What is the translation of " TECHNICAL ALTERATIONS " in Russian?

• технические изменения
• технических изменений

Examples of using Technical alterations in English and their translations into Russian

Modifications, adjustments and technical alterations.
Перенастройки и технические изменения.

At the same time, technical alterations were made to provide full implementation of the e-Court system environment and to allow simultaneous interpretation into four languages.
В то же время были произведены технические изменения для обеспечения полной реализации среды системы<< электронного суда>> и одновременного устного перевода на четыре языка.

Modifications, repairs and technical alterations.
Адаптация, ремонт и внесение технических изменений.

Taking care of and cleaning the vehicle 143 Washing your car 143 Taking care of your vehicle exterior 144 Taking care of the interior 148 Modifications, repairs and technical alterations 150.
Уход за автомобилем и чистка автомобиля 148 Мойка автомобиля 148 Уход за автомобилем снаружи 149 Уход за салоном 153 Перенастройки, ремонт и технические изменения 156.

Services, modifications and technical alterations.
Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.

Taking care of and cleaning the vehicle 105 Washing your car 105 Taking care of your vehicle exterior 106 Taking care of the interior 110 Modifications, repairs and technical alterations 112.
Уход за автомобилем и чистка автомобиля 111 Мойка автомобиля 111 Уход за автомобилем снаружи 112 Уход за салоном 116 Адаптация, ремонт и внесение технических изменений 119.

We reserve the right to make technical alterations Software version 2.01.
М оставляем за собой право, вносить технические изменения Версия программного обеспечения 2. 01.

Further information» page 150, Modifications, repairs and technical alterations.
Дополнительные указания» стр. 156, Перенастройки, ремонт и технические изменения.

Technical alterations have been made to the police recording system, permitting the distinction to be made between offences deemed racially motivated and others.
В применяемую полицией систему регистрации преступлений были внесены технические изменения, позволяющие проводить различие между преступлениями, предположительно совершенными по расовым мотивам, и другими категориями преступлений.

Service work, adjustments and technical alterations.
Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.

Changes to the vehicle(e.g. to the engine, brakes, chassis or another combination of tyres and wheels) can influence the functionality of the brake assist systems» page 112, Modifications, repairs and technical alterations.
Внесение изменений в автомобиль( например, в двигатель, тормоза, ходовую часть, или установка других шин и дисков) может отразиться на работе систем управления динамикой, использующие тормозные механизмы» стр. 119, Адаптация, ремонт и внесение технических изменений.

We reserve the right to make technical alterations.
Оставляем за собой право на внесение технических изменений.

Please also observed the instructions in» page 200, Modifications, repairs and technical alterations.
Соблюдайте также указания, см.» стр. 211, Перенастройки, ремонт и технические изменения.

We recommend only having these modifications and technical alterations carried out by a specialist garage.
Рекомендуется выполнять работы по установке и вносить технические изменения только на сервисном предприятии.

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO a.s. must be observed when using accessories or carrying out any modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Указания и рекомендации ŠKODA AUTO необходимо соблюдать при использовании аксессуаров и принадлежностей, а также при проведении любых работ по перенастройке, ремонту или внесению технических изменений на вашем автомобиле.

We recommend only having these modifications and technical alterations carried out by a specialist garage.
Работы по перенастройке, ремонту и внесению технических изменений рекомендуется выполнять только на сервисном предприятии.

EN 1817: Specifi cation for homogeneous and heterogeneous smooth elastomer fl oor coverings EN 12 199: Specifi cation for homogeneous and heterogeneous profi led elastomer fl oor coverings Colour variations due to diff erent production batches as well as technical alterations to improve the product have to be accepted.
EN 1817: Спецификация для гомогенных и гетерогенных эластомерных напольных покрытий с гладкой поверхностью EN 12 199: Спецификация для гомогенных и гетерогенных эластомерных напольных покрытий с профилем Мы оставляем за собой право производственно обусловленных цветовых отклонений и технических изменений, которые служат усовершенствованию продукции.

We therefore advise you to have all modifications, repairs and technical alterations to your vehicle carried out by a Škoda Service Partner.
Поэтому мы рекомендуем Вам проводить все работы по установке, ремонту и внесению технических изменений на Вашем автомобиле на сервисном предприятии ŠKODA.

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO a.s. must be observed when carrying out all modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Указания и рекомендации ŠKODA AUTO a. s. необходимо соблюдать при проведении любых работ по перенастройке, ремонту или внесению технических изменений на вашем автомобиле.

We therefore advise you to have all modifications, repairs and technical alterations to your vehicle carried out by a Škoda Service Partner.
Поэтому выполнение любых работ по перенастройке, ремонту и внесению технических изменений на вашем автомобиле рекомендуем доверить специалистам сервисного центра ŠKODA.

The instructions and guidelines from ŠKODA AUTO must be observed when carrying out any modifications, repairs or technical alterations to your vehicle.
Указания и рекомендации ŠKODA AUTO необходимо соблюдать при использовании аксессуаров и принадлежностей, а также при проведении любых работ по перенастройке, ремонту или внесению технических изменений на вашем автомобиле.

Could we find alternative ways to meet the humanitarian concerns besides technical alterations, such as marking and fencing mine fields?
Можно ли нам найти альтернативные способы урегулирования гуманитарных озабоченностей помимо технических изменений, таких как маркировка и ограждение минных полей?

Further information» page 112, Modifications, repairs and technical alterations.
Дополнительные указания» стр. 119, Адаптация, ремонт и внесение технических изменений.

Our products are subject to technical alterations.
Производитель оставляет за собой право на внесение технических изменений!

Further notes» page 90, Modifications, adjustments and technical alterations.
Дополнительные указания» стр. 96, Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.

Further information» page 147, Services, modifications and technical alterations.
Дополнительные указания» стр. 156, Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.

Further information» page 160, Service work, adjustments and technical alterations.
Дополнительные указания» стр. 174, Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.

We reserve the right to adjust this data-protection declaration at any time in order to comply with legal or technical alterations, or to otherwise alter it freely.
Мы сохраняем право в любое время вносить изменения в настоящее заявление о защите данных для приведения его в соответствие с юридическими и техническими изменениями, а также без ограничений изменять его иным образом.

EN 1817: Specifi cation for homogeneous and heterogeneous smooth elastomer fl oor coverings Colour variations due to diff erent production batches as well as technical alterations to improve the product have to be accepted.
EN 1817: Спецификация для гомогенных и гетерогенных эластомерных напольных покрытий с гладкой поверхностью Мы оставляем за собой право производственно обусловленных цветовых отклонений и технических изменений, которые служат усовершенствованию продукции.