What is the translation of " TECHNOLOGICAL MODERNISATION " in German?

• technologische Modernisierung
• technischen Modernisierung

Examples of using Technological modernisation in English and their translations into German

Aid scheme for industrial development and technological modernisation in the Canary Islands.
Beihilferegelung zur industriellen Entwicklung und technologischen Modernisierung auf den kanarischen Inseln.

Furthermore, as vehicles for applied new technologies, these industries contribute to the wider diffusion of new technologies and to technological modernisation.
Außerdem sorgen sie als Träger neuer angewandter Technologien für die Weiterverbreitung der neuen Technologien und für technologische Modernisierung.

Ongoing and new measures aim to provide economic incentives for technological modernisation in industrial energy production and use.
Aktuelle und neue Maßnahmen sollen wirtschaftliche Anreize für die technologische Modernisierung bei der industriellen Energieerzeugung und ‑nutzung bieten.

Special attention has been paid in recent years to the standardisation and optimisation of the work flows and the technological modernisation of the company.
Besonderes Augenmerk wird in den letzten Jahren auf die Standardisierung und Optimierung der Abläufe sowie auf die technologische Modernisierung des Unternehmens gelegt.

EU data show that firms investing in ICT, technological modernisation and organisational improvements have raised productivity, and at the same time created new jobs.
Die Daten zur EU zeigen, dass Unternehmen, die in IKT, in technische Modernisierung und in organisatorische Verbesserungen investiert haben, ihre Produktivität erhöht und gleichzeitig Arbeitsplätze geschaffen haben.

Jobs can also be lost without liberalisation- as a result of technological modernisation, for instance.
Arbeitsplätze können auch ohne Liberalisierung verloren gehen, beispielsweise infolge technologischer Modernisierung.

In an interview with" RFID& Wireless IoT Global", Ralf Kodritsch shows how technological modernisation provides product transparency, product security, optimised internal processes, increased sales, more environmental protection, and enhanced customer loyalty.
Im Gespräch mit„RFID im Blick" zeigt Ralf Kodritsch, wie technologische Modernisierung, Produkttransparenz, Produktsicherheit, optimierte interne Prozesse, erhöhte Umsätze, einen besseren Umweltschutz und eine höhere Kundentreue ermöglicht.

That is why adesso was contracted to carry out a future-proof technological modernisation of the platform.
Daher wurde adesso mit der technologischen und zukunftssicheren Modernisierung der Plattform beauftragt.

In writing.-(PT) While we welcome the concerns expressed in the report about the need for investment in port regions, technological modernisation and environmental protection, we consider that this report hides the fact that one of the objectives of the European Commission for a future port policy is to pursue the liberalisation of this strategic public service in various Member States.
Schriftlich.-(PT) Obwohl wir den Tenor des Berichts, also die Notwendigkeit von Investitionen in Hafenregionen, der technischen Modernisierung und des Umweltschutzes begrüßen, sind wir der Meinung, dass dieser Bericht mit der Tatsache hinter dem Berg hält, dass es eines der Ziele der Europäischen Kommission für eine zukünftige Hafenpolitik ist, diese strategisch wichtige öffentliche Dienstleistung in verschiedenen Mitgliedstaaten zu liberalisieren.

The purpose of the scheme is to promote industrial development and technological modernisation on the Canaries.
Ziel der Regelung ist es, die industrielle Entwicklung und technologische Modernisierung auf den Kanarischen Inseln zu fördern.

The three projects are a response to the very rapid pace of change in payments and securities settlement, the need for technological modernisation, the necessity of further improving cost-effectiveness and the need to improve liquidity management including harmonised and efficient collateral management.
Die drei Projekte tragen der sehr dynamischen Entwicklung im Zahlungsverkehr und der Wertpapierabwicklung, der Notwendigkeit zur technischen Modernisierung, den Anforderungen zur weiteren Verbesserung der Wirtschaftlichkeit und der Verbesserung im Liquiditätsmanagement(einschließlich einer harmonisierten und effizienten Sicherheitenverwaltung) Rechnung.

This, in fact, has already been happening, in terms of modernising the sector and also in the areas of human resources development, investment in vocational training, technological modernisation and development of the regions.
Was Modernisierung des Sektors, Personalentwicklung, Investition in Berufsausbildung, technologische Modernisierung und Entwicklung der Regionen betrifft, ist dies auch bereits geschehen.

For this reason Mr Barroso spoke about investment in innovative energy technologies, technological modernisation and the use of private groups to meet the requirements of the new environmental legislation.
Aus diesem Grunde sprach Herr Barroso auch von Investitionen in innovative Energietechnologien, technologische Modernisierung und die Nutzung privater Gruppen, um den Anforderungen der neuen Umweltgesetzgebung gerecht zu werden.

The evaluations also confirmed the positive impacts of Sapard, on the set up of the institutional structures for the management and control of EU funds, job creation and maintenance of jobs, technological modernisation, and indirectly, the introduction of environmentally friendly technologies.
Die Bewertungen bestätigten zudem die positive Wirkung von SAPARD auf die Einrichtung der institutionellen Strukturen für die Verwaltung und die Kontrolle von EU-Mitteln, die Schaffung und Erhaltung von Arbeitsplätzen, technologische Modernisierung und- indirekt- die Einführung umweltfreundlicher Technologien.

