Examples of using Technological foundation in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The technological foundation for this is already available.
In order to migrate successfully, the technological foundation has to be established in a first step.
Technological foundations for the fully interconnected world.
Technologische Grundlagen für die vollständig vernetzte Welt.SAP NetWeaver creates a technological foundation for all new SAP solutions.
This is why the Community must, as laid down in the Single Act, strengthen the scientific and technological foundations of its industry.
Sie muss daher, wie in der Einheitlichen Akte vorgesehen, die wissenschaftliche und technologische Grundlage ihres Industrieapparats verstaerken.The technological foundation is provided by Signavio's cloud-based SaaS solution.
Die technologische Grundlage bietet Signavios cloudbasierte SaaS-Lösung.The Welfare State of thefuture will base on entirely different technological foundations than the one of the 20th century.
Der Wohlfahrtsstaat der Zukunft wird auf völlig anderen technologischen Grundlagen beruhen als jener des 20.The technological foundation for integrating CAD solutions is the SAP Engineering Control Center SAP ECTR.
Die technologische Basis für die Integration von CAD-Lösungen ist das SAP Engineering Control Center SAP ECTR.The figures indicate the German automotive industry's solid technological foundation in conventional and alternative drivetrains.
Die Zahlen zeigen die starke technologische Basis der deutschen Automobilindustrie bei herkömmlichen und alternativen Antrieben.Help lay the technological foundation for the accumulation and homogenization of data from industrial controls and IoT devices.
Legen Sie die technologische Basis für das Akkumulieren und Homogenisieren von Daten aus Industrie-Steuerungen und IoT-Devices.The immediate market feedback, user acceptance, competing offerings and the technological foundation are trendsetting in the process.
Richtungsweisend sind dabei das unmittelbare Markt-Feedback, die Nutzerakzeptanz, die konkurrierenden Angebote und das technologische Fundament.It‘s not only the technological foundations like dependency injection, the configuration support and so on.
Es ist nicht nur die technologische Grundlage mit Dependency Injection, der Unterstützung zum Implementieren einfacher, store-spezifischer Konfiguration usw.Through his efforts to build the GNU Operating System. He created the legal,philosophical and technological foundation for the Free Software Movement.
Durch seine Bemühungen das GNU Betriebssystem zu konstruieren erschuf er die juristische,philosophische und technische Grundlage für die Freie-Software-Bewegung.Do not be lazy to explore technological foundations of needlework, as set out in these pages.
Seien Sie nicht faul, um technologischen Grundlagen der Handarbeit, wie sie auf diesen Seiten eingestellt erkunden.Of course, the term AJAX came after years of this and not on the merit of Microsoft,but in this release has been laid the technological foundation for this technology.
Natürlich kam der Begriff AJAX nach Jahren von diesem und nicht auf den Verdienst von Microsoft,aber in dieser Version wurde die technologische Basis für diese Technologie gelegt.This includes the entire technological foundation of all of SAP's products as well as application development for lines of business.
Dazu gehört sowohl die technologische Grundlage sämtlicher SAP-Produkte als auch die Entwicklung von Anwendungen für Geschäftsbereiche.The company's roots date back to 1914,when the revolutionary Dubbs thermal cracking process created the technological foundation for today's modern refining industry.
Die Wurzeln des Unternehmens reichen zurück bis 1914,als der Erfinder Carbon„Petroleum“ Dubbs mit der Entwicklung des thermischen Crackens die technologische Basis für moderne Raffinerieprozesse schuf.We need a strong technological foundation if European companies are to stay ahead of the competition, particularly that posed by the Asian economies.
Wir benötigen ein solides technologisches Fundament, wenn europäische Unternehmen insbesondere im Wettbewerb mit den asiatischen Wirtschaftsnationen die Nase vorn haben wollen.Using its bike-app,the cluster company Bike Citizens is supplying the technological foundation for the new cooperation with the European Space Agency ESA.
Das Cluster-Unternehmen Bike Citizens liefert mit ihrer Fahrrad-App die technische Grundlage für die neue Zusammenarbeit mit der Europäischen Raumfahrtagentur ESA.Predictive analytics have earned their place as a mega-trend in IT. However, companies and CIOs are well-advised to avoid rushing into things. Instead,they need to create an adequate technological foundation first.
