What is the translation of " TECHNICAL APPROVALS " in Polish?

• aprobaty techniczne
• aprobat technicznych
• zatwierdzenia techniczne

Examples of using Technical approvals in English and their translations into Polish

Instructions for use, technical approvals and certificates.
Instrukcje wykonawcze, aprobaty techniczne i certyfikaty.

All our products are in compliance with relevant standards and have valid technical approvals.
Wszystkie nasze produkty są zgodne z odnośnymi normami lub posiadają aktualne aprobaty techniczne.

Ii other national standards and national technical approvals of the country of the contracting authority;
Ii inne krajowe normy i krajowe aprobaty techniczne kraju instytucji zamawiającej;

The switch is conform with all European norms, requirements, directives and technical approvals CE, VDE.
Wyłączniki spełniają wszystkie europejskie wymagania, dyrektywy i aprobaty techniczne CE, VDE.

The product is of world class- it holds Norwegian technical approvals for the construction of buildings in the modular and panel system.
Produkt jest na światowym poziomie- posiada norweskie aprobaty techniczne na realizację budynków w systemie modułowym i panelowym.

Our products are manufactured in accordance with technical requirements defined in Polish standards harmonized with the EU law or based on requirements specified in technical approvals.
Wszystkie nasze wyroby produkowane są w oparciu o wymagania techniczne określone w zharmonizowanych z Unią Europejską polskich normach lub w oparciu o wymagania ustalone w aprobatach technicznych.

In the absence of European standards or European technical approvals or common technical specifications, the technical specifications.
W razie braku norm europejskich, europejskich aprobat technicznych lub wspólnych specyfikacji technicznych, specyfikacje techniczne..

On the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards seven products for European Technical Approvals without Guideline.
W sprawie procedury zaświadczania zgodności produktów budowlanych na mocy art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w odniesieniu do siedmiu produktów poddanych europejskiemu zatwierdzeniu technicznemu bez wytycznych.

Pursuant to Directive 89/106/EEC, European Technical Approvals shall be made in accordance with the general format provided for in the Annex to this Decision.
Zgodnie z dyrektywą 89/106/EWG, europejska aprobata techniczna jest opracowywana zgodnie z formatem ogólnym, przewidzianym w Załączniku do niniejszej decyzji.

Guarantees top quality of products and services, which has been confirmed with numerous certificates and technical approvals issued by Polish and foreign certifying bodies.
Zapewnia najwyższą jakość oferowanych wyrobów i usług, której potwierdzeniem są uzyskane i otrzymane certyfikaty i aprobaty techniczne, wydane przez polskie i zagraniczne jednostki certyfikujące.

Standard Organization, RDSO, which issues the final technical approvals for railway projects and products- a clear advantage when it came to awarding the contracts for the latest generation of MRVC trains.
Standard Organization(RDSO), która wydaje techniczne pozwolenia dotyczące projektów i produktów kolejowych. To stanowiło oczywistą przewagę nad konkurentami w momencie składania zlecenia na nową generację pociągów MRVC.

The project concerned is of a genuinely innovative nature for which use of existing European standards, European technical approvals or common technical specifications would not be appropriate.
Projekt, którego to dotyczy, jest rzeczywiście innowacyjny i stosowanie wobec niego istniejących norm europejskich, europejskich aprobat technicznych lub wspólnych specyfikacji technicznych nie byłoby właściwe.

Manufacturers and importers may use European technical approvals issued in accordance with Article 9 of Directive 89/106/EEC before 1 July 2011as European Technical Assessments throughout the period of validity of those approvals..
Producenci i importerzy mogą wykorzystywać Europejskie Zatwierdzenia Techniczne wystawione zgodnie z art. 9 dyrektywy 89/106/EWG przed dniem 1 lipca 2011 r. w charakterze Europejskiej Oceny Technicznej aż do końca ich okresu ważności.

Our products are manufactured in accordance with the applicable technical standards and meet all European directives, which is confirmed by certificates and technical approvals issued by accredited certification bodies from EU countries.
Nasze wyroby produkowane sÄ zgodnie z obowiÄ zujÄ cymi normami technicznymi i speĹ niajÄ wszystkie europejskie standardy, czego potwierdzeniem sÄ certyfikaty i aprobaty techniczne wystawiane przez notyfikowane jednostki certyfikujÄ ce z krajów UE.

