What is the translation of " TECHNICAL EFFECT " in Portuguese?

• efeito técnico

Examples of using Technical effect in English and their translations into Portuguese

Others praised the control scheme, technical effects, and sound design.
Outros elogiaram o esquema de controle, efeitos técnicos e design de som.

The main technical effect that he sees would be that the names of some dynamic libraries would change, which was not appreciated.
O principal efeito técnico que ele vê seria a alteração dos nomes de algumas bibliotecas dinâmicas, o que não foi apreciado.

In advertising transmissions, he detected 10 to 15 technical effects.
Em transmissão de propaganda, ele detectou 10 a 15 efeitos técnicos.

We are talking about the technical effect brought about by a program, not about the program itself.
Falamos do efeito técnico que produz um programa, não do programa em si.

Nevertheless, it is important to remember that any Patent of Invention must produce a technical effect that solves a problem.
É importante ainda lembrar que qualquer Patente de Invenção deve produzir um efeito técnico que solucione um problema.

For this reason it has been established that the technical effect must go beyond the normal effect produced by running any program.
Por este motivo foi estabelecido que o efeito técnico deve ir mais além do normal que se produz ao executar qualquer programa.

After Christmas, the most important time for retail, this reaction was expected, as a more seasonal rather than a technical effect.
Após o Natal, época mais importante para o varejo, era esperada essa reação, como efeito mais sazonal do que técnico.

To achieve this, he devised extraordinary technical effects, such as the parting of the Red Sea.
Para consegui-lo, inventou efeitos técnicos extraordinários, como a separação das águas do Mar Vermelho.

Sufficiently distinctive manner; XXI- necessary, common or usual shapes of a product or of its packaging, or, furthermore, shapes that cannot be disassociated from a technical effect;
XXI- a forma necessária, comum ou vulgar do produto ou de acondicionamento, ou, ainda, aquela que não possa ser dissociada de efeito técnico;

Such programs would not be patentable, but programs that have a technical effect, as well as being new inventions, involving an inventive step and having an industrial application.
Estes últimos não seriam patenteáveis, mas sim aqueles que revelam um efeito técnico e que além disso sejam invenções novas, tenham atividade inventiva e aplicabilidade industrial.

The technical effect that a program brings about or is capable of bringing about is patentable, and therefore programs that do not have a technical character are not patentable.
O efeito técnico que o programa produz ou é suscetível de produzir é patenteável, estando assim excluídos de patenteabilidade os programas que não registam caráter técnico..

Soil bioengineering is a discipline of civil engineering that uses live elements as construction materials in order to produce technical effects, without neglecting aesthetic and ecological issues.
A engenharia natural é uma disciplina da engenharia que utiliza elementos vivos como materiais de construção capazes de produzirem efeitos técnicos, bem como estéticos e ecológicos.

It can be argued that any program that brings about any type of technical effect produces an interaction with the machine in the form of electric currents and this would make all programs patentable.
Pode-se argumentar que qualquer programa gera algum tipo de efeito técnico, pois produz uma interação com a máquina em forma de correntes elétricas, e esse fator elevaria à condição de patenteável todos os programas.

In order to a development be considered as an invention, the guidelines state that it must be inserted in a technical field, solve technical problems, being the solution to such problems and have a technical effect.
Para um desenvolvimento ser considerado como uma invenção, as diretrizes definem que ele deve estar inserido em um setor técnico, resolva problemas técnicos, constituindo a solução para tais problemas e possua efeito técnico.

The other involved young businessman Wael Ghariani which supports the celebration with the participation of his stars, which has the technical effect in stimulating young people of various cultures to work on the development of the country.
Os outros envolvidos jovem empresário Wael Ghariani que suporta a celebração com a participação de suas estrelas, que tem o efeito técnico para estimular jovens de várias culturas para trabalhar no desenvolvimento do país.

The BPTO sets some examples of technical effects achieved by inventions implemented by computer program itself, as optimization(execution time, hardware resources, memory usage, access to a database), interface improvements with user(not merely aesthetic), file management, data switching, among others.
O próprio INPI define alguns exemplos de efeitos técnicos alcançados por invenções implementadas por programa de computador, como otimização, aperfeiçoamento da interface com o usuário(não meramente estética), gerenciamento de arquivos, comutação de dados, entre outros.

Accordingly, for instance, a mere change in the source code, without a change in the background method, is not considered an invention even though it has a technical effect such as improving the processing speed or reducing the memory usage.
Assim, por exemplo, uma mera mudança no código fonte, sem uma mudança no método que o estrutura, não é considerada uma invenção, mesmo que ela tenha um efeito técnico, tal como melhorar a velocidade de processamento ou reduzir o uso de memória.

According to the patent examiners, we can simplify it by saying that a further technical effect that goes beyond the normal effect occurs when a physical magnitude(speed, temperature, time, luminosity, space, etc.) is modified, and we can find a solution to each case through specific examples.
Se considerarmos os examinadores de patentes, podemos simplificar dizendo que um efeito técnico adicional ao normal aparece quando se modifica uma magnitude física(velocidade, temperatura, tempo, luminosidade, espaço…) e através de exemplos concretos podemos encontrar a solução para cada caso.

