What is the translation of " TECHNICAL MODERNISATION " in German?

• technische Modernisierung
• technischen Modernisierung

Examples of using Technical modernisation in English and their translations into German

The museum has been closed since summer 2018 while the old building undergoes a process of complete renovation and technical modernisation.
Seit Sommer 2018 ist das Museum geschlossen. Der Altbau wird einer Grundsanierung und technischen Modernisierung unterzogen.

Although the railway has undergone some technical modernisation, it still radiates lots of nostalgic charm and romance, just like it did in 1879.
Obwohl die Bahn einige technische Erneuerungen erfahren hat, strahlt sie heute immer noch viel nostalgischen Charme und Romantik aus, wie im Jahre 1879.

This is due to the import of staple food from the Chinese inland and the progressive technical modernisation of kitchens.
Das hängt damit zusammen, dass der Import von Grundnahrungsmitteln aus dem chinesischen Binnenland und die fortschreitende technische Modernisierung der Küchen zunehmen.

Evaluation of proposals for technical modernisation of the railway tank cars loading facility related to the planned increase in loading volumes.
Prüfung der Infrastruktur- und Betriebsänderungen und technischer Modernisierung der Verladeanlage für die Beladung der Kesseleisenbahnwagen mit Ölprodukten in Zusammenhang mit geplanter Steigerung der Ladevolumen.

Working with these recordings provided the technicians with a freedom they had never previously had to realise the technical modernisation of the compositions.
Die Arbeit mit diesen Tonträgern versprach eine bisher n och nie dagewesene Freiheit der technischen Modernisierung von Kompositionen.

Technical modernisation of the petitioning system through the use of the internet correlates closely with institutional changes and transformations in petitioning procedures.
Die technische Modernisierung des Petitionswesens durch den Interneteinsatz steht in einer engen Wechselbeziehung zu institutionellen Wandlungen und Veränderungen der Verfahren im Petitionswesen.

We advocate a new approach to conventional arms control, a fundamental modernisation of the Vienna Document and a technical modernisation of the Treaty on Open Skies.
Wir stehen dabei für einen Neuansatz bei konventioneller Rüstungskontrolle, eine grundlegende Modernisierung des Wiener Dokuments und eine technische Modernisierung des Vertrags über den Offenen Himmel.

Technical modernisation and the introduction of information technology into the workplace will ensure that work is more effective and productive. This will make a significant contribution to improving the situation.
Moderne Technik und die Einführung der Informationstechnologie am Arbeitsplatz tragen zu mehr Effektivität und höherer Produktivität und damit ganz wesentlich zur Verbesserung der Lage bei.

Despite the strong volume growth, the fact that absolute CO2 emissions have fallen, is largely related to the ongoing technical modernisation of the means of air and ocean freight transport.
Dass trotz des starken Mengenwachstums die absoluten CO2-Emissionen abgenommen haben, hängt wesentlich mit der fortlaufenden technischen Modernisierung bei den Verkehrsträgern Flugzeug und Seefracht zusammen.

Basically in the course of these processes of technical change, extensive technical modernisation and above all a retraining programme must take place in order to safeguard the jobs of blind and partially sighted people.
Im wesentlichen muss im Zuge dieses technischen Veränderungsprozesses zur Sicherung der Arbeitsplätze Blinder und hochgradig Sehbehinderter eine z. T. umfangreiche technische Nachrüstung und vor allem eine Nachqualifizierung stattfinden.

DM 234.6 billion, while sales in the companies of the former GDR exceeded those in the"old" federal states for the first time as a result of the organisational restructuring and technical modernisation they had undergone.
Mrd. DM, wobei der Umsatz in den Betrieben der ehemaligen DDR nach ihrer organisatorischen Restrukturierung und technischen Modernisierung erstmals größer war als in den"alten" Bundesländern.

From a laptop donation for social institutions and financial support for benefit concerts, or the technical modernisation of schoolrooms- the Gauselmann Group assumes social responsibility in all manner of ways.
Von der Laptop-Spende für soziale Einrichtungen über die finanzielle Unterstützung von Benefiz-Konzerten oder für die technische Modernisierung von Schulräumen- die Gauselmann Gruppe übernimmt in jeder Hinsicht soziale Verantwortung.

The aid for which the application was made was intended to support a project for the development, rationalisation and technical modernisation of a Fedital establishment in the municipality of Massa Lombarda.
Mit dem beantragten Zuschuß sollte ein Vorhaben zur Entwicklung, Rationalisierung und technischen Modernisierung eines Be triebes von Fedital in der Gemeinde Massa Lombarda unterstützt werden.

With these current changes in the water sector, central questions are being asked such as how technical modernisation will be achieved, how prices will be held stable, and how maintaining health and environmental protection requirements will be guaranteed?
Die Debatte betrifft unter anderem die Fragen, wie bei dem derzeitigen Wandel im Wassersektor technische Modernisierung realisiert, Preise stabil gehalten und die Einhaltung von Gesundheits- und Umweltschutzbestimmungen gewährleistet werden können?

The BEA advises public authorities, companies and private households on how they can optimise the energy efficiency of their buildings or appliances through technical modernisation, professional control or changed user behaviour and thus make them more efficient.
Die BEA berät die öffentliche Hand, Unternehmen und auch Privathaushalte, wie sie die Energieeffizienz ihrer Gebäude oder Geräte durch technische Modernisierung, fachgerechte Steuerung oder verändertes Nutzerverhalten optimieren und somit effizienter gestalten können.

