What is the translation of " TECHNICAL APPENDIX " in German?

• technischer Anhang
• technischen Anhang

Examples of using Technical appendix in English and their translations into German

Technical Appendix.
TECHNISCHER ANHANG.

Profiles according Technical Appendix of RAL-GZ 716.
Profile nach Technischem Anhang zur RAL-GZ 716.

Technical Appendix n° 8.
TECHNISCHES BLATT Nr. Ρ.

Readers who would like a more mathematical treatment should also see the technical appendix.
Leser, die eine mathematische Behandlung möchte sollte auch im technischen Anhang.

Technical Appendix N° 1.
Technisches Beiblatt Nr. 1.

Admitted foils and patterns according RAL-GZ 716- Technical Appendix II, Teil II-a-3.
Zugelassene Folien und Dekore nach RAL-GZ 716- Technischer Anhang Abschnitt II, Teil II-a-3.

Technical Appendix N° 6 Β.
TECHNISCHES BLATT Nr. 6 Β.

When each participant acts as their own control, between-participant variation is eliminated see Technical Appendix.
Wenn jeder Teilnehmer fungiert als ihre eigene Kontrolle, zwischen-Teilnehmer Variation eliminiert siehe Technischer Anhang.

Of Technical appendix n° 1.
Technisches Beiblatt Nr. 5.

Notable personas from the technical data, which are explored in more detail in the Technical Appendix section.
Einige der Identitäten, die wir aus den technischen Daten auslesen konnten, sind weitere Details im Abschnitt„Anhang: Technische Daten“.

See Technical Appendix for complete discussion.
Die vollständige Erörterung kann dem technischen Anhang entnommen werden.

Readers interested in a more formal, mathematical approach to experiments should also read the Technical Appendix at the end of the chapter.
Leser, die sich in einem eher formalen, sollte mathematische Ansatz Experimente auch am Ende des Kapitels in der technischen Anlage lesen.

Technical appendix This will be a technical appendix on the potential outcomes framework;
Dies wird ein technischer Anhang Ã1⁄4ber die möglichen Ergebnisse Rahmen sein;

When researchers already have pre-treatment information, as is the case in many digital experiments, mixed designs are preferable to between-subjects designs because of gains in precision see Technical Appendix.
Wenn bereits Forscher Vorbehandlung Informationen haben, wie es der Fall in vielen digitalen Experimenten ist, gemischte Designs Designs Zwischensubjekt bevorzugt, da der Gewinne in Präzision siehe Technischer Anhang.

The technical appendix has been adapted in detail and provides a lot of information about the materials and the possibilities of application.
Sehr ausführlich überarbeitet wurde auch diesmal wieder der technische Anhang mit vielen Informationen zu den einzelnen Werkstoffen und hilfreichen Anwendertipps.

For a foundational approach to causality based on causal graphs, see Pearl(2009), and for a foundational approach based on potential outcomes, see Imbens and Rubin(2015) and the technical appendix in this chapter.
FÃ1⁄4r einen grundlegenden Ansatz zur Kausalität auf kausalen Graphen basiert, sehen Pearl(2009) und fÃ1⁄4r einen grundlegenden Ansatz, der auf mögliche Ergebnisse finden Imbens and Rubin(2015) und den technischen Anhang in diesem Kapitel.

A 75-page technical appendix outlines the econometric aspects, providing relevant accounting, mathematical, and economic details.
In einem technischen Anhang mit 75 Seiten werden die ökonometrischen Aspekte mit den entsprechenden buchungstechnischen, mathematischen und wirtschaftlichen Details abgehandelt.

The availability of error corrections, updates and upgrades as well as the right to receive them depends to the lifecycle policy of the respective licensor and is detailed in the software-specific Technical Appendix to the data sheet.
Die Verfügbarkeit von Fehlerkorrekturen, Updates und Upgrades sowie das Recht, diese zu erhalten, hängt von der Lifecycle Policy des jeweiligen Lizenzgebers ab und ist im softwarespezifischen technischen Anhang des Datenblattes näher ausgeführt.

Complement fixation(technical appendix n° 11, A and B) The laboratories at Madrid and Lisbon have offered to look for anti bodies in suspected serum samples which are sent to them.
Komplementbindung(technische Blätter Nr. 11 A und B) Die Laboratorien von Madrid und Lissabon erklären sich für den Nachweis von Antikörpern in den ihnen übersandten pestverdachtigen Serumproben bereit.

