Examples of using Technical sessions in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical Sessions begin Ganaderas associated with FEAGA 2014.
Technische Sitzungen beginnen Ganaderas im Zusammenhang mit FEAGA 2014.Participation at the 1.5 day conference program and free access to all technical sessions.
Teilnahme an den 1,5 Tagen Konferenzprogram und freien Zutritt zu allen technischen Sessions.Infineon also is active in the technical sessions that are an important part of the conference.
Darüber hinaus ist Infineon bei den technischen Vorträgen aktiv, die ein wichtiger Bestandteil der Convergence sind.Technical sessions were targeted towards developers and provided in-depth, hands-on presentations and workshops about OpenCms technical features.
Die technische Vortragsreihe richtete sich an Entwickler und bietet detaillierte, praxisnahe Präsentationen und Workshops zur OpenCms Programmierung.As last year,the trade fair will be accompanied by a business forum with technical sessions to which exhibitors will be able to make contributions.
Wie im Vorjahr wird die Messe von einem Business-Forum mit Technical Sessions begleitet, die die Aussteller selbst mitgestalten können.The technical sessions allowed us to discuss the products and services in depth with the MR specialists.
Die technischen Sessions gaben uns die Möglichkeit, mit den MR-Spezialisten die Produkte und Serviceleistungen im Detail zu diskutieren.The activities carried out within the Professional Association of Flowers, Plants and Horticultural Technology Valencia(Asfplant),are the technical sessions on topics of interest in the green sector.
Die Tätigkeiten innerhalb der Berufsverband der Blumen, Pflanzen und Gartenbautechnik des Landes Valencia(Asfplant),sind die Fachvorträge zu Themen von Interesse in der grünen Branche.The Conference will consist of 36 technical sessions, running in three parallel streams, comprising 158 original papers.
Die Konferenz besteht aus 36 technischen Sitzungen, die sieh in drei Parallelgruppen mit 15S Originalreferaten unterteilen.Finally, I should like to welcome Mr. Graham, the Director of the British Carbonization Research Association in Chesterfield, who has kindly undertaken to present the introductory paper on the aims of research and development in the coking industry, as well as Dr. Beck, the Managing Director of Berbau-Forschung GmbH in Essen,who has assumed the difficult task of summing up the three technical sessions at the close of the Conference and of drawing some conclusions from them.
Ich möchte schliesslich namentlich Mr. GRAHAM, Direktor der British Carbonization Research Association aus Chesterfield, begrüssen, der es freundlicherweise übernommen hat, den einführenden Vortrag über"Ziele der Forschung und Entwicklung in der Kokereiindustrie" zu halten, wie auch Herrn Dr. BECK, Geschäftsführer der Bergbau-Forschung GmbH in Essen, der die schwierige Aufgabe meistern will,am Ende der Informationstagung eine Synthese der drei technischen Sitzungen zu geben und gewisse Schlussfolgerungen zu formulieren.I should like to welcome thefollowing gentlemen who will be chairing the three technical sessions: Dr. Bobbio, Mr. Delannoy, Mr. Kardaun, Mr. Ligny, Mr. Nashan and Mr. Scargill, who will be standing in for Mr. Grainger during the first technical session. .
Ebenso begrüsse ich die Herren, die den drei technischen Sitzungen Vorsitzen werden: Dottore BOBBIO, M. LIGNY, M. DELANNOY, Herr NASHAN, de Heer KARDAUII und Mr. SCARGILL, der den Platz von Mr. GRAINGER während der ersten At three technical sessions- chaired respectively by Mr. K.H. Hawner, member of the Ruhrkohle AG Managing Committee, Mr. R. Cheradame, General Manager of Cerchar, and Mr. J. Ligny, General Manager of Charbonnages Monceau-Fontaine- German, French, Belgian and Italian experts submitted eleven papers on three subjects.
In drei technischen Sitzungen wurden unter Vorsitz der Herren K.H. HAWNER, Vorstandsmitglied der Ruhrkohle AG, R. CHERADAME, Generaldirektor des CERCHAR, und J. LIGNY, Generaldirektor der Charbonnages Monceau-Fontaine, von deutschen, französischen, belgischen und italienischen Sachverständigen in 11 Vorträgen folgende drei Themengruppen behandelt.Along with discovering innovative solutions to help turn today's bright ideas into tomorrow's revolutionary creations,SOLIDWORKS's attendees will also gain access to over 250 technical sessions at the trade fair to get hands-on experience and learn new and exciting skills that can be applied in the workplace.