In the absence of harmonized standards and European technical approvals, national or other non-harmonized technical specifications may be recognized as providing a suitable basis for a presumption that the essential requirements are met;
W przypadku braku zharmonizowanych norm i Europejskiego Zatwierdzenia Technicznego, krajowe i inne niezharmonizowane specyfikacje techniczne mogą być uznane jako odpowiednia podstawa do przyjęcia założenia, że zasadnicze wymogi są spełnione;

The date of the end of the co-existence period is the same as the date of withdrawal of conflicting national technical specifications, after which presumption of conformity must be based upon harmonised European specifications harmonised standards or European Technical Approvals.
Końcowa data okresu przejściowego jest tożsama z datą wycofania niezgodnych krajowych specyfikacji technicznych, po której domniemanie zgodności musi być dokonywane na podstawie europejskich specyfikacji zharmonizowanych normy zharmonizowane lub europejskie aprobaty techniczne.

Where a Member State or the Commission is of the opinion that the harmonized standards or European technical approvals referred to in Article 4(2), points(a) and(b), or the mandates referred to in Chapter II, do not satisfy the provisions of Articles 2 and 3, that Member State or the Commission shall notify the committee referred to in Article 19, setting out its reasons.
Jeżeli Państwo Członkowskie lub Komisja jest zdania, że zharmonizowane normy lub Europejskie Zatwierdzenia Techniczne, określone w art. 4 ust. 2 lit. a i b lub też mandaty, określone w rozdziale II, nie spełniają warunków określonych w art. 2 i 3, Państwo Członkowskie lub Komisja powiadamia Komitet, określony w art. 19, przedstawiając swoje motywy.

Each Member State shall forward to the Commission a list of names and addresses of certification bodies, inspection bodies and testing laboratories which have been designated by that Member State for tasks to be carried out for the purposes of technical approvals, conformity certifications, inspections and tests according to this Directive.
Każde Państwo Członkowskie przedłoży Komisji wykaz zawierający nazwy i adresy jednostek certyfikujących, jednostek kontrolujących i laboratoriów badawczych wyznaczonych przez nie do zadań, które powinny być wykonywane w związku z wydawaniem zatwierdzeń technicznych i świadectw zgodności oraz przeprowadzaniem kontroli i badań zgodnie z niniejszą dyrektywą.

The standards, European technical approvals or common technical specifications do not include any provision for establishing conformity or technical means do not exist for establishing satisfactorily the conformity of a product to these standards, European technical approvals or common technical specifications;
Normy, europejskie aprobaty techniczne lub wspólne specyfikacje techniczne nie zawierają żadnych przepisów w zakresie ustanawiania zgodności lub jeżeli nie istnieją techniczne sposoby do zadowalającego ustanowienia zgodności produktu z tymi normami, europejskimi aprobatami technicznymi lub wspólnymi specyfikacjami technicznymi;.

Whereas these requirements, which are often the subject of national provisions laid down by law, regulation or administrative action, have a direct influence on the nature of construction products employed and are reflected in national product standards, technical approvals and other technical specifications and provisions which, by their disparity, hinder trade within the Community;
Wymagania te, będąc często przedmiotem krajowych przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, mają bezpośredni wpływ na rodzaj wykorzystanych wyrobów budowlanych i znajdują odbicie w normach krajowych dotyczących wyrobów, zatwierdzeniach technicznych i innych specyfikacjach oraz przepisach technicznych, które na skutek zróżnicowania utrudniają wymianę handlową we Wspólnocie;

Whereas a special procedure should be provided as an interim measure for products where standards or technical approvals recognized at European level do not yet exist; whereas this procedure should facilitate recognition of the results of tests performed in another Member State according to the technical requirements of the Member State of destination;
Dla wyrobów, dla których nie istnieją jeszcze ani normy ani też zatwierdzenia techniczne uznawane na poziomie europejskim, należy zapewnić jako działanie przejściowe specjalną procedurę postępowania; procedura ta powinna ułatwiać uznawanie wyników badań wykonywanych w innym Państwie Członkowskim, zgodnie z wymaganiami technicznymi Państwa Członkowskiego przeznaczenia;

Without prejudice to the legally binding national technical rules and insofar as these are compatible with Community law, such technical specifications shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards implementing European standards or by reference to European technical approvals or by reference to common technical specifications.
Bez uszczerbku dla prawnie wiążących krajowych norm technicznych i w zakresie, w jakim są one zgodne z prawem wspólnotowym, specyfikacje techniczne określane są przez instytucje zamawiające poprzez odniesienie do norm krajowych wdrażających normy europejskie lub do europejskich aprobat technicznych albo poprzez odwołanie się do wspólnych specyfikacji technicznych..

