What is the translation of " TECHNICAL STEP " in German?

• technischen Schritt
• einen technischen Verfahrensschritt
• technischer Schritt
• technische Schritt

Examples of using Technical step in English and their translations into German

TECHNICAL STEPS TO CONCLUSION OF CONTRACT FOR SALE.
TECHNISCHE SCHRITTE FÜR DEN ABSCHLUSS EINES KAUFVERTRAGS.

In my video clips, I show you some technical steps and my own personal thoughts.
Was ich in meinen Videoclips zeige sind technische Schritte und ebenfalls Gedankengänge.

Technical steps leading to conclusion of contract.
Technische Schritte, die zu einem Vertragsabschluss führen.

The implementation of CR software consists of both functional and technical steps.
Die Implementierung einer CR-Software erfolgt durch funktionale und technische Arbeitsschritte.

Information about technical steps which lead to the conclusion of contract.
Informationen über die technischen Schritte, die zum Vertragsschluss führen.

Stabilization happens in every sludge storage tank without any additional technical steps.
Dieser Prozess findet ohne weitere technische Maßnahmen in jedem Schlammlager selbständig statt.

Technical steps leading to the conclusion of the contract and correction options.
Technische Schritte die zum Vertragsschluss führen und Korrekturmöglichkeiten.

This will enable us to manufacture flexible semiconductor components in a further technical step«.
Daraus können wir in einem weiteren technischen Schritt flexible Halbleiterbauteile herstellen.«.

The individual technical steps and their effects on care are as follows.
Die einzelnen Technologieschritte und dessen Pflegeeffekte sind Folgende.

Plant breeders crossing plants use various technical aids or technical steps during screening.
Pflanzenzüchter, die Pflanzen kreuzten, bedienten sich beim Screenen verschiedener technischer Hilfsmittel oder technischer Schritte.

The most important technical step in the beer production process is the brewing of the wort.
Der wichtigste technische Schritt im Bierherstellungsprozess ist das Brauen der Würze.

It accepts, however, that the determination of the dry weight percentage of fruits is an implicit feature of claim 1 of auxiliary request I and as such constitutes a technical step.
Sie erkennt allerdings an, dass die Bestimmung des Trockengewichtsanteils von Früchten ein implizites Merkmal von Anspruch 1 des Hilfsantrags I sei und als solches einen technischen Schritt darstelle.

Technical steps to conclusion of contract, opportunities to identify and correct input errors.
Technische Schritte bis zum Vertragsschluss, Möglichkeiten des Erkennens und Berichtigens von Eingabefehlern.

These are particularly important technical steps which nonetheless leave the architect considerable freedom.
Es handelt sich um besonders wichtige technische Schritte, die dem Gestalter aber vollkommene Freiheit lassen.

Similarly, leaving tomatoes on the vine past ripening and determining by looking at them which ones are sufficiently wrinkled for the purpose of enabling or assisting selection of the suitable plants is a technical step, although it is not a technical means stricto sensu which is being applied.
Ebenso handelt es sich um einen technischen Schritt, wenn man Tomaten über den Punkt des Reifens hinaus auf der Staude belässt und durch Anschauen der Früchte diejenigen bestimmt, die faltig genug sind, um die Selektion der geeigneten Pflanzen zu ermöglichen oder zu unterstützen, auch wenn hier kein technisches Mittel im strengen Sinne angewendet wird.

Information about individual technical steps leading to the conclusion of the contract is on the online store.
Informationen zu einzelnen technischen Schritten, die zum Vertragsschluss führen, finden Sie im Online-Shop.

A technical step which has no impact on the essence of the invention can be seen as severable and can be neglected for the evaluation of the exclusion under Article 53(b) EPC 1973.
Ein technischer Schritt, der keinen Einfluss auf das Wesen der Erfindung habe, könne als abtrennbar angesehen werden und bei der Beurteilung der Ausnahme nach Artikel 53 b EPÜ 1973 außer Betracht bleiben.

Yes, Helsana has taken organisational and technical steps to ensure that your personal data is protected against unauthorised access.
Ja, Helsana stellt durch organisatorische und technische Massnahmen sicher, dass die Personendaten unserer Kunden vor unbefugtem Zugriff geschützt sind.

The technical steps for the conclusion of the contract, the conclusion of the contract itself and the possibilities for correction are carried out according to clause B. of the General Business Terms Part I.
Die technischen Schritte zum Vertragsschluss, der Vertragsschluss selbst und die Korrekturmöglichkeiten erfolgen nach Maßgabe Ziffer B. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Teil I.

This constituted an additional technical step by which the tomato fruit was prepared for being susceptible for selection.
Dies sei ein zusätzlicher technischer Schritt, mit dem die Entscheidung vorbereitet werde, ob die Tomatenfrucht für die Selektion infrage komme.

