What is the translation of " TECHNICAL PROGRESS IS " in German?

• technischer Fortschritt ist
• der technische Fortschritt wird

Examples of using Technical progress is in English and their translations into German

Further technical progress is still necessary to improve tunnel safety.
Zur Verbesserung der Tunnelsicherheit sind weitere technische Fortschritte erforderlich.

They take, for example, the Koranic verse about iron as a proof that technical progress is almost God-willed.
Sie nehmen zum Beispiel den Koranvers über Eisen als Beweis, dass der technische Fortschritt quasi gottgewollt ist.

Technical progress is not a requirement for a patent under the European Patent Convention.
Nach dem Europäischen Patentübereinkommen ist technischer Fortschritt kein Patenterfordernis.

One consequence of the dynamism of the markets and rapid technical progress is that knowledge within a company quickly goes out of date!
Die Dynamik der Märkte und der rasche technische Fortschritt bringen es mit sich: Das in einem Betrieb vorhandene Wissen veraltet schnell!

Technical progress is almost always driven by politics and society,' emphasised von Weizsäcker.
Technischer Fortschritt ist fast immer politisch und gesellschaftlich getrieben“, betonte von Weizsäcker.

Insurance at replacement value without fair value reserve and including technical progress is, of course, in the plans for doctors and medical professionals.
Die Versicherung zum Neuwert ohne Zeitwertvorbehalt und unter Einschluss des technischen Fortschritts ist in den Konzepten für Ärzte und Heilnebenberufe selbstverständlich.

Scientific and technical progress is an important factor in the development of an enterprise.
Wissenschaftlicher und technischer Fortschritt ist ein wichtiger Faktor für die Entwicklung eines Unternehmens.

One of the"big" stylised facts in economics is that, in the long run, technical progress is neutral with respect to employment.
Zu den wichtigen Aussagen der Wirtschaftswissenschaft gehört die Feststellung, dass der technische Fortschritt langfristig beschäftigungsneutral ist.

Scientific and technical progress is crucial for the development of our society.
Wissenschaftlicher und technischer Fortschritt sind von ausschlaggebender Bedeutung für die Entwicklung unserer Gesellschaft.

That is certainly how I see things, and my endeavour is to ensure that all scientific and technical progress is placed at the service of mankind.
Das sind jedenfalls meine Vorstellungen, und ich kämpfe effektiv dafür, daß jeglicher wissenschaftliche und technische Fortschritt in den Dienst der Menschheit gestellt wird.

Technical progress is not limited to the searchhigh-strength materials for sustainable construction.
Der technische Fortschritt wird auf die Suche nicht beschränkthochfeste Materialien für nachhaltiges Bauen.

As we did during the last Industrial revolution 150 years ago, we Socialists and Democrats will spearhead to movement to ensure that technical progress is turned into social progress for all.
Wie schon bei der letzten industriellen Revolution vor 150 Jahren werden wir Sozialdemokraten die Speerspitze der Bewegung sein, um dafür zu sorgen, dass der technologische Fortschritt zu sozialem Fortschritt für alle führt.

If technical progress is labour-augmenting(Harrod-neutral), the production function takes the following form.
Ist der technologische Fortschritt arbeitsteigemd(Harrod­neutral), dann hat die Produktionsfunktion folgende Form.

This directive, which adapts the 1980 directive to sci­entific and technical progress, is designed to protect human health from the adverse effects of any contamination of water intended for human consumption by ensuring that it is wholesome and clean.
Ziel dieser Richtlinie zur Anpassung der Richtlinie von 1980 an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt ist der Schutz vor den schädlichen Auswirkungen der Verschmutzung für den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers und die Gewährleistung der Genußtauglichkeit solchen Wassers.

Thus technical progress is a residual item and includes factor inputs other than capital and labour see note to Table 3.12.
Der technische Fortschritt ist somit ein Restposten und umfaßt den Faktoreinsatz mit Ausnahme von Kapital und Arbeit siehe Anmerkung zu Tabelle 3.12.

Nevertheless, major technical progress is still needed in order to increase the economic use of‘clean' energies.
Allerdings sind noch große technologische Fortschritte erforderlich, um die wirtschaftliche Nutzung der so genannten sauberen Energien zu erhöhen.

Then, technical progress is measured as the difference between the change in the product and this aggregate of factors.
Im Anschluß daran wird der technische Fortschritt als Differenz zwischen der Entwicklung des Ertrages und dieser Faktorsumme gemessen.

In many non-European discourses, technical progress is viewed as a motor of social development and modernisation, and consequently it has a significance that goes beyond a mere economic function.
Technischer Fortschritt wird in vielen außereuropäischen Diskursen auch als Motor gesellschaftlicher Entwicklung und Modernisierung betrachtet und weist damit über eine nur wirtschaftliche Funktionalität hinaus.

Technical progress is then identified with shifts in this function, in other words, with the possibility of producing, between two dates, the same amount using fewer factors.
Der technische Fortschritt wird dabei gleichgesetzt mit Verschiebungen dieser Funktion, d. h. mit der Möglichkeit, zwischen zwei Zeitpunkten eine gleiche Menge unter Einsatz von weniger Faktoren zu erzeugen.

In neoclassical production theory, technical progress is defined as a shift in the production function, as opposed to a shift within this function, representing effects at output level(effects of scale) or factor substitutions without there being an overall saving of factors.
In der neoklassischen Produktionstheorie wird der technische Fortschritt definiert als eine Verschiebung der Produktionsfunktion, im Gegensatz zu einer Bewegung auf dieser Funktion, die ihrerseits Output­Veränderungen(Skalenerträge) oder Faktorsubstitutionen entspricht, ohne daß dabei insgesamt Faktoren eingespart werden..

However, technical progress is only one side of this country, which offers so many surprises for its visitors.
Der technische Fortschritt ist allerdings nur eine Seite dieses Landes, das so viele Überraschungen für seine Besucher parat hält.

This technical progress was essential.
Dieser technische Fortschritt war von entscheidender Bedeutung.

This technical progress was not to be limited to the first polymorphic viruses.
Doch der technische Fortschritt sollte nicht nur in der Programmierung des ersten polymorphen Virus bestehen.

For us, innovations and technical progress are key factors in managing global growth and using finite resources in a sustainable way.
Innovationen und technischer Fortschritt sind für uns Schlüsselfaktoren, um das globale Wachstum und den Einsatz begrenzter Ressourcen nachhaltig zu gestalten.

Innovations and technical progress are the key factors in overcoming the global challenges associated with resources and infrastructures.
Nachhaltig produzieren Innovationen und technischer Fortschritt sind die Schlüsselfaktoren, um die weltweiten Herausforderungen rund um Ressourcen und Infrastrukturen zu meistern.

Challenges such as an ageing population, lifestyle-related diseases and rapid technical progress are increasing demands on user-friendly medical devices, quality-assured pharmaceuticals and efficient digital production environments.
Eine alternde Bevölkerung, lebensstilbezogene Krankheiten und der schnelle technische Fortschritt sind Herausforderungen unserer Zeit, durch die Forderungen nach anwenderfreundlichen medizintechnischen Produkten, qualitätsgesicherten Arzneimitteln sowie digitalen und effizienten Produktionsumgebungen immer lauter werden.