What is the translation of " TECHNICAL INCIDENT " in German?

• technischen Zwischenfall
• technischen Vorfall
• technische Störung
• technischer Zwischenfall

Examples of using Technical incident in English and their translations into German

List of vehicles except technical incident.
Liste der Fahrzeuge außer technischer Vorfall.

There was a technical incident, they had to stop mid-way!
Es gab da ein technisches Problem, sie mussten auf halbem Wege anhalten!

Vehicles presented(except technical incident):….
Fahrzeuge(außer technischer Zwischenfall):….

Examples are technical incidents in locks e. g.
Beispiele dafür sind technische Ereignisse in Schleusen z.

Vehicles presented except technical incident.
Fahrzeuge präsentiert außer technischen Vorfall.

Money-saving- fewer technical incidents means less maintenance and ensures that trains run on time.
Spart Geld- weniger technische Ausfälle bedeuten geringeren Wartungsaufwand und stellen sicher, dass die Züge pünktlich ankommen.

However many climbers do not know what constitutes a technical incident or how to file it.
Viele Bergsteiger wissen jedoch nicht, was einen technischen Vorfall ausmacht oder wie man ihn ablegt.

In the case of physical or technical incidents, the ability to restore access to personal data and the availability of data in a timely manner;
Im Fall von physischen oder technischen Zwischenfällen die Möglichkeit, den Zugang zu personenbezogenen Daten wiederherzustellen und die Verfügbarkeit der Daten rechtzeitig zu gewährleisten;

Ensuring that personal data is recovered promptly following a physical or technical incident;
Sicherstellung einer raschen Wiederherstellung der Verfügbarkeit von personenbezogenen Daten bei einem physischen oder technischen Zwischenfall;

Vehicles presented(except technical incident): Schneider.
Fahrzeuge(außer technischer Zwischenfall): Schneider.

The ability to restore the availability and access to personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident.
Die Möglichkeit der Wiederherstellung und des Zugriffs auf die Daten im Fall einer technischen Störung.

Your right as a competitor to protest can be exercised for technical incidents or improper application of the rules.
Ihr Recht als Protestierender kann bei technischen Vorkommnissen oder missbräuchlicher Anwendung der Regeln ausgeübt werden.

Restore availability and access to personal data quickly in the event of a physical or technical incident;
Die schnelle Wiederherstellung der Verfügbarkeit und des Zugangs zu den personenbezogenen Daten, bei einem physischen oder technischen Vorfall;

If the competitor(s) choose(s) to continue, the technical incident is terminated and no further objections are possible.
Wenn der/die Teilnehmer sich entscheidet/entscheiden, seinen/ihre Versuch(e) fortzusetzen, ist die technische Störung beendet und kein weiterer Einspruch diesbezüglich möglich.

Ensuring rapid restoration of the availability of personal data in the event of a physical or technical incident;
Sicherstellung einer raschen Wiederherstellung der Verfügbarkeit von personenbezogenen Daten bei einem physischen oder technischen Zwischenfall;

Circumstances such as a strike, fire, accident, technical incident, organisational difficulties internal to MMM, or any other similar event, are to be considered as scenarios of force majeure when they have the effect of delaying the execution of its obligations for more than 5 days.
Umstände wie ein Streik, Brand, Unfall, technischer Zwischenfall, interne Organisationsprobleme bei MMM oder jeder andere vergleichbare Umstand sind als höhere Gewalt anzusehen, wenn aus ihnen eine Verzögerung der Erfüllung seiner Verpflichtungen von über 5 Tagen erwächst.

I would ask the President-in-Office of the Council to forgive this technical incident and to remain in our debate.
Ich möchte den amtierenden Ratspräsidenten bitten, diesen technischen Zwischenfall zu verzeihen und an unserer Aussprache weiter teilzunehmen.

In addition, these measures are designed to ensure the rapid restorability of data to a state of availability and accessibility in the event of a physical or technical incident.
Sie sollen außerdem die rasche Wiederherstellung der Verfügbarkeit der Daten und den Zugang zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall sicherstellen.

My expectations of a democratic legal culture are that the parties responsible for this'technical incident' should be held accountable for their actions!
Ich erwarte, dass in einer demokratischen Rechtskultur die Verantwortlichen für einen solchen technischen Zwischenfall zur Verantwortung gezogen werden für das, was sie da getan haben!

