What is the translation of " TECHNICAL EFFECTS " in German?

• technische Effekte
• technische Wirkungen
• technischen Effekten
• technischen Wirkungen

Examples of using Technical effects in English and their translations into German

Examples of further technical effects.
Beispiele für weitere technische Wirkungen.

However such technical effects are not sufficient to confer"technical character" on the programs;
Solche technischen Effekte reichen aber nicht aus, um den Programmen"technischen Charakter" zu verleihen;

They must cause further technical effects.
Sie müssen weitere technische Effekte hervorrufen.

However such technical effects are not sufficient to confer"technical character" on the programs;
Derartige technische Wirkungen genügen jedoch nicht, um den Programmen"technischen Charakter" zu verleihen;

They must cause further technical effects.
Diese müssen weitere technische Wirkungen erzeugen.

Technical effects as well as by a special 3D software ensure an authentic flying experience.
Ein reales Flugerlebnis soll sowohl durch technische Effekte als auch durch eine spezielle 3D-Software ermöglicht werden.

Further analyses are being conducted on the economic, structural and technical effects.
Weitere Analysen zu ökonomischen, strukturellen und technischen Effekten folgen.

You will provide guidance and explain the technical effects of planned features to the product owners.
Du berätst und erklärst den Product Ownern, welche technischen Auswirkungen geplante Features haben. Das bringst Du mit.

The other two decisions cited considered that there were technical effects;
Die zwei anderen angeführten Entscheidungen gingen davon aus, dass technische Wirkungen vorlagen;

Very interesting technical effects may be achieved and solutions to very difficult requirements may be provided.
Man kann auch sehr interessante technische Effekte erreichen und Aufgaben erfüllen, die sonst schwer zu lösen sind.

Such measures help to distinguish between behavioural effects and technical effects.
Solche Messgrößen helfen bei der Unterscheidung zwischen den verhaltensbezogenen Effekten und den technischen Effekten.

If the student can prove technical effects with his own experience, this one he will never forget!
Technische Effekte, die der Schüler mit eigener Erfahrung belegen kann, vergisst er nie und für das Verständnis der Theorie ist ein erfolgreicher praktischer Versuch unbezahlbar!

Each track is under a different motto and created Dream worlds through technical effects and illustrations.
Jede Bahn steht unter einem anderen Motto und erzeugt durch technische Effekte und Illustrationsmalereien Traumwelten.

In these decisions the technical effects were essentially confined to the respective computer programs," referral, page 10.
In diesen Entscheidungen waren die technischen Wirkungen im Wesentlichen auf die jeweiligen Programme für Datenverarbeitungsanlagen beschränkt" Vorlage, Seite 10.

Marinades, with new- some of them exotic- tastes and integrated technical effects are the thing of the moment.
Marinaden mit neuen, zum Teil exotischen Geschmacksrichtungen und integrierter technologischer Wirkung sind aktuell.

Negative technical effects due to last year"s planning-related higher accruals in Italy. These will be compensated over the course of the current year.
Negative technische Effekte im Vergleich zum Vorjahr durch planungsbedingt hohe Abgrenzungen in Italien, die sich im Jahresverlauf ausgleichen werden.

Performances at Stage BLUEMAX Theater are a unique mix of concert, comedy and mind-blowing technical effects.
Die Vorstellungen im Stage BLUEMAX Theater sind ein einzigartiger Mix aus Konzert, Comedy und faszinierenden technischen Effekten.

Negative technical effects in Italy resulting from high accruals for additional later income made in the first quarter of the last financial year.
In Italien zeigen sich im Vorjahresvergleich negative technische Effekte, die aus hohen Ergebnisabgrenzungen für Rückvergütungen im ersten Quartal des vergangenen Geschäftsjahres resultieren.

A single increased value detected at one of the research rigs will not immediately trigger a pre-alert, however, since technical effects cannot be excluded.
Ein erhöhter Wert auf einer der Forschungsplattformen wird zwar keinen Voralarm auslösen, da technische Effekte nicht ausgeschlossen werden können.

He mixes different singing techniques with technical effects to create a sound structure, which blurs the borders between naturally created and electronically alienating sounds.
Unterschiedliche Gesangstechniken vermischt er mit technischen Effekten zu einem Soundgefüge, das die Grenzen zwischen natürlich erzeugten und elektronisch verfremdeten Klängen verwischen läßt.

The exclusion by Article52(2)(c) and(3) EPC of"programs for computers as such" seems to signify that not all computations produce technical effects.
Der Ausschluss von"Computerprogrammen als solchen" gemäß Artikel52(2)c und(3) EPÜ deutet darauf hin, dass nicht alle Berechnungen technische Wirkungen hervorrufen.

