What is the translation of " TECHNICAL EFFECT " in Greek?

• τεχνική επίδραση
• τεχνικό αποτέλεσμα
• τεχνικού αποτελέσματος

Examples of using Technical effect in English and their translations into Greek

Focus on Technical Effects.
Εμφαση στο τεχνικό αποτέλεσμα.

The participants will be offered courses in music, dancing, pantomime, juggling and technical effects.
Στους συμμετέχοντες θα παρασχεθούν μαθήματα μουσικής, χορού, παντομίμας, ταχυδακτυλουργίας και τεχνικών εφέ.

A further technical effect would indeed be necessary.
Ια περαιτέρω τεχνική επίδραση θα ήταν πράγματι απαραίτητη.

(a) substances which are incorporated into plastics to achieve a technical effect in the finished product.
Ουσιών που ενσωματώνονται στα πλαστικά προκειμένου να επιτευχθεί συγκεκριμένη τεχνική επίδραση στο τελικό προϊόν.

Optimal Combination of technical effect and economical profit in die design.
Βέλτιστος συνδυασμός τεχνικής επίδρασης και οικονομικού κέρδους στο σχέδιο κύβων.

The amount used should be the smallest needed to accomplish the desired technical effect on the equipment.
Η ποσότητα του λιπαντικού προς χρήση θα πρέπει να είναι η μικρότερη δυνατή για την επίτευξη του επιθυμητού τεχνικού αποτελέσματος.

Phases have no direct technical effect on the behavior of an Enterprise Project Type.
Οι φάσεις δεν έχουν άμεσο τεχνικό αποτέλεσμα στη συμπεριφορά ενός τύπου εταιρικού έργου.

Small variations from the treatment rate will not cause any adverse effect, and do not cause any adverse technical effects.
Μικρές αυξομειώσεις στην αναλογία πρόσμιξης δεν έχουν αρνητικά αποτελέσματα, και δεν έχουν καμμία αρνητική τεχνική επίδραση.

The General Court also upholds the definition of technical effect contained in the contested decision.
Το Γενικό Δικαστήριο επικυρώνει την ορθότητα του ορισμού του τεχνικού αποτελέσματος ο οποίος περιλαμβάνεται στην προσβαλλόμενη απόφαση.

A technical effect can be, for example, a reduced memory access time, a better control of a robotic arm or an improved reception and/or decoding of a radio signal.
Ένα τεχνικό αποτέλεσμα θα μπορούσε να είναι μειωμένος χρόνος προσπέλασης μνήμης, καλύτερος χειρισμός ενός ρομποτικού βραχίονα ή βελτιωμένη λήψη ή/και εκπομπή ενός ραδιοφωνικού σήματος.

Beatboxing is a mainly percussive vocal form in which various technical effects of hip hop DJs are imitated.
Το beatboxing είναι μία κυρίως κρουστική-φωνητική μορφή στην οποία τα διάφορα τεχνικά αποτελέσματα του hip-hop DJs λαμβάνονται ως πρότυπο.

Must a claimed feature cause a technical effect in the real world in order to contribute to the technical character of the claim?
(α) Πρέπει η αξίωση ως προς ένα χαρακτηριστικό να προκαλεί τεχνική επίδραση σε μια φυσική οντότητα στον πραγματικό κόσμο για να θεωρηθεί ότι συμβάλει στον τεχνικό χαρακτήρα της αξίωσης;?

(c) If question 4(a) is answered in the negative, can features resulting from programming contribute to the technical character of a claim only when they contribute to a further technical effect when the program is executed?
(γ) Αν το ερώτημα 4(α) έχει αρνητική απάντηση, είναι δυνατό τα χαρακτηριστικά που προέρχονται από τον προγραμματισμό να συμβάλουν στον τεχνικό χαρακτήρα μιας αξίωσης μόνο όταν συμβάλουν σε ένα επόμενο τεχνικό αποτέλεσμα όταν εκτελείται το πρόγραμμα;?

Application behaviour des not constitute a technical effect, nor does normal and expected use of a computer and its I/O devices.
Η συμπεριφορά των εφαρμογών δε συνιστά τεχνική επίδραση ούτε και η φυσιολογική και αναμενόμενη χρήση ενός υπολογιστή και των συσκευών του εισόδου/εξόδου.