Moreover, they shall ensure the ability to restore the availability and access to your personal data in a timely manner in the event of a physical or technical incident.
Sie sollen außerdem die rasche Wiederherstellung der Verfügbarkeit der Daten und den Zugang zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall sicherstellen.

We must not go too far: we must not end up with a situation in which airlines are determined to take off at any price, even if there is a technical incident, because it would otherwise cost them too much to provide compensation for passengers.
Es darf nicht zu weit gegangen werden, damit die Fluggesellschaften nicht sagen, wir starten um jeden Preis, auch bei technischen Problemen, weil mich der Ausgleich für die Fluggäste zu teuer zu stehen kommt.

Measures, which allow for the availability of personal data and the access to it to be quickly restored after a physical or technical incident.
Wiederherstellbarkeit Maßnahmen, welche die Verfügbarkeit der personenbezogenen Daten und den Zugang zu ihnen nach einem physischen oder technischen Zwischenfall rasch wiederherstellen.

If the competitor(s) choose(s) to continue, the technical incident is terminated and no further objections are possible. 6.3 If during the Jam Session the technical incident cannot be repaired before the end of the total boulder time, the round is stopped by the Boulder Referee for all those who have not attempted that problem yet.
Wenn der/die Teilnehmer sich entscheidet/entscheiden, seinen/ihre Versuch(e) fortzusetzen, ist die technische Störung beendet und kein weiterer Einspruch diesbezüglich möglich. 6.3 Wenn während der Jam Session die Reparatur nicht während der Boulderzeit abgeschlossen werden kann, wird die Runde für all die Teilnehmer, die diesen Boulder noch nicht versucht haben, durch den Boulder Referee gestoppt.

Restore the availability of and access to personal data as quickly as possible in the event of a physical or technical incident.
Die Verfügbarkeit und den Zugriff auf die personenbezogenen Daten im Falle eines physischen oder technischen Zwischenfalls umgehend wiederherzustellen;

If the competitor chooses not to continue his/her attempt within the current rotation period, the competitor resumes his/her attempt on the boulder where the technical incident occurred after completing the current competition round.
Wenn der Teilnehmer sich entscheidet, seinen Versuch nicht innerhalb der Rotationszeit fortzusetzen, dann setzt der Teilnehmer seinen Versuch an dem Boulder, wo die technische Störung auftrat, zum frühesten möglichen Zeitpunkt nach Beendigung seines Durchgangs in der Runde des Wettbewerbs fort.

It must be possible to ask a democracy built on the same fundamental values as ours how something like Beit Hanoun can be described as a technical incident.
Eine Demokratie, die auf den gleichen Grundwerten aufgebaut ist wie unsere Demokratien, darf man fragen: Wie kann man einen Vorfall wie in Beit Hanun als technischen Zwischenfall bezeichnen?

They should also ensure the rapid restoration of data availability and access to them in the event of a physical or technical incident.
Sie sollen außerdem die rasche Wiederherstellung der Verfügbarkeit der Daten und den Zugang zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall sicherstellen.

Encryption and anonymization of data, ensuring the confidentiality, integrity and availability of systems as well as services and recovery after a physical or technical incident is required.
Verschlüsselung und Anonymisierung von Daten, Gewährleistung der Vertraulichkeit, Integrität und Verfügbarkeit von Systemen und Diensten sowie Wiederherstellung nach einem physischen oder technischen Vorfall sind erforderlich.

We have established protective processes to ensure the timely confidentiality, integrity, availability and resilience of our systems and services, as well as the ability to restore availability and access to personal information in the event of a physical or technical incident.
Wir haben Schutzprozesse eingerichtet, um die laufende Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit unserer Systeme und Dienstleistungen sowie die Fähigkeit, die Verfügbarkeit und den Zugriff auf personenbezogene Daten im Falle eines physischen oder technischen Vorfalls rechtzeitig wiederherzustellen.

Using computer hardware, software, ITC infrastructure fitted with safeguards that ensure continuous confidentiality, integrity, availability and resistance of systems and processing services as well as capacity to retrieve personal data availability and access to personal data swiftly in case of a physical or technical incident.
Nutzung der Computergeräte, Software, telematischen Infrastruktur mit Sicherungen, die fähig sind, Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme und Dienste im Zusammenhang mit der Verarbeitung auf Dauer sowie die Verfügbarkeit personenbezogener Daten und den Zugang zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall rasch wiederherzustellen.