Examples of using Technical improvement in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A technical improvement is being prepared.
W e are continuously working on the technical improvement of our models.
Technical improvement to the CCMI's operational procedures.
With over 170 years of textile experience, constant and technical improvement….
Relocation, technical improvement and commissioning.
In this way they makesolutions possible today that combine two opposites: technical improvement and cost reduction.
Sie machen damit heuteLösungen möglich, die zwei Gegensätze miteinander vereinen: technische Verbesserung und Kostensenkung.This technical improvement enables an easier inlaying into the component!
Diese technische Erweiterung ermöglicht ein einfacheres Einlegen in das Bauteil!This information is used for the technical improvement of our newsletter service.
Technical Improvement also courses in groups of 4 people and with video analysis.
Technische Verbesserung auch Kurse in Gruppen von 4 Personen und mit Videoanalyse.Let me introduce to you the latest technical improvement to our video chat system.
Lassen Sie mich Ihnen die neueste technische Verbesserung unseres Video-Chat-System einführen.A major technical improvement in the new plant series is the flow of material through the plant.
Eine wesentliche technische Verbesserung bei der neuen Anlagenserie betrifft den Materialfluss durch die Anlage.The new Nilfisk Outdoor CityRanger 2250 series B0 is a technical improvement on the original City Ranger 2250.
Die neue Version B0 des CityRanger 2250 von Nilfisk Outdoor wurde gegenüber dem ursprünglichen City Ranger 2250 technisch verbessert.As a technical improvement, a comment function with predefined text blocks was added to the assessment software.
Als technische Neuerung wurde in der Prüfungssoftware eine Kommentarfunktion mit Textbausteinen eingeführt.For decades, the Herringbone milking parlor has proved and increased its efficiency constantly due to permanent technical improvement.
Der Fischgräten-Melkstand hat seine Effizienz seit Jahrzehnten bewiesen und dank technischer Optimierungen ständig erhöht.Mehera has led several technical improvement projects around Al Ghurair's manufacturing facilities.
Sie hat verschiedene Projekte zur technischen Verbesserung der Fabriken von Al Ghurair geleitet.Costs arising from maintenancedelays can be avoided effectively- a technical improvement that pays for itself.
Kosten, die durch Verzögerungen bei der Wartung entstehen,können so effektiv vermieden werden- eine technische Verbesserung, die sich bezahlt macht.As a fundamental technical improvement, disc brakes at the front axle were retrofitted while maintaining the Rudge rims.
Als wesentliche technische Verbesserung wurden an der Vorderachse Scheibenbremsen unter Beibehaltung der Rudge Felgen nachgerüstet.During the ski tours, the mountain and ski guides also impart basic knowledge about avalanches,optimal route planning and technical improvement.
Bei den Skitouren vermitteln die Berg- und Skiführer natürlich auch Grundlagenwissen zu Lawinen,optimaler Tourenplanung und Technikverbesserung.A customary deviation in quantity of up to 10% or technical improvement of the goods shall not constitute a breach of contract.
Eine handelsübliche Mengenabweichung von bis zu 10% oder die technische Verbesserung der Ware begründen keine vertragswidrige Leistung.Work in the sense of Inspect& Adapt with customers, stakeholders,partners and suppliers on the continuous technical improvement of our products.
Arbeitest Du im Sinne von Inspect& Adapt mit Kunden, Stakeholdern,Partnern und Zulieferern an der kontinuierlichen, technischen Verbesserung unserer Produkte.There is no doubt that technical improvement and innovation must be accompanied by a change in the practices of building users.
Es steht außer Zweifel, daß neben technischen Verbesserungen und Innovationen auch eine Verhaltensänderung bei den Nutzern der Gebäude erforderlich ist.They offer optimum benefits in terms both of performance and productivity andcontribute an important technical improvement to BOPP film production.”.
Sie erschließen optimale Vorteile hinsichtlich Leistung und Produktivität undsind ein bedeutender Beitrag zur technischen Verbesserung der BOPP-Folienproduktion.“.The production process is mature and further technical improvement is expected for the additives rather than the clinker.
Der Produktionsprozess hat einen hohen Reifegrad erreicht; weitere technische Verbesserungen sind eher im Bereich der Zuschlagstoffe als in der Klinkerherstellung zu erwarten.Therefore, technical improvement in resource consumption and changes in consumer behavior must be quantifiable- and measurable against a goal like Factor 10.
Deshalb müssen technische Fortschritte im Ressourcenverbrauch und Änderungen im Konsumverhalten quantifiziert und gegen ein Ziel wie Faktor 10 vermessen werden können.The experiences of the property management show that theenergy consumption doesn't decrease that strong, like the technical improvement of the building area would conform.
Die Erfahrungen der Hausverwaltungen zeigen,dass der Energieverbrauch nicht so stark sinkt, wie es den technischen Verbesserungen im Baubereich entsprechen würde.The project focuses on routes for technical improvement and the boosting of efficiency in the exploitation and preparation of complex low-grade ore deposits.
Das Projekt befasst sich mit Wegen zur technischen Verbesserung und Effizienzsteigerung bei der Erschließung und Aufbereitung von komplexen Armerzlagerstätten.A technical improvement in the flexibility system will not be enough: we also have to raise the issue of developing our institutions for the countries in the vanguard as proposed by Jacques Delors.
Eine technische Verbesserung des Flexibilitätssystems reicht nicht aus, vielmehr muß die Entwicklung eigener Institutionen für die Avantgarde-Länder angestrebt werden, wie es schon Jacques Delors vorgeschlagen hatte.This could be explained byfactors such as possibly limited scope for technical improvement, reduced capacity utilisation rates but also insufficient availability of capital to invest.
Dies ließe sich durch Faktoren wie möglicherweise begrenzten Spielraum für technische Verbesserung, geringere Kapazitätsauslastung oder auch unzureichende Verfügbarkeit von Kapital für Investitionen erklären.Such technical improvement shall be included in a depreciation group depending on the nature of the assets which were technically improved and shall be depreciated under the currently applicable rules.
Eine solche technische Aufwertung wird in die Abschreibungsgruppe nach dem Charakter des Vermögens eingestuft, an dem sie durchgeführt wurde, und wird nach den bestehenden Regeln abgeschrieben.That acquisition and the expensive technical improvement of the cable networks forced the company to part with several positions including the home security division of Rogers Telecom.
Diese Akquisition und die teure technische Aufrüstung der Kabelnetze zwangen die Firma, sich von mehreren Aktivitäten zu trennen u. a. von der Haussicherheitssparte und von Rogers Telecom.
