Examples of using Technical approvals in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
DYWIDAG Post-Tensioning Systems- Flexibility and Technical Approvals.
Issuing European Technical Approvals for construction products and systems.
Erteilung europäischer technischer Zulassungen für Bauprodukte und -systeme.All our products are in compliance with relevant standards andhave valid technical approvals.
Alle unseren Produkte entsprechen den Anforderungen der geltenden Normen oderbesitzen aktuelle technische Billigungen.Certified Quality- Technical Approvals for Post-Tensioning Supporting Structures.
Geprüfte Qualität- Technische Zulassung zur Vorspannung von Tragwerken.We can help you developnew markets for your products with our global expertise in technical approvals and certifications.
Entwickeln Sie neue Märkte für Ihre Produkte mithilfe unserer globalen Erfahrung in technischen Zulassungen und Zertifizierungen.
People also translate
Technical approvals are the mandatory legitimate approval for building materials.
Die bauaufsichtlichen Zulassungen sind die zwingende rechtliche However, previous test certificates, certificates and European Technical Approvals may be used as a basis for this purpose.
Allerdings können hierfür die bisherigen Prüfzeugnisse, Zertifikate und Europäischen technischen Zulassungen als Grundlage herangezogen werden.European technical approvals are issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
Die europäische technische Zulassung wird von einem zu diesem Zweck vom Mitgliedstaat zugelassenen Gremium ausgestellt.A further consequence is that the previous European Technical Approvals have been renamed"European Technical Assessments.
Eine weitere Folge ist, dass die bisherigen Europäischen technischen Zulassungen in„Europäische Each Member State shall notify the other Member States and the Commission of the names andaddresses of the bodies which it has authorized to issue European technical approvals.
Jeder Mitgliedstaat teilt den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission die Namen und Anschriften der Stellen mit,die er zur Erteilung europäischer technischer Zulassungen ermächtigt.Under current rules, standards, and technical approvals for construction products used on works are heavy and complicated.
Im derzeitigen Recht sind die Normen und technischen Zulassungen für Bauprodukte umständlich und kompliziert.Materials that are used in aproduction process have all demanded certificates and technical approvals and are a fully valued material.
Die zur Produktion verwendeten Materialien besitzen alle erforderlichen Zertifikate, bauaufsichtliche Zulassungen und sind qualitativ hochwertig.In addition to the general technical approvals of the individual producers, the design of point-supported fittings is regulated in DIN 18008 1.
Neben den zu beratenden allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen der einzelnen Hersteller ist die Bemessung der punktgestützten Halter in DIN 18008[1] geregelt.AIXTRON often experiences delays in obtaining system orders while customers evaluate andreceive internal commercial or technical approvals for the purchase of these systems.
AIXTRON erlebt es häufig, dass sich Systemaufträge verzögern,bis die Kunden interne kaufmännische oder technische Freigaben für den Kauf dieser Systeme erhalten.In the absence of European standards or European technical approvals or common technical specifications, the technical specifications.
Mangels europäischer Normen, europäischer technischer Zulassungen oder gemeinsamer AIXTRON often experiences delays in obtaining system orders while customers evaluate and receive internal commercial or technical approvals for the purchase of these systems.
Während Kunden interne wirtschaftliche oder technische Genehmigungen für den Kauf dieser Anlagen abwägen und einholen, führt dies häufig zu Verzögerungen in der Platzierung von Anlagenbestellungen. In Germany the general technical approvals for post installed rebar connections require a certification from the executing construction professionals.
In Deutschland fordern die allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen für nachträgliche Bewehrungsanschlüsse eine Zertifizierung des ausführenden Baustellenfachpersonals.On the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2)of Council Directive 89/106/EEC as regards seven products for European Technical Approvals without Guideline.
Über das Verfahren zur Bescheinigung der Konformität von Bauprodukten gemäß Artikel 20 Absatz2 der Richtlinie 89/106/EWG betreffend sieben Produkte für europäische technische Zulassungen ohne Leitlinie.The current system recognises two routes for European technical approvals, the Guidelines(ETAGs) and the Common Understanding Assessment Procedure CUAP.