FR Madam President, Commissioner, I should like in particular to draw attention to the technological modernisation that is necessary to avoid the collapse of civil aviation.
FR Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte besonderes Augenmerk auf die technische Modernisierung legen, die unumgänglich ist, um einen Kollaps der Zivilluftfahrt zu verhindern.

Today, international developments in competition are forcing companies into making progress in leaps and bounds, into technological modernisation, innovation, research, technology and lifelong learning.
Die derzeitigen internationalen Entwicklungen im Bereich des Wettbewerbs zwingen die Unternehmen, sprunghafte Fortschritte zu machen, technologische Modernisierungen vorzunehmen und sich in der Innovation, der Forschung, der Technologie und dem lebenslangen Lernen zu engagieren.

Investment in rural development, and so the second pillar of the CAP, will enable better education of farmers, technological modernisation of farms and also suitable supervision and control of the environment and biodiversity conservation.
Investitionen in die ländliche Entwicklung und so in die zweite Säule der GAP wird eine bessere Ausbildung der Landwirte, eine technologische Modernisierung der Betriebe und auch eine geeignete Überwachung und Kontrolle der Umwelt und des Schutzes der Artenvielfalt ermöglichen.

However, this much-vaunted interest on the part of the Member States' governments and the Community institutions is pure hypocrisy since, to all intents and purposes, small and medium-sized enterprises are unable to access funding programmes, unable to take advantage of technological invention and technological modernisation programmes, unable to take advantage of staff education and training programmes and unable to do anything about their unfair treatment at the hands of the tax authorities.
Dennoch erweist sich das von den Regierungen der Mitgliedstaaten und den Gemeinschaftsorganen so häufig bekundete Interesse als scheinheilig, da die kleinen und mittleren Unternehmen im Grunde genommen nicht in der Lage sind, die Finanzierungsprogramme zu nutzen, von technologischen Neuerungen und von Programmen zur technologischen Modernisierung zu profitieren, von den Bildungs- und Ausbildungsprogrammen für ihr Personal Gebrauch zu machen oder mit ihrer ungerechten steuerlichen Behandlung zurechtzukommen.

In my opinion, a good solution would be not only simple renovation, but also modernisation and technological investment in infrastructure, through information technologies.
Meiner Meinung nach würde eine gute Lösung nicht nur eine einfache Ausbesserung, sondern auch eine Modernisierung und technologische Investitionen in die Infrastruktur durch Informationstechnologien beinhalten.

We also support the amendment on a sustainable development model for transport- something we feel is essential- including modernisation and technological innovation for transport.
Wir unterstützen auch den Änderungsantrag zu einem nachhaltigen Entwicklungsmodell für den Verkehrsbereich- das wir für wichtig halten-, einschließlich der Modernisierung und technologischen Innovation für den Verkehr.

The European textile industry has reacted to the great economic challenges of recent years by undertaking a difficult journey of restructuring, modernisation and technological innovation.
Die europäische Textilindustrie hat auf die großen wirtschaftlichen Herausforderungen der letzten Jahre reagiert, indem sie sich einem schwierigen Prozess der Umstrukturierung, Modernisierung und technologischen Innovation unterzogen hat.

The sector managed to respond by undertaking an arduous process of restructuring, modernisation and technological innovation, resulting in greater competitiveness and increased specialisation in the production of manufactured goods with high added value.
Die Branche hat gleichwohl Reaktionsvermögen bewiesen und einen langwierigen Prozess der Umstrukturierung, Modernisierung und technologischen Innovation eingeleitet, was zur Steigerung der eigenen Wettbewerbsfähigkeit und einer stärkeren Spezia­lisierung auf die Herstellung von Produkten mit hoher Wertschöpfung geführt hat.

However, the sector managed to respond by undertaking an arduous process of restructuring, modernisation and technological innovation, becoming more competitive and increasing specialisation in the production of manufactured goods with high added value.
Die Branche hat gleichwohl Reaktionsver­mögen bewiesen und einen langwierigen Prozess der Umstrukturierung, Modernisierung und technologischen Innovation eingeleitet, gleichzeitig die eigene Wettbewerbsfähigkeit gesteigert und sich verstärkt auf die Herstellung von Produkten mit hoher Wertschöpfung spezialisiert.

As the EU is the largest global economy, it needs to monitor all its modernisation and technological innovation processes: otherwise, it runs the risk of being overtaken by emerging economies such as China and South Korea.
Da die EU die weltweit größte Wirtschaft ist, muss sie all ihre Prozesse der Modernisierung und technologischen Innovation überwachen: anderenfalls läuft sie Gefahr, von Schwellenländern wie China und Südkorea überholt zu werden.

In my opinion, it is wrong to consider it a mature sector, because in many cases there is scope for modernisation through technological innovation and research into new materials, and it has strong links with fashion, styling and other specialities in which many European countries have genuine expertise recognised the world over.
Den Sektor als ausgereift zu betrachten, halte ich für falsch, denn in vielen Fällen bietet sich durch technologische Innovation und die Erforschung neuer Materialien die Möglichkeit zur Modernisierung; außerdem bestehen enge Verbindungen zur Modebranche, zum Styling und zu anderen Spezialgebieten, auf denen zahlreiche EU-Länder weltweit anerkannte wahre Spitzenleistungen erbringen.