What is the translation of " TECHNICAL ALTERATIONS " in German?

• technische Änderungen
• technischer Veränderungen
• technischen Änderungen
• technischen Anpassungen

Examples of using Technical alterations in English and their translations into German

This is not due to technical alterations.
Dies beruht nicht auf technischen Änderungen.

Kg Technical alterations without prior notice reserved.
Recht zu technischen Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Subject to model, collection and technical alterations, errors excepted.
Vorbehaltlich Modell, Sammlung und technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

No technical alterations are required for the installation into your car.
Beim Einbau in Ihr Auto sind keine technischen Veränderungen erforderlich.

Further information» page 112, Modifications, repairs and technical alterations.
Weitere Hinweise» Seite 116, Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen.

Improper repairs Technical alterations, modifications of the device.
Technischer Veränderungen, Modifikationen des Gerätes.

Further information» page 147, Services, modifications and technical alterations.
Weitere Hinweise» Seite 151, Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen.

Service work, adjustments and technical alterations 166 Washing vehicle 169 2 Table of Contents.
Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen 172 Fahrzeug waschen 176 2 Inhaltsverzeichnis.

Further information» page 115, Service work, adjustments and technical alterations.
Weitere Hinweise» Seite 120, Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen.

Services, modifications and technical alterations 136 Washing vehicle 139 Cleaning vehicle exterior 140 Interior care 144.
Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen 140 Fahrzeug waschen 144 Fahrzeug außen pflegen 145 Innenraum pflegen 149.

Please also observed the instructions in» page 200, Modifications, repairs and technical alterations.
Auch die Hinweise in» Seite 207, Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen beachten.

Services, modifications and technical alterations 173 Washing vehicle 176 Taking care of your vehicle exterior 177 Taking care of the interior 181.
Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen 178 Fahrzeug waschen 181 Fahrzeug außen pflegen 183 Innenraum pflegen 186.

Customers who conclude a software service agreement are continuously informed about actual changes and technical alterations.
Mit dem Abschluss eines Software-Servicevertrages werden Sie laufend über aktuelle Änderungen und technische Neuerungen informiert.

Services, modifications and technical alterations 128 Washing your car 130 Taking care of your vehicle exterior 131 Taking care of the interior 134.
Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen 131 Fahrzeug waschen 133 Fahrzeug außen pflegen 135 Innenraum pflegen 138.

We reserve the right to adjust this data-protection declaration at any time in order to comply with legal or technical alterations, or to otherwise alter it freely.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit gesetzlichen oder technischen Änderungen anzupassen oder sonstig uneingeschränkt zu ändern.

After carrying out modifications, repairs or technical alterations, the vehicle will comply with German road transport regulations StVZO.
Das Fahrzeug wird nach den durchgeführten Anpassungen, Reparaturen und technischen Änderungen den gültigen Vorschriften der StVO entsprechen.

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO a.s. must be observed when carrying out all modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Die Anweisungen und Richtlinien von ŠKODA AUTO a.s. sind bei der Durchführung von allen Anpassungen, Reparaturen oder technischen Änderungen an Ihrem Fahrzeug zu beachten.

We therefore advise you to have all modifications, repairs and technical alterations to your vehicle carried out by a Škoda Service Partner.
Deshalb empfehlen wir Ihnen, alle Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen an Ihrem Fahrzeug von ŠKODA Servicepartnern durchführen zu lassen.

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO must be observed when carrying out any modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Die Anweisungen und Richtlinien von ŠKODA AUTO sind bei der Verwendung des Zubehörs sowie bei der Durchführung von allen Anpassungen, Reparaturen oder technischen Änderungen an Ihrem Fahrzeug zu beachten.

Service work, adjustments and technical alterations 149 Washing vehicle 152 Cleaning vehicle exterior 153 Interior care 157 2 Table of Contents.
Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen 157 Fahrzeug waschen 161 Fahrzeug außen pflegen 162 Innenraum pflegen 166 2 Inhaltsverzeichnis.