These standards, European technical approvals or common technical specifications would oblige the contracting authority to use products or materials incompatible with equipment already in use or would entail disproportionate costs or disproportionate technical difficulties, but only as part of a clearly defined and recorded strategy with a view to the transition, with a given period, to European standards, European technical approvals or common technical specifications;
Normy te, europejskie aprobaty techniczne lub wspólne specyfikacje techniczne zobowiązywałyby instytucje zamawiające do używania produktów lub materiałów niekompatybilnych z urządzeniami już używanymi, pociągałyby za sobą nieproporcjonalnie duże koszty lub trudności techniczne, jednak tylko w ramach wyraźnie określonej i opisanej strategii, przewidującej przestawienie się w określonym czasie na normy europejskie, europejskie aprobaty techniczne lub wspólne specyfikacje techniczne;.

Without prejudice to the legally binding national technical rules, in so far as these are compatible with Community law, the technical specifications mentioned in paragraph 1 shall be defined by the contracting authorities by reference to national standards implementing European standards, or by reference to European technical approvals or by reference to common technical specifications.
Bez uszczerbku dla prawnie wiążących krajowych norm technicznych i w zakresie, w jakim są one zgodne z prawem wspólnotowym, specyfikacje techniczne określane są przez instytucje zamawiające poprzez odniesienie do norm krajowych wdrażających normy europejskie lub do europejskich aprobat technicznych lub do wspólnych specyfikacji technicznych..

Use of these standards, European technical approvals or common technical specifications would oblige the contracting authority to acquire supplies incompatible with equipment already in use or would entail disproportionate costs or disproportionate technical difficulties, but only as part of a clearly defined and recorded strategy with a view to change-over, within a given period, to European standards, European technical approvals or common technical specifications;
Stosowanie tych norm, europejskich aprobat technicznych lub wspólnych specyfikacji technicznych zobowiązywałoby instytucje zamawiające do nabywania dostaw niekompatybilnych z urządzeniami już używanymi, pociągałoby za sobą nieproporcjonalnie duże koszty lub nieproporcjonalne trudności techniczne, jednak tylko w ramach wyraźnie określonej i opisanej strategii, przewidującej przestawienie się w określonym czasie na normy europejskie, europejskie aprobaty techniczne lub wspólne specyfikacje techniczne;.

The wording has been reconsidered somewhat, so as to widen the scope of such efforts to all relevant actors(as opposed to only the Commission), and to introduce here explicitly also the objective of transferring construction products, for which the use of guidelines for European technical approvals(ETAGs) or EADs would have constituted a sufficient basis of experience, under harmonised standards.
Tekst poprawki został nieznacznie przeformułowany, aby rozszerzyć zakres tych działań na wszystkie właściwe podmioty(a nie tylko w odniesieniu do Komisji) oraz aby wyraźnie uwzględnić w tym miejscu cel objęcia zharmonizowanymi normami wyrobów budowlanych, w przypadku których zgromadzono odpowiednie doświadczenie zdobyte podczas stosowania wytycznych dla Europejskich Zatwierdzeń Technicznych(WdEZT) lub EDO.

By reference to technical specifications and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or- when those do not exist- national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the supplies; each reference shall be accompanied by the words"or equivalent";
Poprzez odniesienie do specyfikacji technicznych oraz, w kolejności preferencji, poprzez odniesienie do: norm krajowych przenoszących normy europejskie, europejskich aprobat technicznych, wspólnych specyfikacji technicznych, norm międzynarodowych, innych systemów referencji technicznych ustanowionych przez europejskie organy normalizacyjne lub- w przypadku ich braku- do norm krajowych, krajowych aprobat technicznych lub krajowych specyfikacji technicznych dotyczących zasad projektowania, wyliczeń i realizacji robót budowlanych oraz wykorzystania dostaw; każdemu odniesieniu towarzyszą słowa„lub równoważne”;

An absolute need for clarification is also confirmed concerning the fundamental elements of the CPD: the general approach(performance based versus prescriptive approach), the meaning and the status(compulsory or not) of CE marking, the acceptance of CE marking by the national authorities and the users of construction products as a reliable marking, as well as the role of standards and European technical approvals;
Bezwzględna konieczność większej przejrzystości znalazła również potwierdzenie w odniesieniu do podstawowych elementów DWB: ogólna koncepcja(oparta na właściwościach użytkowych, w odróżnieniu od koncepcji normatywnej), zawartość i status(wymagany lub dobrowolny) oznakowania CE, uznawanie wiarygodności oznakowania CE przez władze krajowe oraz użytkowników wyrobów budowlanych, jak również rola, jaką odgrywają normy i Europejskie Zatwierdzenia Techniczne;

