What is the translation of " ALTERATIONS " in German?

• Änderungen
• Umbauten
• Alterationen
• Umarbeitungen
• Modifizierungen
• Umbauarbeiten
• Umbaumaßnahmen
• Änderung
• Umbau

Examples of using Alterations in English and their translations into German

Article 7 Alterations to vessels.
Artikel 7 Umbau der Fahrzeuge.

Alterations from old things.
Die Umarbeitungen aus den alten Sachen.

The Codex is covered with alterations….
Der Kodex ist von Abänderungen übersät….

I'm doing alterations for a customer.
Ich ändere es für eine Kundin.

Though I did make some alterations.
Obwohl ich ein paar Änderungen gemacht habe.

Your alterations to the Great Hall?
Eure Neuerungen in der großen Halle?

But there are also practical reasons for the alterations.
Doch es gab auch ganz pragmatische Gründe für den Umbau.

Do you have alterations of smell and/ or taste?
Haben Sie Störungen von Geruch und/ oder Geschmack?

The same software can be used across all platforms without alterations.
Dieselbe Software kann ohne Anpassungen für alle Plattformen eingesetzt werden.

Jun Alterations in the management of MaxSolar.
Jun Wechsel in der Geschäftsführung der MaxSolar GmbH.

The little station could no longer cope with its traffic and needed alterations.
Der kleine Bahnhof war seinen Aufgaben nicht mehr gewachsen und ein Umbau notwendig.

Alterations of B cell homeostasis in patients with MS.
Alteration der B-Zell-Homöostase bei Patienten mit MS.

Change form for companies that wish to have alterations made to the list.
Änderungsformular für Firmen, die Änderungen an der Liste vornehmen lassen wollen.

Genetic alterations of glutamate receptors in the mouse.
Genetisch veränderte Glutamatrezeptoren in der Maus.

Storage, maintanance and the alterations of your vehicle according to your desires.
Unterbringung, Wagenpflege und Modifizierung für Ihr Fahrzeug ganz nach Ihren Wünschen.

Alterations from old things- occupation fascinating.
Die Umarbeitungen aus den alten Sachen- die Beschäftigung hinreissend.

We reserve the right to undertake alterations to the depicted products due for delivery.
Abweichungen von Abbildungen der zur Lieferung gelangenden Produkte behalten wir uns vor.

Alterations to the generator can cause the warranty to expire.
Modifikationen des Aggregats können zur Folge haben, dass die Garantie verfällt.

Filled out registration card to register alterations to the incorporation documents of the legal entity;
Ausgefüllter Anmeldeformular zur Registrierung der Änderungen in den Gründungsdokumentationen der juristischen Person;

Alterations of a strictly technical nature to Annexes I, II and III resulting from.
Rein technische Anpassungen der Anhänge I, II und III, die.

Repairs or alterations made by third parties.
Reparaturen oder Abänderungen, die von dritter Seite vorgenommen wurden.

The alterations are being financed by reallocations from the current budget, and without any special funds.
Der Umbau wird durch Umschichtungen aus dem laufenden Budget finanziert.

Unauthorized repairs, alterations or changes to the product are not permitted.
Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

These alterations are permanent, and cannot be reversed.
Der Wandel ist unaufhaltbar und lässt sich auch nicht revidieren.

Only considerable alterations shall establish a warranty claim pursuant to 6.2.
Lediglich erhebliche Abweichungen begründen einen Gewährleistungsanspruch gemäß 6.2.

Numerous alterations and extensions have been made over the centuries.
Zahlreiche Um- und Ausbauten wurden im Laufe der Jahrhunderte vorgenommen.

Technical alterations without prior notice reserved.
Recht zu technischen Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

Any such alterations shall be examined in the Joint Committee.
Etwaige Anpassungen dieser Art werden im Rahmen des Gemischten Ausschusses geprüft.

If further alterations are therefore required, we will inform you here.
Sofern dadurch weitere Anpassungen vorzunehmen sind, werden wir Sie hier darüber informieren.

To make further alterations you need to re-enter the mode values again.
Um weitere Änderungen vorzunehmen müssen Sie wieder den Einstellvorgang erneut durchführen.