The technical steps for the conclusion of the contract, the conclusion of the contract itself and the possibilities for correction shall be in accordance with Section B. of the General Terms and Conditions Part I.
Die technischen Schritte zum Vertragsschluss, der Vertragsschluss selbst und die Korrekturmöglichkeiten erfolgen nach Maßgabe Ziffer B. der Allgemeinen Geschäftsbedingungen Teil I.

A process must have at least one essential technical step which cannot be carried out without human intervention and which has a decisive impact on the final result.
Ein Verfahren müsse mindestens einen wesentlichen technischen Verfahrensschritt umfassen, der nicht ohne menschliche Mitwirkung ausgeführt werden könne und entscheidenden Einfluss auf das Endergebnis habe.

If the technical step to which reference is made in question 1 is an essential technical step, which cannot be carried out without human intervention and has a decisive impact on the final result, then it makes the method escape the exclusion of Article 53(b) EPC 1973.
Wenn der technische Schritt, auf den in Frage 1 abgehoben werde, ein wesentlicher technischer Schritt sei, der nicht ohne menschliche Mitwirkung ausgeführt werden könne und entscheidenden Einfluss auf das Endergebnis habe, dann entgehe das Verfahren dem Patentierungsverbot des Artikels 53 b EPÜ 1973.

A process for the production of plants comprising at least one essential technical step, which cannot be carried out without human intervention and which has a decisive impact on the final result(see points 25 to 27 supra), does not fall under the exceptions to patentability under Article 53(b), first half-sentence, EPC.
Dass ein Verfahren zur Züchtung von Pflanzen, das mindestens einen wesentlichen technischen Verfahrensschritt umfasst, der nicht ohne menschliche Mitwirkung durchgeführt werden kann und entscheidenden Einfluss auf das Endergebnis hat(s. vorstehend Nrn. 25? 27), nicht unter die Ausnahmen von der Patentierbarkeit gemäß Artikel 53 b erster Halbsatz EPÜ fällt.

This means that a technical step requiring human intervention is performed before or during the selection.
Das heißt, dass vor und während der Selektion ein technischer Schritt durchgeführt wird, der menschliches Zutun erfordert.

Information on individual technical steps leading to a contract are evident in the T&Cs where this process is clearly described.
Informationen zu einzelnen technischen Schritten, die zu einem Vertragsabschluss f hren, sind offensichtlich in diesem den Prozess klar beschreibenden Bedingungen.

Information on the individual technical steps leading to the conclusion of the contract is apparent from these terms and conditions, where the process is clearly described.
Angaben zu den einzelnen technischen Schritten, die zum Vertragsschluss führen, ergeben sich aus diesen Bedingungen, sofern der Prozess eindeutig beschrieben ist.

Information on the individual technical steps leading to the conclusion of the contract can be seen from these business conditions where the process is clearly described.
Informationen zu den einzelnen technischen Schritten, die zum Abschluss des Vertrages führen, ergeben sich aus diesen Geschäftsbedingungen, in denen der Prozess klar beschrieben ist.

Saying that any breeding process which comprises a technical step, regardless of its impact, would make it non-natural and take the process outside the exclusion of Article 53(b) EPC, would make that article obsolete, since in fact, all selection in plant breeding is carried out by man and is therefore non-natural.
Wenn jedes Züchtungsverfahren, das einen technischen Schritt umfasse, unabhängig von dessen Einfluss als nicht natürlich zu betrachten wäre und damit dem Patentierungsverbot des Artikels 53 b EPÜ entginge, wäre der Artikel obsolet, da de facto jede Selektion in der Pflanzenzucht vom Menschen vorgenommen werde und somit nicht natürlich sei.

In decision T 356/93 the Board concluded that"a process for the production of plants comprising at least one essential technical step, which cannot be carried out without human intervention and which has a decisive impact on the final result does not fall under the exceptions to patentability under Article 53(b), first half-sentence, EPC" point 28 of the Reasons, for further details see 3.2.1 and 3.2.3 above.
In der Entscheidung T 356/93 kam die Kammer zu dem Ergebnis,"dass ein Verfahren zur Züchtung von Pflanzen, das mindestens einen wesentlichen technischen Verfahrensschritt umfasst, der nicht ohne menschliche Mitwirkung ausgeführt werden kann und entscheidenden Einfluss auf das Endergebnis hat, nicht unter die Ausnahmen von der Patentierbarkeit gemäß Artikel 53 b erster Halbsatz EPÜ fällt" Nr. 28 der Entscheidungsgründe; weitere Einzelheiten sind den vorstehenden Nrn. 3.2.1 und 3.2.3 zu entnehmen.