What is the translation of " TECHNICAL RESPONSIBILITY " in German?

• technische Verantwortung
• bautechnischen Verantwortung
• fachliche Verantwortung

Examples of using Technical responsibility in English and their translations into German

Technical responsibility KTM IT department.
Technische Verantwortung KTM IT Abteilung.

Graphics and design and technical responsibility.
Grafik und Design und technische Verantwortung.

Technical responsibility for offers towards internal and external customers.
Technische Verantwortung für Angebote von Radarsystemen gegenüber internen und externen Kunden.

Content, editorial and technical responsibility for the sub-pages.
Inhaltliche, redaktionelle und technische Verantwortung für Subseiten.

Technical responsibility for the Integration of Radar Systems into complex Mission avionic Systems.
Technische Verantwortung für die Integration von Radarsystemen in komplexe Missionssysteme.

As for 2009: how will technical responsibility be apportioned?
Apropos 2009: Wie wird die technische Verantwortung konkret aufgeteilt sein?

Technical responsibility for the new programme was taken over by the French space agency, Centre National d́Etudes Spatiales CNES.
Die technische Verantwortung für das neue Programm übernahm die französische Raumfahrtagentur"Centre National d ́Etudes Spatiales" CNES.

Content design, graphics and design, and technical responsibility.
Inhaltliche Gestaltung, Grafik und Design, sowie technische Verantwortung.

ESA is assuming the technical responsibility for installing the space infrastructure.
ESA übernimmt die technische Verantwortung für die Errichtung der Raumfahrt-Infrastruktur.

As a systems supplier, igus® assumes full technical responsibility.
Das Unternehmen igus übernimmt als Systemlieferant die komplette technische Verantwortung.

Accordingly, he assumes technical responsibility for your setup, even across team and department boundaries.
Dementsprechend übernimmt er die technische Verantwortung für Ihr Setup, auch über Team- und Abteilungsgrenzen hinweg.

In other words, IDAE finances all the costs and assumes the technical responsibility of the investment.
Dies bedeutet, IDAE finanziert die gesamten Kosten und übernimmt die technische Verantwortung für die Investition.

Currently I have the technical responsibility for a project that we are implementing jointly with ESA, the European Space Agency.
Aktuell habe ich die technische Verantwortung für ein Projekt, das wir gemeinsam mit der Europäischen Weltraumbehörde ESA umsetzen.

The configuration necessary to access the Site, the Service and/or the Application, and such access are under the User's financial and technical responsibility.
Die notwendige Konfiguration für den Zugang zur Website, zum Service und/oder zur Anwendung sowie der Zugang selbst unterliegen der finanziellen und technischen Verantwortung des Nutzers.

This means that I have technical responsibility for how our products are developed, so for example which features we will incorporate and which we will leave out.
Das heißt, dass ich die fachliche Verantwortung dafür habe, wie unsere Produkte weiterentwickelt werden, also z.B.

All installations including well construction were performed under the technical responsibility and to the specifications of INTERGEO Environmental Technology.
Brunnenerrichtung wurden nach den Vorgaben und unter der bautechnischen Verantwortung der Firma Intergeo Umwelttechnologie GmbH durchgeführt.

Complete technical responsibility for development projects for active pharmaceutical ingredients(APIs), intermediate stages and ready-formulated medicinal products.
Komplette technische Verantwortung für Entwicklungsprojekte von Wirkstoffen(API), Zwischenstufen und fertig formulierten Medikamenten.

He was appointed senior vice president engineering in 1982 and had technical responsibility for all of Dassault's civilian and military aeronautical and space programmes.
He was appointed senior vice president engineering in 1982 and carried the technical responsibility of all Dassault's civilian and military aeronautical and space programmes.

Editorial and technical responsibility for sub-pages and their content Faculties, institutes, departments etc can operate their own sub servers, for the content of which they are also responsible.
Inhaltliche, redaktionelle und technische Verantwortung für Subseiten Fakultäten, Institute, Abteilungen usw. können eigene Subserver betreiben, für deren Inhalt sie auch verantwortlich sind.

