Examples of using Technologies offer in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eucerin's latest technologies offer representative test results.
Eucerins moderne Technologien liefern repräsentative Testergebnisse.Europe cannot afford to miss the opportunity that these new sciences and technologies offer.
Europa kann es sich nicht leisten, die Chance ungenutzt zu lassen, die dieser neue Wissenschafts- und Technologiezweig bietet.What advantages do future technologies offer on the field?
New technologies offer huge opportunities to make full use of the internal market.
Luxury finishes, brightness and new technologies offer extreme comfort and well-being absolute.
Oberflächen von Luxus, Helligkeit und neue Technologien bieten extremen Komfort und Wohlbefinden absolute.Digital technologies offer new opportunities to people with disabilities for independent living and autonomous decision-making.
Digitale Technologien eröffnen Menschen mit Behinderungen neue Möglichkeiten für ein selbständiges Leben und autonome Entscheidungen.The modern set-up of the buildings and the usage of advanced technologies offer great working conditions for the ATLAS® Team in Brasil.
Die moderne Ausstattung der Gebäude und die Verwendung von fortschrittlichen Technologien bieten hervorragende Arbeitsbedingungen für die Belegschaft.Open source technologies offer considerable benefits and are a match for commercial software in every way.
Open Source Technologien bieten erhebliche Vorteile und stehen kommerziell vertriebener Software in nichts nach.Cloud, artificial intelligence,data analytics and virtual and augmented reality technologies offer the greatest potential for networked production.
Our groundbreaking technologies offer flexible and intuitive ways of realizing your full creative potential.
Unsere bahnbrechenden Technologien bieten Ihnen flexible Möglichkeiten, Ihr kreatives Potential auszuschöpfen.Tba Berlin The players in the energy sector are increasingly becoming digital service providers andnew technologies offer opportunities to make companies in the energy sector fit for the future.
Tba Berlin Die Akteure der Energiebranche werden zunehmend zu digitalen Dienstleistern undneue Technologien bieten Chancen, um Unternehmen des Energiesektors zukunftsfähig aufzustellen.From our point of view, technologies offer completely new opportunities for participants to experiment and experience.
Aus unserer Sicht bieten Technologien ganz neue Möglichkeiten Teilnehmende experimentieren und erleben zu lassen.An innovative project realized what we thought was impossible in Rome: to live in an elegant context,clean and fresh place with all the comfort new technologies offer, in the very central Rome.
Wo sich die Wohnung befindet hat im Jahr 2014 ein innovatives Projekt gebaut klar, was wir dachten, war unmöglich in Rom: in einem eleganten Rahmen leben,sauber und frisch Ort mit allen Komfort die neuen Technologien bieten, in der sehr Zentrum von Rom.In addition to this, new technologies offer new communication possibilities between patients and service providers.
Die neuen Technologien bieten zudem die Möglichkeit einer besseren Interaktion zwischen Patienten und Dienstleistern.More and more technologies offer companies opportunities for developing new products, speeding up processes or creating innovations.
Immer mehr Technologien bieten Unternehmen die Chance, neue Produkte zu entwickeln, Prozesse zu beschleunigen oder Innovationen zu schaffen.InclusiveOCW Manufacturing& Automation The new highly networked, intelligent technologies offer the potential to radically reorganize production and service processes and redistribute work efficiently between humans and machines.
InclusiveOCW Fertigung& Automatisierung Die neuen hochgradig vernetzten, intelligenten Technologien bieten das Potential, Produktions- und Dienstleistungsprozesse radikal neu zu organisieren und die Arbeit zwischen Mensch und technischen Systemen neu und effizienter zu verteilen.New technologies offer tremendous emancipatory opportunities if they are designed to be open and free free software/ open source hardware.
Neue Technologien bieten enorme emanzipatorische Möglichkeiten, wenn sie offen und frei gestaltet werden Freie Software/Open Source Hardware.What possibilities do new technologies offer to systematically access customer data and address the target group?
Welche Möglichkeiten bieten die neuen Technologien, Kundendaten systematisch zu nutzen und Lime Technologies offer free telephone technical support to assist with installation and setup, although this is seldom required as the system is so easy to install- just plug in and play the music.
