Examples of using Technical status in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Current technical status of our products.
Aktueller technischer Stand unserer Produkte.These operating instructions represent the technical status at the time of printing.
Technical status of ventilation systems for buildings.
Technischer Status von Wohnraumlüftungsanlagen.This publication represent the technical status at the time of printing.
Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.The technical status must conform to the legal requirements at all times.
The content reflects the technical status at the time of publishing.
Der Inhalt spiegelt den technischen Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung wider.Technical status is constantly check, to reduce carbon dioxide emissions.
Technische status ist ständig zu überprüfen, zur Reduktion der Kohlendioxid-Emissionen.I would like to buy CHEAP no matter the technical status and guarantee.
Ich möchte eine BILLIGE Maschine kaufen ungeachtet des technischen Zustandes und der Gewährleistung.Read technical status of a projector round the clock"Two way communication.
Technischer Status eines jeden Projektors rund um die Uhr abrufbar"Two way communication.This will guarantee at alltimes that the ECoSDetector remains at the most current technical status.
Technical status of every projector accessible at any time two-way communication.
Technischer Status eines jeden Projektors rund um die Uhr abrufbar"Two way communication.Please be informed that the strain tables correspond to the latest technical status.
Dabei ist zu beachten, daß die erhältlichen Belastungstabellen dem neuesten technischen Stand entsprechen.In any case, the technical status of our production facilities must be good.
In jedem Fall ist es notwendig, dass unsere Produktionsanlagen technisch auf einem guten Stand sind.By marking the products, all batches can be traced and the technical status accurately determined.
Durch die Kennzeichnung der Produkte können sämtliche Chargen zurückverfolgt sowie der technische Status genau ermittelt werden.Each process step and the technical status of the component can be tracked throughout the product's life cycle.
Dabei kann jeder Prozessschritt sowie der technische Status des Bauteils während des Produktlebenszyklusses nachvollzogen werden.Fleet managers rapidly obtain information about the vehicle's technical status and can thus take preventive action.
Der Fuhrparkmanager erhält rechtzeitig Meldung über den technischen Zustand des Fahrzeugs und kann damit präventiv reagieren.Because of that the new Oyster 450 disposes of highest safety requirements as GS-tested safety, ADAC City-Crash test and satisfies moreover increased requirements of the current andrecent technical status of safety.
Deshalb verfügt die neue Oyster 450 über höchste Sicherheitsanforderungen wie: GS-geprüfte Sicherheit, ADAC City-Crash Test und erfüllt darüber hinaus zudem erhöhte Anforderungen an den derzeitigen undaktuellen Technischen Stand der Sicherheit.The proactive service provides an overview of the technical status of your vehicle and on any due service events.
Der Dienst proaktiver Service gibt Ihnen eine Übersicht über den technischen Zustand Ihres Fahrzeugs sowie über das fällige Service-Ereignis.Via the interface, the passengers can control navigation, music, andthe air conditioning system, and access information, such as current driving data or the technical status of the powertrain and battery.
Über das Interface kontrollieren die Passagiere Navigation, Musik-sowie Klimaanlage und rufen Informationen wie aktuelle Fahrdaten und technischen Status des Antriebsstrangs sowie der Batterie ab.In addition, a questionnaire was to be sent out to assess the technical status of swimming pool water treatment at German public swimming pools.
Auà erdem wurde mittels eines Fragebogens der technische Stand der Beckenwasseraufbereitung in bundesdeutschen Schwimmbädern ermittelt.The platform checks the technical status of trucks in real time and sends the information, allowing fleet managers to detect breakdowns before they happen, avoid unplanned repairs, and further optimize scheduled repair shop visits.
Dabei überprüft die Plattform den technischen Status des Trucks in Echtzeit und sendet die Informationen weiter. Flottenmanager können damit Pannen erkennen, noch bevor sie passieren, ungeplante Reparaturen vermeiden und planmäßige Werkstattaufenthalte weiter optimiert.The initial stageinvolved researchers accumulating extensive data on the technical status of gas storage and fill level measurement systems.
Im ersten Schritt sammelten sie umfangreiche Daten zum technischen Stand von Gasspeicher- und Füllstands-Messsystemen.Furthermore: every process step and the technical status of the component during the product life cycle are, from the beginning, fully documented by us.
Übrigens: Jeder Prozessschritt sowie der technische Status des Bauteils während des Produktlebenszyklusses wird bei uns von Anfang an lückenlos dokumentiert.The study used BIOTRONIK Home Monitoring, an automatic,fully wireless system that performs daily telemetric surveillance of the patient and the technical status of the implanted device, without requiring patient activation.
Der prospektive, randomisierte Versuch verwendete BIOTRONIK Home Monitoring®- ein automatisches,komplett drahtloses System zur täglichen telemetrischen Kontrolle des Patienten und des technischen Zustands des Implantats, bei dem die Übertragung nicht durch den Patienten initiiert werden muss.Bitbond provides its services based on the current technical status of the internet and the current technological, legal and commercial surrounding conditions for its use.
Bitbond erbringt seine Leistungen auf der Grundlage des derzeitigen technischen Standes des Internet und der derzeitigen The basic premises underlying the measurement of construction contract receivables for the TP400-D6 military engine program had to be entirely reviewed in the financial year 2009 due to the uncertainties arising from delayed deliveries at the end of the 2009 financial year andthe uncertain technical status on the one hand, and the general uncertainty surrounding the future of the program on the other.
Bei der Bewertung der Forderung aus Auftragsfertigung für das militärische Triebwerksprogramm TP400-D6 mussten im Geschäftsjahr 2009 aufgrund der zum Geschäftsjahresende 2009unbestimmten Lieferverspätungen sowiedes ungewissen technischen Umfeldes einerseits sowie aufgrund der generellen Ungewissheit über die Programmfortführung andererseits sämtliche Prämissen neu beurteilt werden.Rieter is therefore offering an upgrade package for raising the technical status of the robots to those in new condition.
Rieter bietet deshalb ein Modernisierungspaket an, mit dem die Roboter auf einen technischen Stand gebracht werden, der dem eines neuwertigen Roboters entspricht.Another highlight for trade fair visitorsis the fridge in the Internet of Things, which reports its technical status independently and initiates a maintenance call before breakdowns occur.
Ein weiteres Highlight für dieMessebesucher ist der Kühlschrank im Internet der Dinge, der seinen technischen Zustand selbst meldet und rechtzeitig die Wartung auslöst.The Panel recommends to freeze the objectives and plans as soon as possible andto monitor closely the technical status of SFWA projects in order to make sure that no further delays occur.
Das Gremium empfiehlt eine möglichst baldige endgültige Festlegung der Ziele und Pläne undeine genaue Überwachung des technischen Standes bei den SFWA-Projekten, damit weitere Verzögerungen definitiv ausgeschlossen werden.The scope of the services we are offering,the user accounts and their technical design are derived from the current technical status of our Service and the description of services at the time of contract conclusion.
Der Umfang der von fdidm angebotenen Leistungen,der Benutzerkonten und deren 