Taking care of and cleaning the vehicle 105 Washing your car 105 Taking care of your vehicle exterior 106 Taking care of the interior 110 Modifications, repairs and technical alterations 112.
Fahrzeugpflege und Fahrzeugreinigung 109 Fahrzeug waschen 109 Fahrzeug außen pflegen 110 Innenraum pflegen 114 Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen 116.

Services, modifications, and technical alterations 169 Washing your car 172 Taking care of your vehicle exterior 173 Taking care of the interior 176 3Table of Contents.
Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen 176 Fahrzeug waschen 179 Fahrzeug außen pflegen 180 Innenraum pflegen 184.

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO a.s. must be observed when using accessories or carrying out any modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Die Anweisungen und Richtlinien von ŠKODA AUTO sind bei der Verwendung des Zubehörs sowie bei der Durchführung von allen Anpassungen, Reparaturen oder technischen Änderungen an Ihrem Fahrzeug zu beachten.

Service intervals 145 Services, modifications and technical alterations 147 Washing the car 150 Vehicle exterior care 151 Care of the interior 155 3Table of Contents.
Service-Intervalle 149 Servicearbeiten, Anpassungen und technische Änderungen 151 Fahrzeug waschen 154 Fahrzeug außen pflegen 156 Innenraum pflegen 159 3Inhaltsverzeichnis.

Taking care of and cleaning the vehicle 189 Washing your vehicle 189 Taking care of your vehicle exterior 190 Taking care of the interior 194 Modifications, repairs and technical alterations 196 3Table of Contents.
Fahrzeugpflege und Fahrzeugreinigung 195 Fahrzeug waschen 195 Fahrzeug außen pflegen 196 Innenraum pflegen 200 Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen 203 3Inhaltsverzeichnis.

Of course, this does not prevent such a change of form from producing great technical alterations in the mechanism that was originally constructed to be driven by man alone.
Dies schließt natürlich nicht aus, daß solcher Wechsel oft große technische Ändrungen des ursprünglich für menschliche Treibkraft allein konstruierten Mechanismus bedingt.

Modifications, repairs and technical alterations that have been carried out unprofessionally can cause damage and operational faults, and can also seriously impair the effectiveness of the airbag system- risk of accident and fatal injury!
Anpassungen, Reparaturen und technische Änderungen, die unsachgemäß durchgeführt werden, können Schäden, Funktionsstörungen verursachen und die Wirkung des Airbag-Systems erheblich beeinträchtigen- es besteht die Gefahr von Unfällen und tödlichen Verletzungen!

Of course the implementation of the above features in civil aircraft, especially gliders, microlights and hang gliders would significantly reduce the risk of collision, but there seem to be insurmountable obstacles that prevent the technical and financial realization and the acceptance of technical alterations.
Maßnahmen für zivile Lfz, insbesondere Segelflugzeuge, Ultraleichtflugzeuge sowie Gleiter die ermittelten Risikowerte reduzieren, aber gerade im Bereich dieser Lfz gibt es derzeitig scheinbar unüberwindliche Hindernisse bei der technischen und finanziellen Realisierung und der Akzeptanz von technischen Änderungen.

Bidmanagement reserves the right to alter these terms of use in particular during technical alterations, subsequent developments and upgrades provided that the implementation of the technical alterations, subsequent developments and upgrades are necessary.
Bidmanagement behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen insbesondere bei technischen Neuerungen, Weiterentwicklungen und Upgrades zu ändern, soweit dies zur Umsetzung der technischen Neuerungen, Weiterentwicklungen und Upgrades erforderlich ist.

In fact it means inserting, in accordance with Rule 186(C) of the Rules of Procedure, a very short new rule- 9(C)- which will allow an annex containing the text of the interinstitutional agreement to be included, in which the necessary technical alterations with regard to our institution' s competences have been introduced.
Es geht nämlich darum, gemäß Artikel 186 c der Geschäftsordnung einen neuen, sehr kurzen Artikel- und zwar Artikel 9 c- vorzusehen, kraft dessen der Text der Interinstitutionellen Vereinbarung, die die erforderlichen technischen Anpassungen bezüglich der Kompetenzen unseres Parlaments enthält, als Anhang beigefügt werden kann.