What is the translation of " TECHNICAL EFFECT " in German?

• technische Wirkung
• technischer Effekt
• technischen Wirkung
• technischen Effekt
• technische Effekt

Examples of using Technical effect in English and their translations into German

That further technical effect can be a basis for a patent.
Der zusätzliche technische Effekt kann als Grundlage für ein Patent dienen.

The achievement in a particular context of that technical effect.
Die Erreichung dieser technischen Wirkung in einem bestimmten Zusammenhang.

No such technical effect could be ascertained in the case in question.
Ein solcher technischer Effekt war im vorliegenden Fall nicht erkennbar.

The Board is aware of a number of other cases which suggest that a potential technical effect, i. e.
Der Kammer sind einige weitere Fälle bekannt, die nahelegen, dass eine potenzielle technische Wirkung, d.h.

For the remaining compounds, no particular technical effect was either disclosed or alleged.
Eine besondere technische Wirkung der verbliebenen Verbindungen wurde nicht offenbart und auch nicht geltend gemacht.

A further technical effect which lends technical character to a computer program may be found e. g.
Eine weitere technische Wirkung, die einem Computerprogramm technischen Charakter verleiht, könnte z.

Furthermore, the movement of the object on the display in response to a change of said value was also considered not to have a further technical effect.
Auch der Bewegung des Objekts auf dem Bildschirm als Reaktion auf eine Änderung dieses Werts wurde eine weitere technische Wirkung abgesprochen.

Iii whether the claimed technical effect results in the computer being made to operate in a new way;?
Iii Führt die beanspruchte technische Wirkung dazu, dass der Computer in einer neuen Weise funktioniert?

Electrical currents, are not in themselves sufficient to lend a computer program technical character, and a further technical effect is needed.
Elektrische Ströme, reichen allein noch nicht aus, um einem Computerprogramm technischen Charakter zu verleihen; eine weitere technische Wirkung ist erforderlich.

The technical effect creates an astonishingly unique choreography which would have been impossible to execute in the imagination alone.
Der technische Effekt schafft eine erstaunliche eigene Choreografie, die in der bloßen Vorstellung unmöglich durchzuführen wäre.

A variant which is clearly not based on the same technical effect is not suitable as a basis for generalisation of this type.
Eine Variante, die offensichtlich nicht auf derselben technischen Wirkung beruht, ist nicht als eine solche Basis für die Verallgemeinerung geeignet.

The technical effect in which the claimed use resides is described in the application, which of course means in the original documents;
Die technische Wirkung, auf der die beanspruchte Verwendung beruht, muss in der Patentanmeldung, und zwar selbstverständlich bereits in deren Erstunterlagen, beschrieben sein;

The quantitative element requires at least one non-biological feature, whilst the qualitative element requires that such a feature have a genuine technical effect.
Der quantitative Aspekt erfordere mindestens ein nicht biologisches Merkmal, während der qualitative Aspekt erfordere, dass dieses Merkmal eine echte technische Wirkung habe.

EPC 1973, if this technical effect turned out to be the sole reason for the alleged inventiveness of these compounds.
EPÜ 1973 stellen, wenn sich erweist, dass der geltend gemachte erfinderische Charakter der Verbindungen allein in dieser technischen Wirkung begründet liegt.

It has to be a computer program that goes further than producing the normal physical interaction between the software and the hardware i.e. the technical effect in making the computer work when the program is run.
Es muss ein Computerprogramm sein, dass über die Schaffung des normalen physikalischen Zusammenspiels zwischen Software und Hardware hinausgeht(z.B. ein technischer Effekt wodurch der Computer zum Arbeiten gebracht wird);

The requisite technical effect had to be derivable from the program's actual content as it operated in the context of solving the underlying technical problem.
Der erforderliche technische Effekt aus einem Computerprogramm muss aus dem eigentlichen Inhalt des Programms im Zusammenhang mit der gestellten technischen Aufgabe bzw.

Working according to the ALARA principle in terms of food contact means that all possible migrants should be reduced to the minimum level necessary to achieve the intended technical effect.
Die Arbeit nach dem ALARA-Prinzip in Bezug auf den Lebensmittelkontakt bedeutet, dass alle möglichen Migranten auf das für die beabsichtigte technische Wirkung notwendige Mindestniveau reduziert werden sollten.

If the non-obviousness of a claimed invention is based on a given technical effect, the latter should, in principle, be achievable over the whole area claimed see, for example, T 939/92, OJ EPO 1996, 309.
Beruht die erfinderische Tätigkeit einer beanspruchten Erfindung auf einer bestimmten technischen Wirkung, so muss sich diese grundsätzlich im gesamten beanspruchten Bereich erzielen lassen s. beispielsweise T 939/92, ABl. EPA 1996, 309.

A technical effect within the more narrowly claimed range did not confer novelty on a numerical range which was already novel per se, but merely confirmed its already established novelty.
Ein technischer Effekt, der in dem engeren beanspruchten Bereich auftritt, begründet nicht die Neuheit eines an sich bereits neuen Zahlenbereichs, sondern gilt lediglich als Bestätigung für die bereits festgestellte Neuheit dieses engeren beanspruchten Zahlenbereichs.

The amendment does not, however, change the Board's present position that the claimed computer-implemented simulation does not contribute to a technical effect, as a direct link with physical reality is still absent.
Sie ändert jedoch nichts an der gegenwärtigen Auffassung der Kammer, dass die beanspruchte computerimplementierte Simulation nicht zu einer technischen Wirkung beiträgt, denn es fehlt nach wie vor eine direkte Verbindung zur physischen Realität.

