What is the translation of " TECHNICAL DATA ARE " in German?

• technischen Daten sind
• technische Daten sind

Examples of using Technical data are in English and their translations into German

Its technical data are more than convincing.
Die technischen Daten sind mehr als überzeugend.

For bolt-on forks, the technical data are less favorable.
Bei angeschraubten Gabelzinken sind die technischen Daten ungünstiger.

The technical data are merely indicative.
Bei den technischen Daten sind Abweichungen möglich.

All important information concerning the sold machines, such as location, construction year and technical data are stored in the CRM system.
Alle wichtigen Informationen zu den verkauften Maschinen, wie beispielsweise Standort, Baujahr und technische Daten sind im CRM-System hinterlegt.

The technical data are of the best you can get today.
Die technischen Daten liegen auf heutigem'Hi-End' Niveau.

The available versions with their respective technical data are explained in the chapter"Switches and System Monitoring.
Die möglichen Varianten mit den entsprechenden technischen Daten sind im Kapitel"Schalter und Systemüberwachung" erläutert.

All technical data are owner, manufacturer or information of operator of and are not binding for us.
Alle technischen Daten sind Eigentümer, Hersteller- bzw.

Except the frequency range, the technical data are the same as the data of the DELCO 5300 A.
Außer dem Frequenzbereich sind die technischen Daten die gleichen wie beim Delco 5300 A.

Technical data are stated in table 1 and electrical specifi cations in table 2.
Die technischen Daten sind in Tabelle 1, die elektrischen Merkmale in Tabelle 2 angegeben.

Product descriptions, illustrations and technical data are specifications of services, but do not constitute warranties.
Produktbeschreibungen, Darstellungen und technische Daten sind Leistungsbeschreibungen, jedoch keine Garantien.

Technical data are the same as HT-1, in a small housing screwed to the front of the radio there is an additional second channel installed.
Die Technischen Daten sind die gleichen wie beim HT-1, nur ist in einem zusätzlichen kleinen Gehäuse, das auf der Front aufgeschraubt ist, ein zweiter Kanal untergebracht- Zur Kommunikation mit Flugfunkgeräten.

Stated weights and measurements and other technical data are stated as precisely as possible, but may contain customary deviations.
Gewicht-, Maßangaben und sonstige technische Daten sind so präzise wie möglich angegeben, können aber übliche Abweichungen aufweisen.

All technical data are summarized in our factsheet.
Alle technischen Daten sind in unserem Factsheet zusammengefasst.

Including but not limited to product weight, dimensions, value, return on investment, load, tolerance, and other technical data are not guarantees of those characteristics and are provided for information only.
Produktgewicht, Abmessungen, Wert, Kapitalrendite, Belastbarkeit, Toleranzen und andere technische Daten, sind keine Zusicherungen dieser Eigenschaften, sondern werden lediglich zu Informationszwecken angegeben.

Certain technical data are dependent on one another, e. g.
Einige technische Daten sind abhängig von einandern z.B.

Documents, in particular illustrations, descriptions, drawings, brand specifications of our products and technical data are only approximates and not binding, unless they are expressly designated as binding.
Unterlagen, insbesondere Abbildungen, Beschreibungen, Zeichnungen, Markenangaben unserer Produkte und technische Angaben sind nur annähernd maßgebend und nicht bindend, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet sind..

LineN L- Technical data are indicated also in the label inside the cover.
LinieN L- Die technischen Daten werden auch auf dem Etikett im Deckel wiedergegeben.

Dollies 3 St. event Center recordings 35 St. collets 4 St. machine fixatoren height-adjustable Pole-reversible motor All technical data are created according to our best knowledge and existing documents; Expressly reserved by mistake.
Fräsdorne 3 St. WKZ Aufnahmen 35 St. Spannzangen 4 St. Maschinenfixatoren höhenverstellbar polumschaltbarer Motor Alle technischen Angaben wurden nach bestem Wissen sowie vorhandener Unterlagen erstellt; Irrtum ausdrücklich vorbehalten.

All prices and technical data are preliminary and subject to change. Â Â.
MwSt. Alle Preise und technischen Daten sind vorläufig. Â Â.

The technical data are copied from the Manual for Divers of the Czechoslovak Army issue 1969.
Die technischen Daten wurden dem Handbuch für Taucher der tschechoslowakischen Armee(Ausgabe 1969) entnommen.

The following technical data are standard values. Type.
Bei den folgenden technischen Daten handelt es sich um Richtwerte. Typ.

All technical Data are according to ISO-Standard and at 20 C ambient and medium temperature, technical changes reserved.
Alle technische Daten wurden ermittelt nach ISO-Standards und bei 20 C Umgebungs- und Mediumstemperatur, technische Änderungen vorbehalten.

Notes Brochure and technical data are available in the Download section.
Hinweis: Prospekt und Technische Daten sind im Downloadbereich verfügbar.

Complete technical data are presented in an easily-read format, and details of the international standards and certifications applicable to each design of vibrator are clearly indicated in separate sections.
Die kompletten technischen Daten werden in leicht lesbarer Form dargeboten, und die Details der auf jede Rüttlerkonstruktion anwendbaren internationalen Standards und Zertifizierungen sind in getrennten Abschnitten deutlich aufgeführt.

The feature plate and technical data are shown on the inside of the product.
Das Typenschild mit den technischen Daten befindet sich im Inneren des Geräts.

In a box all technical data are given like weight, size and die position.
In einem Kasten sind die technischen Daten zusammengefasst wie Gewicht, Durchmesser und Stempelstellung.

There are four lathes available, the technical data are identical with every machine: machining area: 2x 280x150mm, max.
Es stehen vier Drehmaschinen zur Verfügung, die technischen Daten sind bei allen Maschinen identisch: Bearbeitungsbereich: 2x 280x150mm, max.

The following technical data are collected and stored without any action on your part, as is the case with every connection to a web server.
Folgende technischen Daten werden dabei, wie grundsätzlich bei jeder Verbindung mit einem Webserver, ohne Ihr Zutun erfasst und gespeichert.

IP addresses and other technical data are stored in the normal course of general server log files.
IP-Adressen und andere technische Daten werden im Rahmen der üblichen allgemeinen Server-Log-Dateien gespeichert.

If the specified technical data are observed, absence of ignition sparks is ensured when lightning currents are discharged.
Bei Einhaltung der spezifizierten technischen Daten ist die Zündfunkenfreiheit beim Ableiten von Blitzströmen gegeben.