As regards the assessment of the functionality of the essential features of the mark at issue, the General Court, like EUIPO, considers that the essential feature, which consists in the black lines which intersect horizontally and vertically on each side of the cube and each of these sides is thus divided into nine small cubes of the same size, arranged in three rows of three each, is necessary to achieve the desired technical effect.
Όσον αφορά την ανάλυση της λειτουργικότητας των ουσιωδών χαρακτηριστικών του επίμαχου σήματος, το Γενικό Δικαστήριο εκτιμά, ακριβώς όπως και το EUIPO, ότι το ουσιώδες χαρακτηριστικό το οποίο συνίσταται στις μαύρες γραμμές οι οποίες τέμνονται καθέτως και οριζοντίως, σε κάθε μία από τις έδρες του κύβου, χωρίζοντας κάθε μία εξ αυτών σε εννέα μικρούς κύβους ίδιων διαστάσεων κατανεμημένους σε τρεις σειρές των τριών κύβων, είναι αναγκαίο για την επίτευξη του επιδιωκόμενου τεχνικού αποτελέσματος.

A performance whose imagination, poetry and perfect technical effects have been admired by audiences in more than thirty countries across three continents.
Η παράσταση γεμάτη φαντασία και άψογα τεχνικά τεχνάσματα την οποία θαύμασαν θεατές ήδη σε περισσότερες από τριάντα χώρες τριών ηπείρων.

In the case of computer programs and according to the case law of the Boards of Appeal, a technical contribution typically means a further technical effect that goes beyond the normal physical interaction between the program and the computer.
Στην περίπτωση των προγραμμάτων για υπολογιστές, και σύμφωνα με τα δεδικασμένα του Συμβουλίου Προσφυγών, μια τεχνική συνεισφορά σημαίνει ένα επιπλέον τεχνικό αποτέλεσμα που δημιουργείται πέραν της κανονικής φυσικής διάδρασης μεταξύ του προγράμματος και του υπολογιστή.

(a) Must a claimed feature cause a technical effect on a physical entity in the real world in order to contribute to the technical character of the claim?
(α) Πρέπει η αξίωση ως προς ένα χαρακτηριστικό να προκαλεί τεχνική επίδραση σε μια φυσική οντότητα στον πραγματικό κόσμο για να θεωρηθεί ότι συμβάλει στον τεχνικό?.

According to the case law of the Boards of Appeal of the EPO, a technical contribution should indicate a further technical effect that goes beyond the normal physical interaction between the program and the computer.
Στην περίπτωση των προγραμμάτων για υπολογιστές, και σύμφωνα με τα δεδικασμένα του Συμβουλίου Προσφυγών, μια τεχνική συνεισφορά σημαίνει ένα επιπλέον τεχνικό αποτέλεσμα που δημιουργείται πέραν της κανονικής φυσικής διάδρασης μεταξύ του προγράμματος και του υπολογιστή.

If Question 2(a) is answered in the negative, is a further technical effect necessary to avoid exclusion, said effect going beyond those effects inherent in the use of a computer or data storage medium to respectively execute or store a computer program?
(β) Αν η απάντηση στο ερώτημα 2(α) είναι αρνητική, είναι μια περαιτέρω τεχνική επίδραση απαραίτητη για την αποφυγή του αποκλεισμού, ώστε το αποτέλεσμά της να υπερβαίνει τα αποτελέσματα που συνεπάγεται η χρήση ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή να εκτελεί ή αντίστοιχα ενός αποθηκευτικού μέσου δεδομένων να αποθηκεύει ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή;?

A computer program product is not excluded from patentability under Article 52(2) and(3) EPC if, when it is run on a computer, it produces a further technical effect which goes beyond the"normal" physical interactions between program(software) and computer(hardware)".
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή δεν εξαιρείται από τη δυνατότητα κατοχύρωσης βάσει του Άρθρου 52, εάν, όταν εκτελείται σε έναν υπολογιστή, προκαλεί μια περαιτέρω τεχνική επίδραση πέραν της«κανονικής» φυσικής αλληλεπίδρασης μεταξύ του προγράμματος(λογισμικό- software) και του υπολογιστή(υλικό- hardware).

