Examples of using Technological milestone in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A technological milestone has been achieved.
The new banknotes are deemed a technological milestone.
Die neuen Noten gelten als technologischer Meilenstein.A technological milestone has been achieved.
Ein technologischer Meilenstein ist Realität geworden.The ESP® electronicstability program launched in 1995 was a technological milestone.
Ein technologischer Meilenstein war 1995 das Elektronische Stabilitäts-Programm ESP®.It sets a technological milestone in industrial architecture.
Es stellt einen technischen Meilenstein der Industriearchitektur dar.Artec technologies AG:New large-scale TV analysis contract is a technological milestone.
Artec technologies AG: Neuer TV-Analyse Großauftrag ist technologischer Meilenstein.Technological milestone in the efficient production of carbon fiber-reinforced components.
Technologischer Meilenstein in der effizienten Produktion von carbonfaserverstärkten Bauteilen.But the new printer from Atlantic Zeiser is a technological milestone which opens up completely new perspectives.
Aber der neue Drucker von Atlantic Zeiser ist ein technologischer Meilenstein, der ganz neue Perspektiven eröffnet.Over 600 scientists worldwide are working relentlessly on the future of various glass materials andare achieving technological milestones.
Über 600 Mitarbeiter forschen weltweit mit Hochdruck an der Zukunft verschiedenster Glasmaterialien underzielen dabei technologische Meilensteine.It is being continued with a technological milestone in Europe that the sector has never seen before.
Jetzt wird sie mit einem technologischen Meilenstein in Europa fortgesetzt wie ihn die Branche noch nicht gesehen hat.The first electric vacuum cleaners,refrigerators and modern automatic washing machines were technological milestones on the company's road to success.
Die ersten elektrischen Staubsaugerund Kühlschränke oder moderne Waschvollautomaten sind technologische Meilensteine auf der Erfolgsspur des Unternehmens.We wish to highlight a few technological milestones, including the PLASMA stencil, step technology, 3D stencil and M-TeCK.
Hervorheben möchten wir folgende technologische Meilensteine, wie z.B. PLASMA-Schablone, Stufentechnologie, 3D-Schablone und M-TeCK.Once again,the partnership between Atos and the CEA/DAM has allowed a major technological milestone in the power capacities of supercomputers.
Die Partnerschaft zwischen Atos und CEA/DAM hat erneut einen bedeutenden technologischen Meilenstein in der Leistungsfähigkeit von Supercomputern ermöglicht.Our new pantograph SLS 103 is a technological milestone that sets unrivaled standards in the market for pantograph systems thanks to many years of development competence.
Unser Pantograph SLS 103 ist ein technologischer Meilenstein, der dank jahrelanger Entwicklungskompetenz bisher unerreichte Maßstäbe setzt.In 1986, after only one year in business, DVS unveiled the world's first semiconductor storage for image sequences in HDTV and achieved its first technological milestone.
So konnte DVS bereits 1986 mit einem technologischen Meilenstein aufwarten, dem weltweit ersten Halbleiterspeicher für Bildsequenzen in HDTV.Dr. Müller Gerätebau GmbH reached a technological milestone when the novel biosensor for determination of glucose and lactate in blood was developed.
Einen technologischen Meilenstein erreichte die Dr. Müller Gerätebau GmbH durch die Entwicklung eines neuartigen Biosensors zur Bestimmung von Glukose und Laktat im Blut.The specifications are valid from April 1st,and incorporate fundamental changes as well as setting a new technological milestone for the members of Cargo 2000.
Die neuen Spezifikationen gelten ab April,enthalten grundlegende Änderungen und setzen einen neuen technischen Meilenstein für die Mitglieder von Cargo 2000.Technological milestones included designing an image processor that later became famous under the name Paik/Abe Video Synthesizer.
Zu den technischen Meilensteinen gehört zum Beispiel The world première of the network-ready roller braketester from the MBT CONNECT series is a technological milestone and underpins the market leadership of MAHA.
Die Weltpremiere des netzwerkfähigenRollen-Bremsprüfstand der MBT CONNECT Serie ist technologisch ein Meilenstein und untermauert die Marktführerschaft von MAHA.After the start of a pilot plant two years ago, the launch of a major facility for manufacturing the extremely fine powder which serves as thepre-material for 3D printing represents a further technological milestone.