Within-subjects designs offer improved statistical precision by eliminating between subject variance(see Technical Appendix), but they are open to possible confounders(e.g., changes in weather between the pre-treatment and treatment period) Greenwald 1976;
Innerhalb-Themen- Designs bieten eine bessere statistische Präzision durch die Beseitigung von Subjekt Varianz(siehe Technischer Anhang), aber sie sind offen fÃ1⁄4r mögliche Störfaktoren(zB Wetteränderungen zwischen der Vorbehandlung und Behandlungsdauer) Greenwald 1976;

In other words, with a randomized controlled experiment you can be sure that any differences in outcomes are caused by the intervention and not a confounder, a claim that I make precise in the Technical Appendix using the potential outcomes framework.
Mit anderen Worten, mit einer randomisierten kontrollierten Experiment können Sie sicher sein, dass Unterschiede in den Ergebnissen durch die Intervention verursacht werden und nicht ein Störfaktor, eine Forderung, die ich genau im Technischen Anhang mit der möglichen Ergebnisse Rahmen zu machen.

Technical appendices concerning the revision of European standards.
Technische Anlagen für die Überarbeitung der europäischen Normen.

For ordering the RAL-GZ 716 and its Technical Appendices please use the order form.
Für die Bestellung der RAL-GZ 716, Ausgabe April 2013, sowie der zugehörigen Technischen Anhänge benutzen Sie bitte das Bestellformular.

This Protocol aims to set out a simplified procedure to amend the technical Appendices to the Convention, to enable it to reflect the latest scientific and technical developments and results in the research within the fields covered.
Mit dem Protokoll soll ein vereinfachtes Verfahren zur Änderung der technischen Anhänge des Übereinkommens eingeführt werden, damit darin dem wissenschaftlichen und technischen Fortschritt sowie den jüngsten Forschungsergebnissen in den betreffenden Bereichen Rechnung getragen werden kann.

The way in which we are going about this, though, with this plethora of amendments and technical appendices, is not an approach that appeals to me, nor do I believe that we will thereby achieve better regulation.
Gleichwohl ist die Weise, wie wir es anpacken, mit dieser Flut von Änderungsanträgen und technischen Anhängen nicht nach meinem Geschmack, ebenso wenig bin ich der Meinung, dass wir hiermit eine bessere Vorschrift erzielen.

To prove that a particular product confirms to the quality- and test requirements in the Technical Appendices Section I or II, a test has to be performed at a testing institute, which is designated by the Gütegemeinschaft.
Um nachzuweisen, dass eine Komponente den Technischen Anhängen Abschnitt I oder II entspricht, ist bei einem seitens der Gütegemeinschaft benannten Prüfinstitut eine Prüfung nach dem relevanten Abschnitt/ Teil der Technischen Anhänge durchzuführen.

This is not a question of imposing safety standards on packages but providing necessary information to Community port authorities in respect of goods being transported, adopting technical appendices and altering the activities of the relevant Community committee in order to up-date Community legislation and bring it in line with international standards.
Es geht dabei nicht darum, Sicherheitsnormen für die Verpackung festzulegen, sondern darum, den Hafenbehörden die erforderlichen Informationen über die an Bord befindlichen Güter zu machen, die technischen Anhänge anzupassen und das Vorgehen des entsprechenden Gemeinschaftsausschusses zu ändern, um auf diese Weise die gemeinschaftliche Rechtsetzung mit dem internationalen Regelwerk in Einklang zu bringen.

The requirements for components are laid down in the Technical Appendices Section I and II to RAL-GZ 716.
Die Anforderungen an Komponenten zum Profilsystem sind in den Technischen Anhängen zur RAL-GZ 716 festgelegt.

The book is designed for the intelligent layman, with all the supporting data in technical appendices suitable for your local neighbourhood cosmologist(or village sceptic) demanding equations.
Das Buch von Hartnett ist geschrieben für den gebildeten Laien, enthält aber alle technischen Daten im Anhang, die für den Kosmologen in der Nähe(oder den stadtbekannten Skeptiker) ausreichen, um Gleichungen aufzustellen.