher ein Steuerjurist, der bestimmte steuerliche Probleme löst und juristische Fragen beantwortet.

The difficulties stem from the fact that Germany and France are experiencing serious tax problems which can be summarised as follows: excessive deficits, not only due to cyclical factors; the high deficits could prove harmful in the longer term because they threaten the sustainability of public financing by triggering increased debt levels; in addition, there are negative repercussions for potential growth due to the change in economic prospects.
Die Schwierigkeiten sind darin begründet, dass Deutschland und Frankreich vor ernsten steuerlichen Problemen stehen, die folgendermaßen zusammengefasst werden können: übermäßig hohe Defizite, nicht nur aufgrund zyklischer Faktoren; die hohen Defizite können langfristig ungünstige Auswirkungen haben, denn sie bedrohen die Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen, indem sie zu einer immer höheren Verschuldung führen; zudem schlagen sie sich negativ auf das potenzielle Wachstum nieder, da sie die Wirtschaftsprognosen verändern.

In these circumstances, those receiving inheritances across borders may potentially face tax problems leading to inordinately high levels of inheritance tax..
Unter diesen Umständen könnten Personen, die eine Erbschaft aus einem anderen Land erhalten, mit steuerlichen Problemen konfrontiert werden, die zu einer übermäßigen Erbschaftsteuerbelastung führen.

In the course of conducting daily business operations, especially when it comes to implementing special projects between Indonesia and Germany, companies are often confronted with most diverse, all too often unexpected legal and tax problems and bureaucratic obstacles.
Im täglichen Geschäft, vor allem aber bei der Umsetzung besonderer Projekte zwischen Indonesien und Deutschland werden Unternehmen immer wieder mit den verschiedensten, oftmals für sie unerwarteten rechtlichen und steuerlichen Problemen und bürokratischen Hürden konfrontiert.

For instance, the Ruding Committee did not consider in great detail the tax problems related to transfer pricing, one of the main international company taxation issues today.
Der Ruding-Ausschuss befasste sich beispielsweise noch nicht im Einzelnen mit den steuerlichen Problemen im Zusammenhang mit den Verrechnungspreisen- heute einer der schwierigsten Aspekte der internationalen Unternehmensbesteuerung.

An opinion drawn up by Mr Farrugia(Employers' Group, Malta) assesses the Commission's plans to tackle the cross border tax problems that citizens and businesses face.
In der von Vincent Farrugia(Gruppe Arbeitgeber, Malta) erarbeiteten Stellungnahme befasst sich der Ausschuss mit den Plänen der Kommission zur Beseitigung grenzübergreifender steuerlicher Hindernisse, vor denen Bürger und Unternehmen stehen.

The approach in the package adopted today reflects the Commission's view that some cross-border tax problems can be solved effectively through coordination of national legislation as well as cooperation in the area of enforcement.
Das Konzept, das mit dem heute angenommenen Paket verfolgt wird, spiegelt die Ansicht der Kommission wider, dass einige grenzübergreifende Probleme im Steuerbereich durch eine Koordinierung der nationalen Rechtsvorschriften(und eine Zusammenarbeit bei der Rechtsdurchsetzung) wirksam gelöst werden können.

It's funny because at the end of the day, it's really no big deal, but... you remember a while ago, when I was having some tax problems and I wanted to take out a loan against the business?
Es ist witzig, weil es am Ende des Tage wirklich keine große Sache sein wird, aber... erinnerst du dich daran, als ich vor eine Weile Steuerprobleme hatte, und ich ein Darlehen aus dem Geschäft nehmen wollte?

Therefore, from an SME perspective, company taxation remains one of the biggest Internal Market tax problems, which so far is not being properly addressed at EU level.
Für die KMU ist deshalb jetzt im Binnenmarkt die Unternehmensbesteuerung eines der größten steuerlichen Hindernisse, das auf EU-Ebene noch nicht in angemessener Weise angegangen wird.

As also highlighted in the SME action plan a common notion of a venture capital fund will be a good starting point for further exploring with Member States solutions to the tax problems which may hinder cross-border investments by such funds.
Im KMU-Aktionsplan wird ferner hervorgehoben, dass eine gemeinsame Definition von Risikokapitalfonds einen guten Ausgangspunkt dafür bieten wird, mit den Mitgliedstaaten weiter nach Lösungen für die steuerlichen Probleme zu suchen, die grenzübergreifende Investitionen solcher Fonds behindern könnten.

It is also necessary to define the tax regime applicable to certain provisions, reserves or losses of the transferring company and to solve the tax problems occurring where one of the two companies has a holding in the capital of the other.
Für bestimmte Rücklagen, Rückstellungen und Verluste der einbringenden Gesellschaft ist es erforderlich, die anzuwendenden steuerlichen Regelungen festzulegen und die steuerlichen Probleme zu lösen, die auftreten, wenn eine der beiden Gesellschaften eine Beteiligung am Kapital der anderen besitzt.