(b) If question 2(a) is answered in the nega- tive, is a further technical effect necessary to avoid exclusion, said effect going beyond those effects inherent in the use of a com- puter or data storage medium to respectively execute or store a computer program?
(β) Αν η απάντηση στο ερώτημα 2(α) είναι αρνητική, είναι μια περαιτέρω τεχνική επίδραση απαραίτητη για την αποφυγή του αποκλεισμού, ώστε το αποτέλεσμά της να υπερβαίνει τα αποτελέσματα που συνεπάγεται η χρήση ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή να εκτελεί ή αντίστοιχα ενός αποθηκευτικού μέσου δεδομένων να αποθηκεύει ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικού υπολογιστή;?

An inventive computer program itself can potentially be patented at the EPO if it is capable of bringing about, when running on a computer, a further technical effect going beyond the“normal” physical interactions between the program(software) and the computer(hardware) on which it is run.
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή δεν εξαιρείται από τη δυνατότητα κατοχύρωσης βάσει του Άρθρου 52, εάν, όταν εκτελείται σε έναν υπολογιστή, προκαλεί μια περαιτέρω τεχνική επίδραση πέραν της«κανονικής» φυσικής αλληλεπίδρασης μεταξύ του προγράμματος(λογισμικό- software) και του υπολογιστή(υλικό- hardware).

If a substance is an incidental additive and has no function or technical effect in the finished product, then it need not to be declared on the label.
Εάν µια ουσία είναι τυχαία πρόσθετη και δεν έχει καµία λειτουργία ή τεχνική επίδραση στο τελικό προϊόν, τότε δεν χρειάζεται να αναγράφεται στην ετικέτα.

A computer program itself can potentially be patented at the European Patent Office if it is capable of bringing about, when running on a computer, a further technical effect going beyond the“normal” physical interactions between the program(software) and the computer(hardware) on which it is run.
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή δεν εξαιρείται από τη δυνατότητα κατοχύρωσης βάσει του Άρθρου 52, εάν, όταν εκτελείται σε έναν υπολογιστή, προκαλεί μια περαιτέρω τεχνική επίδραση πέραν της«κανονικής» φυσικής αλληλεπίδρασης μεταξύ του προγράμματος(λογισμικό- software) και του υπολογιστή(υλικό- hardware).

Since the EU trade mark regulation does not allow the registration of a form the essential characteristics of which are necessary for the attainment of a technical effect, EUIPO found that the mark at issue had been registered in breach of that regulation, and therefore deleted their registration.
Δεδομένου ότι ο κανονισμός για το σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης3 δεν επιτρέπει την καταχώριση σχήματος του οποίου τα ουσιώδη χαρακτηριστικά είναι αναγκαία για την επίτευξη τεχνικού αποτελέσματος, το EUIPO κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το επίμαχο σήμα είχε καταχωρισθεί κατά παράβαση του εν λόγω κανονισμού και, κατά συνέπεια, ακύρωσε την καταχώρισή του.

To this end, she pioneered innovative strategies and techniques, ranging from reflexive narrative structures and performance styles to abstract visual associations and technical effects, which allowed her to communicate her own progressive social ideals through an elaborate representational system based on“suggestion”.
Για το σκοπό αυτό χρησιµοποίησε πρωτοποριακές στρατηγικές και τεχνικές, από αναστοχαστικές αφηγηµατικές δοµές και τρόπους παρουσίασης µέχρι αφηρηµένους οπτικούς συσχετισµούς και τεχνικά εφέ, που της επέτρεψαν να εκφράσει τις προοδευτικές της κοινωνικές απόψεις µέσα από ένα πολύπλοκο δίκτυο σηµείων που βασίζεται στον υπαινιγµό.

These can be quickly recharged at any time without memory effect. Technical Specifications.
Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί γρήγορα ανά πάσα στιγμή χωρίς φαινόμενο μνήμης. Τεχνικές προδιαγραφές.

You can now enjoy unrealistic High quality technical image effect of the images.
Μπορείτε τώρα να απολαύσετε ρεαλιστικό υψηλής ποιότητας τεχνική επίδραση της εικόνας των εικόνων.