All installations including well construction were performed under the technical responsibility and to the specifications of INTERGEO Environmental Technology from January to May 2006.
Brunnenerrichtung wurden nach den Vorgaben und unter der bautechnischen Verantwortung der Firma Intergeo Umwelttechnologie GmbH im Zeitraum Jänner bis Mai 2006 durchgeführt.

Technical responsibility for the planning and orientation of global SALE campaigns taking into account 360-degree mechanics, the integration of all requirements, supervision of the concept, preparation and worldwide realization as part of comprehensive project management.
Fachliche Verantwortung für die Planung und Ausrichtung der globalen SALE Kampagnen unter Berücksichtigung einer 360 Grad Mechanik, Zusammenführung aller Anforderungen, Betreuung der Konzeption, Vorbereitung und weltweite Realisierung im Rahmen eines übergreifenden Projektmanagements.

All installations including well construction were performed under the technical responsibility and to the specifications of INTERGEO Environmental Technology from January to May 2006.
Sämtliche Installationsarbeiten zur Anlagenerrichtung(inkl. Brunnenerrichtung) wurden nach den Vorgaben und unter der bautechnischen Verantwortung der Firma Intergeo Umwelttechnologie GmbH im Zeitraum Jänner bis Mai 2006 durchgeführt.

In the context of his central technical responsibility he is a member of numerous German and European technical standard committees and committees of independent experts.
Im Rahmen seiner zentralen technischen Verantwortung arbeitet er seit dem in zahlreichen deutschen und europäischen Expertenausschüssen.

The Committee welcomes the principle embodied in the proposal that the legislator would not have complete and detailed technical responsibility, which would enhance its oversight and policy function.
Der Ausschuss unterstützt den in dem Vorschlag festgelegten Grundsatz, wonach der Gesetzgeber keine umfassende und detaillierte technische Verantwortung trägt, was seine Überwa chungs- und politische Funktion vergrößern würde.

It is here that the creative and technical responsibility for the entire audio production rests, right up to the final DCP mix and TV or IT master.
Hier liegt die kreative wie technische Verantwortung der gesamten Tonproduktionskette bis zum finalen DCP-Mix, TV- oder IT-Master.

She/he provides for the realization of the duties of the ZESS regardless of the duties of the board of directors or the managing board of directors and the technical responsibility of the project leaders concerning the project realization.
Sie/Er sorgt für die Durchführung der Aufgaben des ZESS unbeschadet der Aufgaben des Vorstandes bzw. des Geschäftsführenden Vorstandes und der fachlichen Verantwortung der Projektbereichsleiter hinsichtlich der Projektdurchführung.

A qualified expert may be assigned the technical responsibility for the tasks of radiation protection of workers and members of the public.
Einem qualifizierten Sachverständigen kann die technische Verantwortung für die Aufgaben des Strahlenschutzes von Arbeitskräften und Einzelpersonen der Bevölkerung zugewiesen werden.

The soil-gas is extracted using a total of 6 Soil-Gas stand pipes. All installations including well construction were performed under the technical responsibility and to the specifications of INTERGEO Environmental Technology from November 2007 to January 2008.
Sämtliche Installationsarbeiten zur Anlagenerrichtung(inkl. Brunnenerrichtung) wurden nach den Vorgaben und unter der bautechnischen Verantwortung der Firma Intergeo Umwelttechnologie GmbH im Zeitraum November 2007 bis Jänner 2008 durchgeführt.

All installations including well construction were performed under the technical responsibility and to the specifications of INTERGEO Environmental Technology from March to April 2007.
Sämtliche Installationsarbeiten zur Anlagenerrichtung(inkl. Brunnenerrichtung) wurden nach den Vorgaben und unter der bautechnischen Verantwortung der Firma Intergeo Umwelttechnologie GmbH im Zeitraum März bis April 2007 durchgeführt.

The EESC calls on the Commission to review the model proposed and maintain unitary governance, continuing to give the ESA technical responsibility for the programme, under Commission supervision and control as originally planned.
Der EWSA fordert die Kommission auf, das vorgeschlagene Modell zu überarbeiten und eine einheitliche Lenkung beizubehalten und hierbei auch weiterhin der ESA die technische Verantwortung für das Programm zuzuweisen, unter der Aufsicht und Kontrolle der Kommission, wie ursprünglich vorgesehen.