What is the translation of " TECHNICAL ALTERNATIVES " in German?

• technische Alternativen
• technischen Alternativen

Examples of using Technical alternatives in English and their translations into German

What are the technical alternatives?
Welche technischen Alternativen gibt es?

Bathroom professionals and retailers can advise you and help to find technical alternatives.
Der Badprofi und Fachhändler berät Sie dabei und informiert über technische Alternativen.

What are the technical alternatives to Heat Sinks?
Welche technischen Alternativen zu Heat Sinks gibt es?

I would be interested to know what you think about this and whether we should leave it to the companies involved to decide the technical alternatives.
Mich würde interessieren, wie Sie das sehen und ob man die technische Lösung nicht den jeweiligen Gesellschaften überlassen sollte.

Development of different technical alternatives for heat supplying.
Entwicklung verschiedener technischer Alternativen zur Wärmeversorgung.

Technical alternatives have repeatedly been found that have permitted manufacture under the standard statutory and normative conditions.
Es fanden sich immer wieder technische Alternativen, die die Fertigung innerhalb der"normalen" gesetzlichen und normativen Bedingungen ermöglichten.

Despite all the criticism and all the technical alternatives, cash is not yet on the verge of extinction.
Trotz aller Kritik und trotz aller technischen Alternativen steht das Bargeld noch nicht vor dem Aus.

Several technical alternatives can be used to alleviate the impact of infrastructure to the environment and the people living close by.
Verschiedene technische Alternativen kommen in Frage, um die Beeinträchtigung der Umwelt und der in der Nähe lebenden Bürger durch die Infrastrukturen zu mindern.

Digitalisation can be a trailblazer for these technical alternatives and unconventional aircraft concepts.
Für solche technischen Alternativen und unkonventionellen Flugzeugkonzepte ist die Digitalisierung der Wegbereiter.

In the study, technical alternatives were considered for Berlin and Hamburg as case examples for a conversion of the district.
Als Fallbeispiele eines Umbaus der Fernwärmeversorgung wurden in der Studie für Berlin und Hamburg technische Alternativen betrachtet.

I would like to ask the Commission and the rapporteur what technical alternatives there are to replace this product.
Ich möchte die Kommission und die Berichterstatterin fragen, welche technischen Alternativen es gibt, dieses Produkt zu ersetzen.

All the technical alternatives must always be viewed in their entirety and be accompanied at each phase of the planning by profitability studies.
Die gesamten technischen Alternativen müssen immer als ein Ganzes gesehen und in jeder Planungsphase durch entsprechende Wirtschaftlich keitsuntersuchungen begleitet werden.

Asphalt mixtures have been shown to provide good technical alternatives for several elements of traditional railway construction.
Asphalt bietet ausgezeichnete technische Alternativen für zahlreiche Bauteile im konventionellen Gleisbau.

Advice on all matters concerning regulations, legal requirements, and environmental and accident regulations, on applications, identifying potential improvements, and technical alternatives.
Beratung in allen Fragen zum Regelwerk, zu gesetzlichen Vorschriften sowie Umwelt- und Störfallbestimmungen, zur Anwendungsberatung, Ermittlung von Verbesserungspotenzial und zu technischen Alternativen.

Preparing and recommending technical alternatives involving technology, methodology, tools, processes and solution components.
Analyse und Vorschlag technischer Alternativen der verwendeten Technologien, Methodiken, Tools, Prozesse und Lösungskomponenten.

We need to make an unprecedented research and development effort in the energy sector in order to offer credible technical alternatives to businesses, the public authorities and the general public.
Wir benötigen Forschungs- und Entwicklungsanstrengungen im Energiebereich in bislang unbekanntem Ausmaß, um den Bürgerinnen und Bürgern, den Unternehmen und dem öffentlichen Sektor überzeugende technische Alternativen anbieten zu können.

Following the concluding of the contract, it turns out that the order cannot be executed in accordance with the technical data supplied by the buyer, we will be entitled to withdraw from the contract if, and to the extent that, the buyer is not prepared to accept the technical alternatives suggested by us and, if necessary, to bear any additional costs which may actually arise.
Stellt sich nach Vertragsschluss heraus, dass der Auftrag nicht entsprechend den technischen Angaben des Bestellers durchgeführt werden kann, sind wir berechtigt vom Vertrag zurückzutreten, sofern und soweit der Besteller nicht bereit ist, die von uns vorgeschlagene technische Ersatzlösung zu akzeptieren und gegebenenfalls tatsächlich entstehende Mehrkosten zu übernehmen.