In this context, special attention will be devoted to border management issues, including the technical modernisation of border crossing points on Ukraine's borders with Hungary, Poland, Romania and Slovakia;
In diesem Zusammenhang wird Fragen der Grenzsicherung, einschließlich der technischen Modernisierung der Grenzübergangsstellen an den Grenzen der Ukraine zu Ungarn, Polen, Rumänien und der Slowakei, besondere Aufmerksamkeit gewidmet werden;

Thus, it supports measures that accompany the process of structural reorganisation of this sector reduction of overcapacity by a Community-wide co-ordinated scrapping of vessels, technical modernisation of the fleet, encouragement of trade associations, vocational training, support for retirement, promotion or waterways, etc.
Es werden damit also Maßnahmen unterstützt, die den Prozess der Strukturbereinigung in diesem Sektor flankieren Abbau der Überkapazitäten durch gemeinschaftsweite, koordinierte Abwrackaktionen, technische Modernisierung der Flotte, Unterstützung von Wirtschaftsverbänden, berufliche Bildung, Vorruhestandsregelungen, Förderung von Wasserstraßen usw.

Technical possibilities of banks are usually cited as the main reason, as these are mostly technical solutions, but I would like to say that technical modernisation of banks is in the interest of the banking sector and the banks themselves and, in this way, they can modernise their market, their payment systems and increase their profits.
Als Hauptgrund werden häufig die technischen Möglichkeiten der Banken genannt, also technische Lösungen, aber ich möchte sagen, dass die technische Modernisierung der Banken im Interesse des Bankensektors und der Banken selbst liegt und dass sie damit ihren Markt und ihre Zahlungssysteme modernisieren und ihre Gewinne erhöhen können.

Activities piloting the promotion of mango and tea value chains and tourism in Shan State build on the successes of the previous project by using technical modernisation, quality enhancements and cooperation projects to generate greater productivity and profits for farmers and for the operators of processing facilities.
Die Pilotaktivitäten im Shan State zur Förderung der Mango- und Teewertschöpfungskette und des Tourismus bauen auf den Erfolgen des Vorgängerprojekts auf. So werden erhöhte Produktivität und größere Gewinne für Bauern und Betreiber weiterverarbeitender Betriebe durch technische Modernisierung, Qualitätsverbesserungen und Kooperationsprojekte weiter ausgebaut.

Modernisation and technical upgrading of the Mohammédia power plant to ensure.
Modernisierung und technische Verbesserung des Kraftwerks von Mohammédia, um den Umweltstandards zu entsprechen.

D EUR 250 million for the modernisation and technical upgrading of some 20 ports;
D 250 Mio. EUR für die Modernisierung und technische Neuausstattung von etwa zwanzig Häfen.

D EUR 75 million for the modernisation and technical upgrading of some 20 ports;
Q 75 Mio. EUR für die Modernisierung und technische Instandsetzung von ungefähr 20 Häfen;

The SCHLITT company plans and supplies facilities for the erection and furnishing and modernisation of technical vocational trainings centres like.
Schlitt plant und liefert Einrichtungen, für den Aufbau, Ausbau und die Modernisierung von technischen Ausbildungseinrichtungen für.

How to use "technical modernisation" in an English sentence

The technical modernisation of the armed forces is likely to be less painful, but equally costly.

Using technical modernisation and conversion, systems can be quickly brought up to date without major new investment.

As for the technical modernisation and overhaul programme, we are upgrading and replacing 1,500 kilometres a year.

The Bank has also contributed to the technical modernisation of railway operators in all three Baltic countries.

Faced with the threat of losing military capability, initiating the process of technical modernisation became a necessity.

Following the technical modernisation of their production department, the company has now upgraded and converted its office area.

This information has not been included in the non-confidential parts of the current Technical Modernisation Plan for the years 2013-2022.

Ecopilot® was installed as a part of a technical modernisation programme in connection with occupancy by the current property owner.

In addition, if Russia continues its self-isolation from the Western world, this factor will frustrate technical modernisation and economic liberalisation.

How to use "technische modernisierung" in a German sentence

Wir bieten Ihnen alles, was Sie für einen umfassenden Relaunch Ihrer Website benötigen, eine technische Modernisierung ist kein Problem.

EUobserver.com BND-Pläne rufen Unmut hervor Die technische Modernisierung des Bundesnachrichtendienstes soll gestoppt werden, fordern Politiker verschiedener Parteien.

Eine solche Akkumulation des Kapitals setzt jedoch voraus, dass mit der Expansion keine technische Modernisierung verbunden war.

Er wird eine bauliche wie auch technische Modernisierung anstreben.

Dem Refurnishment - die technische Modernisierung von im Einsatz stehender Feuerwehrfahrzeuge - kommt eine wachsende Bedeutung zu.

Russland treibt eine technische Modernisierung seiner Rüstungsindustrie voran.

Landwirtschaft Technische Modernisierung soll den Wandel des Sektors zu einer produktiven Agrarwirtschaft ermöglichen.

Technische Modernisierung und mehr Lehrkräfte seien dabei ebenso nötig.

Während die Gewinne durch die technische Modernisierung steigen, haben die Arbeitnehmer_innen mit unsichereren Arbeitsverhältnissen und niedrigeren Löhnen zu kämpfen.

Wobei Zahnärzte in Großstädten mehr Wert auf die technische Modernisierung legen als ihre Kollegen auf dem Land.