Predictive Analytics sind also völlig verdient ein Megatrend der IT. Indes sind Unternehmen und CIOs gut beraten, nicht in Aktionismus zu verfallen,sondern zuallererst eine adäquate technologische Basis zu schaffen.Since our inauguration we have developed the technological foundations in order to allow the industry to benefit from continuous setups.
Seit unserer Gründung entwickeln wir die technologischen Grundlagen, um der pharmazeutischen Industrie eine kontinuierliche Herstellung zu ermöglichen.The technological foundation that Detego provides likewise makes it possible for brand name manufacturers to offer the customer a unique shopping experience that moves in the direction of future stores via pop-up stores or a more purist style of merchandise presentation in a showroom, as well as trying articles on virtually using a"magic mirror.
Die technologische Basis, die Detego liefert, ermöglicht Markenartikelherstellern weiterhin, dem Kunden ein besonderes Einkaufserlebnis in Richtung Fashion Future Store mittels Pop-Up Stores, puristischen Warenpräsentationen im Showroom-Stil oder virtueller Anprobe über„magic mirror" zu bieten.From standard to customer-specific advance training, from technological foundations to fault analysis and the fast replacement of important components.
Von der Standard- bis zur kundenspezifischen Expertenschulung, von den technologischen Grundlagen über die Störungsanalyse bis zum schnellen Austausch wichtiger Komponenten.Voltabox draws the necessaryexpertise from a research project with the Aachen-based company FEV that has laid the technological foundations for getting started and has been very promising.
Das notwendige Know-How schöpftVoltabox aus einem Forschungsprojekt mit dem Aachener Unternehmen FEV, das die technologischen Grundlagen für den Einstieg gelegt hat und sehr vielversprechend verlaufen ist.Research at the scientific and technological foundations for the application of thin film technology in silicon photovoltaics: Thin film solar cells.
Schwerpunkte Forschung an den wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen für den Einatz von Dünnschichttechnologien in der Silizium-Photovoltaik: Dünnschichtsolarzellen aus Kristallinem und amorphem Silizium.I used the time from thebeginning of the 2000s until 2013 to lay all necessary technological foundations and applications until the foundation of Multiphoton Optics GmbH.
Ich nutzte die Zeit vonBeginn der 2000er Jahre bis 2013 alle notwendigen technologischen Grundlagen und Applikationen bis zur Gründung der Multiphoton Optics GmbH zu legen.The company has a strong scientific and technological foundation, strict management of advanced production conditions, leading level of product quality and reliability at home, sound sales service network, can provide customers with comprehensive pre-sale, in-sale and after-sale services in a timely manner.
Das Unternehmen verfügt über ein starkes wissenschaftliches und technologisches Fundament, ein striktes Management fortschrittlicher Produktionsbedingungen, ein Höchstmaß an Produktqualität und Zuverlässigkeit zu Hause, ein solides Verkaufsservice-Netzwerk, das Kunden umfassende Vorverkaufs-, Verkaufs- und Kundendienstleistungen bieten kann rechtzeitig.The first objective ofHorizon 2020 is to consolidate the scientific and technological foundations through the creation of an ERA, and to implement the requisite strategic priorities.
Erstes Ziel von Horizon 2020 ist die Stärkung der wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen durch die Schaffung eines EFR und die Umsetzung der entsprechenden strategischen Prioritäten.The overall goal of SiAM lies in the establishment of a scientific and technological foundation of situation-dependent multi-modality for the communication with and between the next generations of personal transportation.
Das Hauptziel von SiAM besteht darin, die wissenschaftlichen und technologischen Grundlagen situationsbezogener Multimodalität für die Kommunikation zwischen und mit der nächsten Generation von individuellen Verkehrsmitteln zu schaffen.At that time,we just happened to be making something that could serve as a technological foundation, so with Ohashi-san from teamLab, we said,"Let's put all the images on a cube and look at them that way," and experimented with a prototype.
Damals haben wir zufällig an etwas gearbeitet, das als technologische Grundlage verwendet werden konnte, also haben wir zusammen mit Mr. Ohashi von teamLab gesagt:"Legen wir alle Bilder mal an einem Würfel an und schauen sie uns so an", und haben zusammen an einem Prototypen herumexperimentiert.