Nach dem derzeitigen System führen zwei Wege zu den europäischen technischen Zulassungen: die Leitlinien und das CUAP-Verfahren Common Understanding of Assessment Procedure.We hold technical approvals for internal and external Post-Tensioning Systems consisting of high-strength strands, wires and post-tensioning bars and have the authority to carry out tensioning work.
Wir haben technische Zulassungen für interne und externe Spannsysteme aus hochfesten Litzen, Drähten und Spannstäben und besitzen die Kompetenz zur Durchführung von Spannarbeiten.According to the Construction Products Directive, the usability of products that can be freely traded in Europe isto be ascertained on the basis of harmonised European standards or European Technical Approvals ETA.
Nach der Bauproduktenrichtlinie ist die Verwendbarkeit der Produkte, die in Europa frei gehandelt werden dürfen,auf der Grundlage von harmonisierten europäischen Normen oder europäischen technischen Zulassungen(ETA) festzustellen.Standard Organization, RDSO, which issues the final technical approvals for railway projects and products- a clear advantage when it came to awarding the contracts for the latest generation of MRVC trains.
Standard Organization RDSO verschaffte, die schlussendlich technische Freigaben für Bahnprojekte und -produkte erteilt. Ein klarer Vorteil, als es um die Auftragsvergabe für die neueste Generation von MRVC-Zügen ging.Until 30 June 2013, European Technical Approvals could be granted to construction products for which there was no harmonised standard or that differed from a harmonised standard on the basis of the EU Construction Products Directive 89/106/EEC.
Juni 2013 konnten auf Basis der EU -Bauproduktenrichtlinie(89/106/EWG) für Bauprodukte, für die es keine harmonisierte Norm gab, oder die von einer harmonisierten Norm abwichen, Europäische technische Zulassungen(ETZ) erteilt werden.The references of European specifications,which may be common technical specifications, European technical approvals within the meaning of Directive 93/38/EEC or national standards used to transpose harmonised European standards, shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Die Fundstellen der europäischen Spezifikationen,die entweder gemeinsame The European Organisation for Technical Approvals is the organisation that forms the basis for building product guidelines, in which the posts named by the EU countries andthe EFTA countries participating in the EEA agreement for granting European technical approvals are represented.
Die European Organization for Technical Approvals ist die auf der Grundlage der Bauproduktenrichtlinie gebildete Organisation, in der die von den EU-Staaten und von den am EWR-Abkommen beteiligenEFTA-Staaten benannten Stellen für die Erteilung der Europäisch Technischen Zulassungen vertreten sind.In the absence of European standards, European technical approvals or common technical specifications, the Directive provides that the technical specifications.
Für den Fall, daß es keine europäischen Normen, europäischen technischen Zulassungen oder gemeinsame The standards, European technical approvals or common technical specifications do not include any provision for establishing conformity, or technical means do not exist for establishing satisfactorily the conformity of a product to these standards, European technical approvals or common technical specifications;
Wenn die Normen, die europäischen technischen Zulassungen oder die gemeinsamen The list of approval bodies which are competent to issue European technical approvals, as well as any amendments to that list, shall be published in the'G'series of the Official Official Journal of the European Countries.
Das Verzeichnis der zur Erteilung europäischer technischer Zulassungen befugter Zulassungsstellen sowie jede Änderung dieses Verzeichnisses werden in der Ausgabe C des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.In the absence of harmonized standards and European technical approvals, national or other non-harmonized technical specifications may be recognized as providing a suitable basis for a presumption that the essential requirements are met;
In Ermangelung harmonisierter Normen oder europäischer technischer Zulassungen können einzelstaatliche oder andere nicht harmonisierte Either with reference to European standards, or to European technical approvals or common technical specifications, where such exist, to international standards or to other technical reference material produced by European standards institutions or, failing this, their national equivalents.
Unter Bezugnahme auf europäische Normen, auf europäische technische Zulassungen, auf gemeinsame 