A technical effect of the lid being movable around a vertical axis into the two positions defined in claim II.2 is to maintain the lid close to the container while moving the lid from the cooking position to the straining position.
Eine technische Wirkung des um eine senkrechte Achse in die zwei in Anspruch II.2 definierten Positionen bewegbaren Deckels ist, den Deckel nahe am Behälter zu halten, während der Deckel von der Kochposition in die Siebposition gedreht wird.

The prohibition of the protection of signs which consist"exclusively" of the form of the goods required to achieve a technical effect is also applicable where one or more minor arbitrary elements are present.
Das Schutzverbot für Zeichen, die ausschließlich aus der Form der Ware bestehen, die zur Erreichung einer technischen Wirkung erforderlich ist, ist auch dann anwendbar, wenn eines oder mehrere geringfügige willkürliche Elemente im Zeichen vorhanden sind.

It goes without saying that the technical effect, whose disclosure the Enlarged Board has ruled to be the crux of the matter, is indicated just as clearly in the original Claim 1 relating to the agent as such as in the current use claim.
Die technische Wirkung, auf deren Offenbarung es zufolge der Entscheidung der Großen Beschwerdekammer ankommt, ist dem auf das Mittel als solches gerichteten ursprünglichen Anspruch 1 selbstverständlich genauso deutlich zu entnehmen wie dem geltenden Verwendungsanspruch.

In T 189/95 the board ruled that a new property of a substance, i.e. a new technical effect, did not necessarily signal or give rise to a new use for that substance.
In T 189/95 entschied die Kammer, dass eine neue Eigenschaft einer Substanz, d. h. eine neue technische Wirkung, nicht notwendigerweise immer zu einer neuen Verwendung der gleichen Substanz führen müsse oder sich in einer solchen manifestieren müsse.

The crucial question is whether, starting from a known general-purpose computer as the closest prior art, the computer-implemented simulation achieved by the method of claim1 can itself be regarded as a technical effect for the purpose of assessing inventive step.
Entscheidend ist, ob ausgehend von einem Universalrechner als nächstliegendem Stand der Technik die durch das Verfahren des Anspruchs1 erzielte computerimplementierte Simulation für sich genommen für die Zwecke der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit als technische Wirkung angesehen werden kann.

It is particularly important here: if patentability depends on a technical effect, the patent claims must be very clearly defined, they must contain all the technical features which are essential for the technical effect Art.
Wichtig ist hier insbesondere: wenn die Patentierbarkeit von einer technischen Wirkung abhängt, müssen die Patentansprüche sehr deutlich definiert sein, sie müssen alle die technischen Merkmale enthalten, die für die technische Wirkung wesentlich sind Art.

Were the Board to follow decision T1227/05, it would have to acknowledge that some or all of the steps of the simulation method of claim1 contribute to a technical effect of the invention and could thus not be ignored when assessing inventive step.
Folgte die Kammer der Entscheidung T1227/05, müsste sie anerkennen, dass einige oder alle Schritte des Simulationsverfahrens nach Anspruch1 zu einer technischen Wirkung der Erfindung beitragen und deshalb bei der Beurteilung der erfinderischen Tätigkeit nicht unberücksichtigt bleiben dürfen.

If Question 2(a) is answered in the negative, is a further technical effect necessary to avoid exclusion, said effect going beyond those effects inherent in the use of a computer or data storage medium to respectively execute or store a computer program?
Wenn Frage 2 a verneint wird, ist zur Überwindung des Patentierungsverbots eine weitere technische Wirkung erforderlich, die über die Wirkungen hinausgeht, die mit der Verwendung einer Datenverarbeitungsanlage oder eines Datenspeichermediums zur Ausführung bzw?

Since a general-purpose computer does not inherently simulate crowd movement at all, the appellant's submission amounts to the argument that the computer-implemented simulation of crowd movement qualifies as a technical effect and that the steps of claim1 contribute to that effect..
Da ein Universalrechner nicht inhärent die Bewegung einer Menschenmenge simuliert, kommt das Vorbringen des Beschwerdeführers dem Argument gleich, dass die computerimplementierte Simulation der Bewegung einer Menschenmenge als technische Wirkung gelten kann und die Schritte des Anspruchs1 zu dieser Wirkung beitragen.

If a lack of inventive step objection is raised where at least some of the distinguishing features are found not to have a technical effect contributing to the solution of a technical problem as set out in G‑VII, 5.4, this finding is substantiated.
Falls ein Einwand wegen mangelnder erfinderischer Tätigkeit erhoben wird, wenn sich herausstellt, dass zumindest einige der Unterscheidungsmerkmale keine technische Wirkung haben, die zur Lösung einer technischen Aufgabe beiträgt wie in G‑VII, 5.4 dargelegt, ist diese Feststellung begründet.

How to use "technical effect" in a sentence

This algorithm bases on technical effect criterion with using probability statistical method.

But there can also be a technical effect that we don't know.

block of technical effect IgA graduate articles based from shelves with PBC.

A direct additive is intended to have a technical effect on food.

For a technical effect of Note workers, exist be to series; Undergraduate Catalog.

Those aren't so-called "computer-implemented invention" patents that have a technical effect beyond software.

He was silent as to any technical effect delivered by the blue ball.

The music is relatively straightforward, but the technical effect overall is rather striking.

Prime the base with a less grippy primer if using technical effect paints.

The next step is to determine the technical effect arising from such differences.