However, I would like to ask those of you who want to see solutions other than a tax not to raise objections again when we are holding a discussion on technical alternatives to stand-by on the grounds that this is a European regulation and you did not want that either.
Ich möchte aber die bitten, die jetzt sagen, sie wollen keine Steuer, sondern andere Lösungen, dann, wenn wir technische Möglichkeiten bei Stand by diskutieren, nicht wieder einzuwenden, das sei europäische Regulierung, und das wollten sie dann auch nicht.

There you go- the Bergstadl trail ist he more technical alternative to the Hackelberg trail.
Der Bergstadl Trail ist die technische Alternative zum Hackelberg Trail.

The use of several cameras each with a smaller working distance was the technical alternative.
Der Einsatz mehrerer Kameras mit geringerem Arbeitsabstand war somit die technische Alternative.

With a current price of 100 dollars per drone, the technical alternative is an expensive undertaking.
Bei einem derzeitigen Preis von 100 Dollar pro Drohne wäre die technische Ersatzlösung ein teures Unterfangen.

In my view, there is no economic and/or technical alternative to the energy supply system in this vehicle," summarizes Chief Designer Herbert Swoboda.
Eine wirtschaftliche und/oder technische Alternative zur Energiezuführung gibt es in diesem Fahrzeug aus meiner Sicht nicht", bilanziert Konstruktionsleiter Herbert Swoboda.

Specific development can always be seen as a possible technical alternative to deploying a tool such as TEEXMA.
Spezifische Entwicklungen können stets als mögliche technische Alternative zu einem Werkzeug wie TEEXMA gesehen werden.

For even more accurate and faster positioning tasks in the widest sense of handling technology, linear motor axles are being used more frequently and increasingly represent a technical alternative.
Für noch genauere und noch schnellere Positionieraufgaben im weitesten Sinne der Handhabungstechnik kommen immer häufiger Linearmotorachsen zum Einsatz, die zunehmend eine technologische Alternative darstellen.

Our Trihelical(or cross-hatch) open engraving technology can be used both as a means of extending the standard range of anilox engraving techniques and as a technical alternative.
Die offene Gravurtechnologie Trihelical(auch Haschur genannt) dient zur Erweiterung des Standard-Gravurspektrums oder als technische Alternative.

For the use of magnesium components we offer fasteners made of aluminum alloys, which have proved to be a very attractive economical and technical alternative to steel bolts.
Für den Einsatz in Magnesiumkomponenten bieten wir Verbindungselemente aus Aluminiumlegierungen an, die eine sehr interessante wirtschaftliche und technische Alternative zu Stahlschrauben darstellen.

As the number of people who work with these files increases, however, many DeltaMaster clients prefer a technical alternative.
Wenn aber der Kreis derer, die damit arbeiten sollen, wächst, setzen viele Delta Master -Kunden auf eine technische Alternative.

For distance and speed measurement, and for object detection all around the vehicle an attractive technical alternative is to use radar sensors at 24 GHz.
Für die Entfernungs- und Geschwindigkeitsmessung und zur Erkennung von Objekten im Umkreis des Fahrzeugs stellen 24 GHz-Radarsensoren eine attraktive technische Alternative dar.

Our tri-helical(or cross-hatch) open engraving technology can be used both as a means of extending the standard range of engraving techniques and as a technical alternative.
Die offene Gravurtechnologie Trihelical(auch Haschur genannt) dient zur Erweiterung des Standard-Gravurspektrums oder als technische Alternative.

But a change in technology is evident in many fields: for even more accurate and faster positioning tasks in the widest sense of handling technology, linear motor axles are being used more frequently and increasingly represent a technical alternative.
Aber es zeichnet sich in vielen Bereichen ein Technologiewandel ab: Für noch genauere und noch schnellere Positionieraufgaben im weitesten Sinne der Handhabungstechnik kommen immer häufiger Linearmotorachsen zum Einsatz, die zunehmend eine technologische Alternative darstellen.