Nach dem Start einer Pilotanlage vor zwei Jahren stellt das Anfahren eines Großaggregates zur Herstellung von extrafeinem Metallpulver, das als Vormaterial fÃ1⁄4r den 3D-Druck dient,einen weiteren technologischen Meilenstein dar.The 1980s didn't produce exterior design characteristics, but instead provided a technological milestone with the introduction of MX technology in the mechanical key modules.
Kein äußeres Designmerkmal, aber zunächst ein technologischer Meilenstein war in den 1980er Jahren die Einführung der MX-Technologie bei den mechanischen Tastenmodulen.The certified overall result from 2000 to 2010 has already resulted in a 24% reduction in CO2 emissions,which we have been able to achieve thanks to various technological milestones.
Die zertifizierte Gesamtbilanz von 2000 bis 2010 ergab bereits eine Reduzierung des CO2 -Ausstoßes um 24%,die wir dank verschiedener Technologie-Meilensteine erreichen konnten.In the course of the past few decades,our innovative ideas have enabled us to set new technological milestones again and again in one of the world's most fascinating and dynamic sectors.
Mit innovativem Denken ist es uns gelungen,über die Jahrzehnte hinweg immer wieder technologische Meilensteine in einer der faszinierendsten und dynamischsten Branchen der Welt zu setzen.Also, the brand has achieved technological milestones in the sector, like being the first brand to introduce an emergency release system, to offer a five year guarantee and also the first to market a carbon fibre helmet homologated for the road.
Ausserdem hat die Marke technologische Meilensteine in diesem Sektor gesetzt, sie war die erste Marke die ein System der Notabnahme einfÃ1⁄4hrte, die 5 Jahre Garantie anbot und auch die erste die einen Helm aus Fiberglass aus carbon genehmigt fÃ1⁄4r den Strassenverkehr vermarktete.For many people, all it takes is mention of the name toawaken countless timeless design highlights and technological milestones of the past, present and future.
Schon alleine die Erwähnung ihres Namens weckt in vielenMenschen die Begeisterung für zahlreiche zeitlose Design-Highlights und technologische Meilensteine der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.For more than six decades, the company has been setting technological milestones enabling higher working speeds, higher quality of work and, on the bottom line, economic advantages for customers and railways.
Seit über sechs Jahrzehnten konnte das Unternehmen immer wieder technologische Meilensteine setzen, die zu höherer Arbeitsgeschwindigkeit, gesteigerter Arbeitsqualität und im Endeffekt auch zu wirtschaftlichen Vorteilen für Kunden und Bahnen geführt haben.Roller brake tester, MBT CONNECT series The world première of the network-ready roller braketester from the MBT CONNECT series is a technological milestone and underpins the market leadership of MAHA.
Die Weltpremiere des netzwerkfähigenRollen-Bremsprüfstand der MBT CONNECT Serie ist technologisch ein Meilenstein und untermauert die Marktführerschaft von MAHA.The contract is a technological milestone for our company, as it is the first to cover our full range of services, from data storage to analysis to the provision of TV content via the Intranet or Internet to mobile terminals.
Der Auftrag ist ein technologischer Meilenstein für unser Unternehmen. Er vereint erstmals unser breites Leistungsspektrum von der Datenspeicherung, über die Analyse bis zur Bereitstellung von TV-Inhalten über das Intranet oder Internet an mobile Endgeräte."In der Projektstruktur werden wesentliche Produktinnovationen der artec der letzten Jahre vereint.The Institute for Print and Media Technology at Chemnitz University of Technology is a world-wide leader in the field of printed electronics andset technological milestones by inventing printed solar cells, printed loudspeakers, and printed transistor circuits.
Das Institut für Print- und Medientechnik der TU Chemnitz ist im Bereich der gedruckten Elektronik weltweit führend und hat mit gedruckten Papiersolarzellen,gedruckten Lautsprechern und gedruckten Transistorschaltungen technologische Meilensteine gesetzt.The great unique selling point of"Made in Germany", the technological excellence, the high degreeof specialization and innovative strength, repeatedly ensures technological milestones, but(still) comparatively few start-ups, especially in future technologies.
Das große Alleinstellungsmerkmal von„Made in Germany“, die 