Neben dem Einblick in innovative Lösungen, die helfen, brandaktuelle Ideen von heute in revolutionäre Kreationen von morgen umzusetzen,erhalten die Teilnehmer von SOLIDWORKS auch Zugang zu über 250 Fachvorträgen auf der Messe, um praktische Erfahrungen zu sammeln und neue und spannende Fähigkeiten zu erlernen, welche nicht zuletzt auch im Beruf angewendet werden können.The chairman, Mr M. OLETTE(IRSID) introduced this session, which was the first of seven technical sessions on problems relating to the solidification of liquid steel, heat and materials transfer, structures and defects in the solid metal produced by discontinuous casting into moulds, including large forging ingots, and by continuous casting.
Der Vorsitzende,Herr M. OLETTE IRSIDÏ eröffnete die erste von sie ben Fachsitzungen zum Problemenkreis Erstarrung von Flüssigstahl, Wärmeund Stofftransport, Struktur und Fehler des erstarrten Metalls beim Block guss- auch grosser Schmiedeblöcke- und beim Strangguss.In her introduction to the technical sessions, Dr Piroska Ostlin, Director of the Division of Policy and Governance for Health and Well-being at WHO/Europe, described how the 2030 Agenda for Sustainable Development provides a historic opportunity that Greece should seize to improve the health and well-being of its population.
In ihrer Einführung zu den Fachsitzungen beschrieb Dr. Piroska Östlin, Leiterin der Abteilung Politikgestaltung und -steuerung für Gesundheit und Wohlbefinden beim WHO-Regionalbüro für Europa, inwiefern die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung eine historische Chance bietet, die Griechenland nutzen sollte, um die Gesundheit und das Wohlbefinden seiner Bevölkerung zu verbessern.The program started in October at the Center for Entrepreneurial Development(CADE)Almeria with three technical sessions in which participants were able to present their professional experiences, case issues as the creation of startups and technology companies, overcoming weaknesses and strengths empowerment, team work, time management and how to connect with and retain customers.
Das Programm begann im Oktober im Zentrum für Unternehmerische Initiative(CADE)Almeria mit drei technischen Sitzungen, in denen die Teilnehmer konnten ihre beruflichen Erfahrungen präsentieren, Bei Fragen wie der Schaffung von Startups und Technologieunternehmen, Überwindung von Schwächen und Stärken Empowerment, Zusammenspiel, Zeitmanagement und den Umgang mit zu verbinden und Kunden zu binden.The program started in October at the Center for Entrepreneurial Development(CADE)Almeria with three technical sessions in which participants were able to present their professional experiences, case issues as the creation of startups and technology companies, overcoming weaknesses and strengths empowerment, team work, la gestión del tiempo o cómo conectar con y fidelizar a los clientes.
Das Programm begann im Oktober im Zentrum für Unternehmerische Initiative(CADE)Almeria mit drei technischen Sitzungen, in denen die Teilnehmer konnten ihre beruflichen Erfahrungen präsentieren, Bei Fragen wie der Schaffung von Startups und Technologieunternehmen, Überwindung von Schwächen und Stärken Empowerment, Zusammenspiel, la gestión del tiempo o cómo conectar con y fidelizar a los clientes.Cart-content This cookie keeps the technical session tracked.
Cart-content Dieser Cookie verfolgt die technische Session.It is my pleasure to welcome you to the Fifth Technical Session.
Ich freue mich, Sie zur fünften technischen Sitzung begrüssen zu dürfen.THIRD TECHNICAL SESSION.
Dritte technische sitzuno.FIRST TECHNICAL SESSION.
ERSTE TECHNISCHE SITZUNG.FOURTH TECHNICAL SESSION.
VIERTE TECHNISCHE SITZUNG.FIFTH TECHNICAL SESSION.
FÜNFTE TECHNISCHE SITZUNG.SIXTH TECHNICAL SESSION.
SECHSTE TECHNISCHE SITZUNG.FIRST TECHNICAL SESSION.
ERSTE FACHSITZUNG.THIRD TECHNICAL SESSION.
DRITTE FACHSITZUNG.FIFTH TECHNICAL SESSION.
FÜNFTE FACHSITZUNG.