A computer program claimed by itself is not excluded from patentability if the program, when running on a computer or loaded into a computer, brings about, or is capable of bringing about, a technical effect which goes beyond the"normal" physical interactions between the program and the computer on which it is run.
Um programa informático"como tal" não é excluído de patenteabilidade se o programa, ao ser executado ou carregado num computador, produzir, ou for capaz de produzir, um efeito técnico que vá além das interações físicas normais entre o programa e o computador onde o mesmo é executado.

The BRPTO per se defines some examples of technical effects achieved by computer program implemented inventions, such as optimization(execution times, hardware resources, memory usage, access to a database), enhancement of interface with a user(not merely aesthetic), file management, data switching, among others.
O próprio INPI define alguns exemplos de efeitos técnicos alcançados por invenções implementadas por programa de computador, como otimização(dos tempos de execução, de recursos do hardware, do uso da memória, do acesso a uma base de dados), aperfeiçoamento da interface com o usuário(não meramente estética), gerenciamento de arquivos, comutação de dados, entre outros.

In addition, important specific situations for the assessment of inventive step of an invention are provided, such as the question of the combination of elements in determining the obviousness or not of an invention, selecting of ranges and elements with a view to reaching an unexpected technical effect, or the assessment of the invention before the analogy between similar technical fields.
São trazidas também situações específicas importantes na avaliação de atividade inventiva de uma invenção, tal como a questão sobre a combinação de elementos na determinação da obviedade ou não de uma invenção, a seleção de faixas e elementos tendo em vista o alcance de um efeito técnico inesperado, ou ainda a avaliação da invenção diante da analogia entre campos técnicos semelhantes.

National legislation is clear as to the fulfilment of this requirement and does not require the solution to have the said unexpected"technical effect", but simply having to prove itself as being of a practical or technical advantage, and thus representing a less demanding concept of inventive step than that applied in the context of patents.
A legislação nacional é clara quanto ao cumprimento deste requisito, não obrigando a que a solução tenha o referido"efeito técnico" inesperado, mas bastando que a mesma se revele numa vantagem prática ou técnica, estando assim perante um conceito de actividade inventiva menos exigente do que aquele aplicado no âmbito das patentes.

As a matter of fact, this exercise may soon help clarify the merits of the technology developed, from the perspective of compliance with the inventive step requirement both regarding inventiveness(the presence of such an unexpected technical effect) or the technical advantage associated with it, proving to be, to that extent, a good instrument to circumvent such an important requirement.
Com efeito, este exercício poderá desde logo ajudar a clarificar os méritos da tecnologia desenvolvida, sob o ponto de vista do cumprimento do requisito da actividade inventiva quer pela perspetiva da inventividade(presença do tal efeito técnico inesperado) ou da vantagem técnica a ela associada, revelando-se, nessa medida, um bom instrumento para despistar este tão importante requisito.

Flávia Gleichmann& Priscila Mallmann*Eliminated: Flávia Gleichmann*Featured photographer: Pedro Molinos(photoshoot) e Bruno Candiotto(publicity)*Special guests: Erika Ikezili(fashion designer), Milica Zerlotti(technical effects in air) e Alex Cassimiro(stylist)===Episode 7 Original Airdate: October 16, 2008The girls go through a workshop with Fernando Torquatto, who teaches them to pose and various types of facial expressions.
Berlinda: Priscila Mallmann& Flávia Gleichmann* Eliminada: Flávia Gleichmann* Fotógrafo: Pedro Molinos(photoshoot) e Bruno Candiotto(publicidade)* Convidados: Erika Ikezili(estilista), Milica Zerlotti(técnica em efeitos aéreos) e Alex Cassimiro(stylist)=== Episódio 7 Data: 16 de Outubro de 2008As meninas passam por um workshop com Fernando Torquatto, que lhes ensina diversos tipos de pose e expressões faciais.

Inventions involving computer programs, whether expressed as source code, as object code or in any other form, which implement business, mathematical or other methods and do not produce any technical effects beyond the normal physical interactions between a program and the computer, network or other programmable apparatus in which it is run shall not be patentable.
Não são patenteáveis as invenções que envolvam programas de computador, quer se encontrem expressos em código-fonte ou código-objecto ou sob qualquer outra forma, que implementem um procedimento comercial ou matemático ou outros métodos e que não produzam quaisquer efeitos de carácter técnico para além das habituais interacções físicas entre um programa e o computador, a rede ou outro equipamento programável em que seja utilizado.

Flavia Gleichmann& Priscila Mallmann Eliminated: Flavia Gleichmann Featured photographer: Pedro Molinos(photo shoot) e Bruno Candiotto(publicity) Special guests: Erika Ikezili(fashion designer), Milica Zerlotti(technical effects in air) e Alex Cassimiro(stylist) First aired: October 16, 2008 The girls go through a workshop with Fernando Torquatto, who teaches them to pose and various types of facial expressions.
Berlinda: Priscila Mallmann& Flávia Gleichmann Eliminada: Flávia Gleichmann Fotógrafo: Pedro Molinos(photoshoot) e Bruno Candiotto(publicidade) Convidados: Erika Ikezili(estilista), Milica Zerlotti(técnica em efeitos aéreos) e Alex Cassimiro(stylist) Data: 16 de Outubro de 2008 As meninas passam por um workshop com Fernando Torquatto, que lhes ensina diversos tipos de pose e expressões faciais.

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.
Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesse por política das pessoas.

For better effect and technical processing required customer can order steam and stone to reinforce the heating system.
Para o melhor efeito e o cliente exigido de processamento técnico pode pedir o vapor e a pedra para reforçar o sistema de aquecimento.