Contracting authorities may not reject the submission of a variant of the sole grounds that it has been drawn up with technical specifications defined by reference to national standards transposing European standards, to European technical approvals or to common technical specifications referred to in Article 8(2), or again by reference to national technical specifications to in Article 8(5)(a) and b.
Instytucje zamawiające nie mogą odrzucić przedłożenia wariantu wyłącznie na podstawie tego, iż sporządzono go w oparciu o specyfikację techniczną, określoną przez odniesienie do norm krajowych transponujących normy europejskie, do europejskich aprobat technicznych lub do wspólnych specyfikacji technicznych, określonych w art. 8 ust. 2, lub nawet przez odniesienie do krajowych specyfikacji technicznych, określonych w art. 8 ust. 5 lit. a oraz b.

By reference to technical specifications defined in Annex VIII and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European technical approvals, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or- when those do not exist- national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the supplies; each reference shall be accompanied by the words‘or equivalent';
Poprzez odniesienie do specyfikacji technicznych zdefiniowanych w załączniku VIII oraz, w kolejności preferencji, poprzez odniesienie do: norm krajowych przenoszących normy europejskie, europejskich aprobat technicznych, wspólnych specyfikacji technicznych, norm międzynarodowych, innych systemów referencji technicznych ustanowionych przez europejskie organy normalizacyjne lub- w przypadku ich braku- do norm krajowych, krajowych aprobat technicznych lub krajowych specyfikacji technicznych dotyczących zasad projektowania, wyliczeń i realizacji robót budowlanych oraz wykorzystania dostaw; każdemu odniesieniu towarzyszą słowa„ lub równoważne”;

How to use "technical approvals" in an English sentence

Thor Helical 9mm CDTies™ are accredited to carry the European Technical Approvals identification mark.

More informations about technical approvals are available in the first UEAtc position paper (here).

Correct planning, installation, commissioning and maintenance are prerequisites for smooth technical approvals and safe operations.

We place particular emphasis on achieving official technical approvals and teaching the correct practical application.

Hypertectum AF was approved by the European Organization for Technical Approvals with number ETA-10/0162 .

Finally the enabling works start, and technical approvals are almost there, bar a few adjustments.

Publicizing technical approvals and certificated for neighboring countries of Iran such as Afghanistan, Tajikistan and Kyrgyzstan.

The first UEAtc position paper on the complementarity of standards and technical approvals is available !

In addition, you must have frontage color standards and technical approvals related to the elastic product.

Important questions are ruled in the new European Technical Approvals for the entire range of CE-products.

How to use "aprobat technicznych, aprobaty techniczne" in a Polish sentence

Wszystkie materiały-wyroby muszą być dopuszczone do obrotu i powszechnego stosowania zgodnie z obowiązującym Prawem Budowlanym, na podstawie certyfikatów zgodności ITB oraz aprobat technicznych ITB.

Zastosowane materiały muszą posiadać odpowiednie atesty, aprobaty techniczne, certyfikaty, muszą spełniać parametry techniczne przywołane w dokumentacji.

Posiadamy wszelkie niezbędne atesty, aprobaty techniczne oraz certyfikaty dopuszczające do stosowania w budownictwie.

Jak wyjaśnia ministerstwo, europejskie oceny techniczne nie są – w odróżnieniu do europejskich aprobat technicznych wydawanych na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów – zharmonizowanymi specyfikacjami technicznymi.

W przypadku złożenia ofert równoważnych należy załączyć oferty, dane techniczne i aprobaty techniczne dla materiałów równoważnych, zawierających ich parametry techniczne.

Składnik systemów ociepleń posiadających europejskie aprobaty techniczne: Capatect ETICS A-190, Capatect ETICS B-190.

DOKUMENTY ODNIESIENIA Dokumentami odniesienia : Projekt budowlany wodoci gu Aprobaty techniczne u ytych materia ów Normy i akty prawne : 1.

Wszystkie produkty wchodzące w skład naszego asortymentu posiadają aprobaty techniczne oraz niezbędne certyfikaty i atesty.

Wszystkie materiały użyte do wykonania instalacji muszą posiadać aktualne polskie aprobaty techniczne lub odpowiadać Polskim Normom.

Oferuje najlepsze materiały w atrakcyjnych cenach, a co więcej, posiada właściwe atesty, certyfikaty i aprobaty techniczne.