In its musical adventure the quartet completely foregoes any technical effects; instead the SSQ relies on the natural sound and the rhythmic potential of its acoustic instruments.
Auf technische Effekte verzichtet das Quartett bei seinen musikalischen Abenteuern vollkommen. Das SSQ setzt auf den natürlichen Sound und das rhythmische Potenzial seiner akustischen Instrumente.

In 7 different stations with show scenes, you will experience the highlights of Viennese history staged with lots of humor, technical effects for all senses and a lot of emotion.
In 7 verschiedenen Stationen mit showartigen Szenen erleben Sie die Highlights der Wiener Geschichte inszeniert mit viel Humor, technischen Effekten für alle Sinne und viel viel Emotion.

Without using technical effects or unusual perspectives, but with an intuitive immediacy, they tell how people try to create a kind of normality despite the permanent state of emergency.
Ohne technische Effekte oder ausgefallene Blickwinkel, sondern mit intuitiver Unmittelbarkeit erzählen sie davon, wie die Menschen versuchen, dem andauernden Ausnahmezustand Normalität abzutrotzen.

A body of decisions was quoted in this respect mainly related to new groups of subjects treated, new modes or routes of administration of a known substance and new technical effects in the patient's body.
Hierzu wurden etliche Entscheidungen zitiert, die hauptsächlich neue Gruppen von behandelten Individuen, neue Arten oder Wege der Verabreichung eines bekannten Stoffes oder neue technische Wirkungen im Körper des Patienten betrafen.

In view of the technical effects associated with the distinguishing features the problem to be solved is to modify the apparatus of D4/D5(D1a) so as to feed the used capsule in the apparatus without any positional constraints for the fed capsule.
In Anbetracht der mit den Unterscheidungsmerkmalen verbundenen technischen Wirkungen bestehe die zu lösende Aufgabe darin, die Vorrichtung aus D4/D5(D1a) so zu verändern, dass die gebrauchte Kapsel ohne jegliche Lageeinschränkungen in die Vorrichtung eingeführt werde.

In this Board's reading of T1670/07, the"technical process" being referred to is assumed to be a"real-world" technical process producing"real-world" technical effects rather than a virtual one only producing information.
Die hier vorlegende Kammer interpretiert T1670/07 so, dass das erwähnte"technische Verfahren" als technisches Verfahren der"realen Welt" zu verstehen ist, das technische Wirkungen in der"realen Welt" hervorbringt, und nicht als virtuelles Verfahren, das nur Informationen erzeugt.

As a result, in view of the technical effects to be achieved, which would be equivalent in D4/D5(D1a) and in the contested patent, the skilled person would have immediately thought of the claimed solution as a possible embodiment, which is an obvious simple technical adaptation to that of D4/D5D1a.
So hätte der Fachmann angesichts der zu erzielenden technischen Wirkungen, die in D4/D5(D1a) und im Streitpatent gleich seien, sofort an die beanspruchte Lösung als mögliche Ausführungsform gedacht, die eine naheliegende und einfache technische Anpassung von D4/D5(D1a) sei.

In such instances, the technical solution had to be considered for the purpose of establishing patentability, for it would not be justifiable, when examining inventive step, to ignore the technical effects of presenting information simply because they had been claimed only in the form of the presentation of certain information.
In einem solchen Fall ist das technische Lösungsmittel bei der Prüfung auf Patentfähigkeit zu berücksichtigen. Denn es wäre nicht zu rechtfertigen, die technischen Wirkungen der Informationswiedergabe nur deshalb nicht in die Prüfung auf erfinderische Tätigkeit einzubeziehen, weil sie im Patentanspruch nur in Gestalt der Wiedergabe einer bestimmten Information beansprucht werden.

By examining the efficiency of the systems and the actions of tenants in detail it is intended to divide the rebound effect into economic, structural and technical effects, whereby structural effects can be caused by changes in the heating system or expanding the usable living space and technical effects result from inadequately adjusting the heating system to the changed building parameters.
Durch die detaillierte Betrachtung der Effizienz der Systeme und der Handlungsweise der Mieter soll der Reboundeffekt in ökonomische, strukturelle und technische Effekte gegliedert werden- wobei strukturelle Effekte durch Änderungen des Heizsystems oder Ausweitung der Wohnnutzflächen entstehen können und technische Effekte durch suboptimale Anpassung des Heizsystems an die veränderten Gebäudeparameter bedingt sind.

How to use "technical effects" in a sentence

policy from daily paid technical effects to handle.

Obviously they wanted more technical effects than her singing.

They also experiment with simple technical effects and equipment.

Hendrix also used many different technical effects on his guitar.

More of the technical effects of Mercury retrograde kick in.

The production’s technical effects are even more numerous this year.

These technical effects evoke the all-encompassing wetness of the atmosphere.

For the intricately detailed technical effects work, “Passengers” is Recommended.

This suggests that providing objective definitions of technical effects (e.g.

The technical effects of India's most expensive movie 2.0 were strong.