Examples of using Technical translator in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Technical Translators are a Must.
Technische Übersetzer sind ein Muss.Marco Bianchi Italian technical translator.
Qualified technical translators are hard to come by, however.
Qualifizierte Fachübersetzer aber sind Mangelware.Indispensable unit conversion site for the serious technical translator.
Unentbehrliche Umrechnungswebsite für technische Übersetzer.Publisher's reader, technical translator and lexicographer 19661990.
Verlagslektor, technischer Übersetzer, Lexikograph 19661990.Our clients expect state-of-the-art quality and that's what our technical translators provide to them.
Unsere Kunden erwarten state-of-the-art-Qualität und das ist, was unsere technische Übersetzer ihnen bieten.Worked as a technical translator in our development department….
War in unserer Entwicklungsabteilung als Technischer Übersetzer tätig….Online Conversion- Convert just about anything to anything elseIndispensable unit conversion site for the serious technical translator.
Online Conversion- Convert just about anythingto anything else Unentbehrliche Umrechnungswebsite für technische Übersetzer.A good technical translator can translate about 2,000 words per day.
Ein guter technischer Übersetzer kann täglich ca. 2.000 Worte übersetzen.More than 22 years of professional experience as a technical translator and editor, as well as a consecutive interpreter.
Über 22 Jahre Berufserfahrung als technischer Fachübersetzer und Qualified technical translators and conference interpreters with extensive experience Blog.
Qualifizierte Fachübersetzer und Konferenzdolmetscher mit langjähriger Erfahrung Blog.After graduating in 2010, she worked in the special research field of information structure,and also gained experience as a technical translator.
Nach ihrem Abschluss im Jahr 2010 arbeitete sie im Sonderforschungsbereich Informationsstruktur,zudem sammelte sie Erfahrungen als technische Übersetzerin.Technical translators must have keen language skills and have strong understanding of the terminology.
Technische Übersetzer müssen scharf Sprachkenntnisse verfügen und haben starkes Verständnis der Terminologie.Our translation service works worldwide with technical translators who specialize in differing areas of technical expertise.
Unser Übersetzungsbüro arbeitet weltweit mit technischen Übersetzern zusammen, die sich auf unterschiedliche Technical translators must be attentive to make sure the entire document is as accurate as possible.
Technische Übersetzer müssen aufmerksam sein, um sicherzustellen, dass das gesamte Dokument ist so genau wie möglich.Following study programs in Paris and Southern Germany,Jennifer worked for five years as a freelance technical translator and language mediator, specializing in English, German, and French.
Nach Studienprogrammen in Parisund Süddeutschland arbeitete Jennifer fünf Jahre als freiberufliche Fachübersetzerin und Sprachmittlerin.Specialised technical translators must know their fields well and keep up with technical developments.
Spezialisierte Fachübersetzer müssen mit ihrem Fachgebiet gut vertraut sein und stets die technischen Entwicklungen verfolgen.According to some reports, while he attended the KyotoInstitute of Technology he developed several connections by working as a technical translator of English and Spanish.
Manche Quellen berichten, er habe zudem das Kyoto Institute of Technology absolviert,womit sich seine Tätigkeit als technischer Übersetzer für Englisch und Spanisch in Verbindung bringen ließe.Often our technical translators are specialists in their respective subject areas first and professional linguists second.
Viele unserer technischen Übersetzer sind zunächst Experten auf ihrem jeweiligen Gebiet und erst dann professionelle Linguisten.Rest assured, we employ legal translators, financial translators, business translators and technical translators so that you have someone who is knowledgeable and experienced in your field.
Seien Sie versichert, wir beschäftigen Rechts Übersetzer, Finanzübersetzer,Business-Übersetzer und Fachübersetzer, so dass Sie jemanden, der kompetent ist und in Ihrem Bereich erfahren haben.Our technical translators have a special field of expertise, often work exclusively for us and are translation graduates.
Unsere Fachübersetzer verfügen über ein Fachstudium, sind häufig ausschließlich für uns tätig und haben eine Ausbildung als Übersetzer absolviert.After passing the translation and interpreting examination for English/German at the Chamber of Trade and Commerce in Düsseldorf,I was employed as a technical translator for English at Deutsche Babcock Werke AG.
Nach bestandener Prüfung bei der IHK Düsseldorf als Our technical translators and writers will be happy to assist you in writing, translating, optimising and maintaining all your ICT documentation.
Unsere technischen Übersetzer und Redakteure stehen Ihnen gern für die Erstellung und Übersetzung, Optimierung und Pflege all Ihrer IT-Dokumente zur Verfügung.Finally, the legal translator must also be a well-versed general technical translator, as the documents he or she is presented with often also pertain to a technical subject matter e. g.
Letztendlich muss der juristische A good technical translator is in effect a good researcher, they understand the required technical language and also research any new terminology.
Ein guter technischer Übersetzer ist in der Tat auch ein guter Rechercheur bezüglich neuer Terminologie, und versteht die verlangte Since starting my career as a technical translator and software localizer, I have gained a solid background in areas such as computer hardware and software, digital imaging, and photography.
Da ich meine Karriere als technische Übersetzerin begann, verfüge ich über solide Kenntnisse auf Gebieten wie Computerhardware und -software, digitale Bildbearbeitung, Fotografie usw.Suitable technical translators are selected from the pool of translators and contacted, deadlines are agreed and time windows reserved for Internal Quality Assurance.
Passende Fachübersetzer werden aus dem Übersetzerpool gewählt und kontaktiert, Liefertermine vereinbart und Zeitfenster für die interne Qualitätsprüfung reserviert.The technical translators process SAE* reports, inspection reports or correspondence with the higher federal authorities just as carefully as ICFs**, study protocols and synopses.
Die Fachübersetzer bearbeiten SAE* reports, Inspektionsberichte oder Korrespondenzen mit Bundesoberbehörden genauso sorgfältig wie ICFs**, Studienprotokolle und Synopsen.Our technical translators are trained experts with years of professional experience, who can quickly work on your technical document and render a faithful translation in the target language of your choice.
Unsere Fachübersetzer sind Experten mit langjähriger Berufserfahrung geschult, Wer kann auf Ihre technischen Dokument schnell arbeiten und eine getreue Übersetzung in der Zielsprache Ihrer Wahl machen.In our opinion the real and precise technical translator is the man who can express the sentence as more as possible simple and uses the technical words that are more suitable in the argument context and can adapt a"bad" technical text or a"slang" text with a"good translation" that is comprehensible also abroad or by an Italian technician, if it translated from another language.
Nach unserer Meinung ist der wahre und präzise technische Übersetzer derjenige, der versteht, die Sätze so einfach wie möglich zu übersetzen und die geeignetesten 