Angebot von Lime Technologies, das freie technische Telefonunterstützung, um mit der Installation und Einstellung zu helfen, obwohl das selten als das System erforderlich ist, so leicht ist- gerade zu installieren, steckt ein und spielt die Musik.S& D MEP RamÃ3n Jáuregui, author of the report on e-democracy,stressed:"Digital technologies offer great potential to improve democratic participation and promote a more active and transparent citizenship as long as all citizens are involved, the digital divide is overcome and the internet is safe and secure.
Der sozialdemokratische Berichterstatter des Europäischen Parlaments über digitale Demokratie in der Europäischen Union, Ramón Jáuregui,betonte:"Die digitalen Technologien bieten ein großes Potenzial zur Verbesserung der demokratischen Beteiligung und fördern eine aktivere und transparentere Bürgerschaft, solange alle Bürgerinnen und Bürger einbezogen werden, die digitale Kluft überwunden wird und das Internet sicher ist.These technologies offer users the possibility of data connection any time and anywhere, and not just on mobile telephones.
Mit diesen Technologien eröffnet sich den Nutzern die Möglichkeit, einen Datenanschluss immer und überall zur Hand zu haben, und zwar nicht nur auf Mobiltelefonen.New highly networked, intelligent technologies offer the potential to radically reorganize production and service processes and redistribute work efficiently between humans and machines.
Neue hochgradig vernetzte, intelligente Technologien bieten das Potential, Produktions- und Dienstleistungsprozesse radikal neu zu organisieren und die Arbeit zwischen Mensch und technischen Systemen neu und effizienter zu verteilen.Digital technologies offer you enormous opportunities for new ways to generate value, and improve networking with partners, clients and target audiences.
Digitale Technologien bieten Ihnen enorme Chancen für neue Wege der Wertschöpfung und eine bessere Vernetzung mit Partnern, Kunden und Zielgruppen.Digital technologies offer you enormous opportunities for new ways to generate value, and improve networking with partners, clients and target audiences.
Digitale Technologien bieten Ihnen neue Wege mit enormen Wegen der Wertschöpfung und verbessern die Vernetzung mit Partnern, Kunden und Zielgruppen.New tools and technologies offer effective ways to meet those needs with easy implementation, reasonable costs, and immediate benefits.
Neue Geräte und Technologien bieten einfacher, kostengünstige Implementierung, sofortigen Nutzen und somit eine effiziente Möglichkeit, den Anforderungen gerecht zu werden.New digital technologies offer the opportunity to drastically speed up administrative processes such as those in the field of accounting- or even to automate them completely.
Neue digitale Technologien bieten die Chance, administrative Prozesse, etwa in der Buchhaltung, drastisch zu beschleunigen oder vollständig zu automatisieren.Fortunately, new technologies offer the developing countries important opportunities to leapfrog into state-of‑the-art levels.
Glücklicherweise bieten die neuen Techniken Digital technologies offer enormous potential for increases in quality and performance, networked collaboration and value-adding data management on the basis of Big Data applications.
Digitale Technologien bieten enorme Potenziale für Qualitäts- und Leistungssteigerungen, vernetzte Zusammenarbeit sowie ein wertschöpfendes Datenmanagement auf Basis von Big-Data-Anwendungen.Digital technologies offer less potential for major productivity gains than previous waves of innovation, which were driven, for example, by the development of the steam engine or electrification.
Digitale Technologien böten weniger Potenzial für große Produktivitätssprünge als frühere Innovationswellen, die zum Beispiel durch die Entwicklung der Dampfmaschine oder die Elektrifizierung angetrieben wurden.New hydrometallurgical technologies offer an environmentally efficient and relatively low cost extractive alternative to make lithium hydroxide from the mineral concentrate and achieve the high purity requirements now demanded by battery makers.
Neue hydrometallurgische Technologien bieten eine umweltfreundlich e und relativ kostengünstige Alt ernative zur Gewinnung von Lithiumhydroxid aus dem Mineralkonzentrat und erzielen einen Reinheitsgrad, der den hohen Anforderungen der Batteriehersteller genügt.
