Examples of using Technology needs in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Complex technology needs qualified staff.
Please contact us to discuss your specific business and technology needs.
Bitte kontaktieren Sie uns, damit wir gemeinsam Ihre unternehmensspezifischen und technologischen Anforderungen diskutieren können.Technology needs reliable guidelines, rules, not inextricable mazes.
Die Techniken benötigen sichere Leitregeln und keinen Paragraphendschungel.Dieter Zetsche,CEO of Daimler AG and Head of Mercedes-Benz Cars:“Top technology needs top research.
Dieter Zetsche,Vorsitzender des Vorstands der Daimler AG und Leiter Mercedes-Benz Cars:"Spitzentechnologie braucht Spitzen-forschung.Technology needs data, who does not want to disclose data, should live offline.
Technologie braucht Daten, wer keine Daten preisgeben möchte, soll Offline leben.The hotel's trained staffis available to assist you with any meeting room or technology needs during your stay.
Das Hotel istgeschultes Personal steht Ihnen jederzeit mit Tagungsraum oder Technologie Bedürfnissen zu unterstützen während Ihres Aufenthalts.Cross-linking of people and technology needs to be optimised if it is to result in the best possible level of service for customers.
Die Vernetzung von Mensch und Technologie muss optimiert werden, um den Kunden die bestmögliche Beratung zu bieten.The European Initiative forGrowth focuses more clearly on the research and technology needs of specific industrial sectors.
Die Europäische Wachstumsinitiative konzentriert sich eindeutiger auf die forschungsbezogenen und technologischen Erfordernisse bestimmter Industriezweige.The technology needs to be scaled up and tested more to see, if it can be used in applications like laptops or electric vehicles.
Das Verfahren muss weiter ausgebaut und getestet werden, um zu sehen, ob es in Anwendungen wie Laptops oder Elektrofahrzeugen geeignet ist.Power supply philosophy- capacitance, degree of supplying of electrical energy,backup and its fulfillment with a regard to the technology needs.
Philosophie von Speisung- Kapazität, Stufe von Lieferung elektrischer Ener-gie,Sicherung und Ausführung mit Ansehen an Technologiebedarf.That also means our existing technology needs to keep on generating the revenue needed to finance investment in new technol ogy.
Das bedeutet auch: Die alte Technologie muss die Erträge erwirtschaften, mit denen die Investitionen in neue Although more than five billion UHF(RAIN) tags were sold worldwide in 2015,NXP understands that the technology needs to be developed to meet future needs, .
Trotz weltweit mehr als fünf Milliarden verkaufter UHF(RAIN)Tags in 2015, muss die Technologie aus Sicht von NXP weiterentwickelt werden.Established as an affiliate fulfills the technology needs of both Simkan Group and the market with ERP, B2B and BI solutions customized for the sector.
Als Affiliate gegründet, erfüllt es die Technologiebedürfnisse der Simkan Group und des Marktes mit auf die Branche zugeschnittenen ERP-, B2B- und BI-Lösungen.However, teachers participating in the town hall and many others that have been posted on theEducation Nation forum agree that the focus on technology needs to shift.
Aber die Lehrer, die an das Rathaus und viele andere, die auf der Bildung Nationgeschrieben wurden Forum einig, dass der Fokus auf Technologie muss zu verlagern.This technology needs to be massively developed if we are ever to bring forward the day when alternatives can outcompete fossil fuels.
Die Entwicklung dieser Technologie muss massiv unterstÃ1⁄4tzt werden, wenn wir den Zeitpunkt vorverlegen wollen, an dem alternative Energieträger fossile Brennstoffe aus dem Feld schlagen.Take actions that not only center on balancing business and technology needs, but make sure the human experience is at the heart of everything you do.
Konzentriere dich nicht allein darauf, Geschäfts- und Technologieanforderungen in Einklang zu bringen, sondern achte darauf, dass menschliche Erfahrung das Herzstück all dessen ist, was du tust.Call your Apple representative or Reseller to arrange an Apple Financial Services consultation andfind out how you can take care of your institution's technology needs.
Interessenten können mit ihrem Apple Ansprechpartner oder Apple Händler telefonisch eine Beratung durch Apple Financial Services vereinbaren underfahren, wie sich der Technologiebedarf ihrer Bildungseinrichtung am besten decken lässt.We help you stay ahead of the competition, even as the industry's technology needs become increasingly complex, through the Hilton Worldwide Innovation Collaborative.
Mit Hilton Worldwide Innovation Collaborative sind Sie Ihrer Konkurrenz stets einen Schritt voraus- selbst wenn die technologischen Anforderungen der Branche immer komplexer werden.Technology needs will be assessed through gap analysis between currently used technologies and internationally available best technology options.
Die technologischen Bedarfe werden anhand von Gap-Analysen zwischen For the Commission to respond to a written question of mine on 29November 2002 simply by saying this type of technology needs to be used with caution is not good enough.
Wenn die Kommission in ihrer Antwort vom 29. November 2002 auf meineschriftliche Anfrage lediglich sagt, diese Art von Technik müsse mit Vorsicht eingesetzt werden, so reicht das nicht aus.The ACTeN(anticipating content technology needs) project is a collaborative initiative that brings together 11 educational, research, and commercial partners from10 EU and accession countries.
ACTeN(Anticipating Content Technology Needs) ist eine gemeinsame Initiative, ander elf Partner aus Bildung, Forschung und Wirtschaft aus zehn EU- und Beitrittsländern beteiligt sind.Conditions must be created for the organization in thesmall towns of innovation centers that serve the technology needs of small and medium-sized businesses in the city and in rural areas.
Es müssen die Voraussetzungen für die Organisation in denkleinen Städten des Innovation Centers, die dazu dienen die Technologie Bedürfnisse der kleinen und mittleren Unternehmen in der Stadt und in ländlichen Gebieten.In the past ten years it has assisted in over 12,500 technology transfer negotiations and helped more than 55,000 client companies exploittheir research results and meet their technology needs.
In den letzten zehn Jahren war das Netzwerk an über 12 500 Verhandlungen über Technologietransfer beteiligt und half über 55 000 Klienten,ihre Forschungsergebnisse zu verwerten und ihren Technologiebedarf zu decken.II-VI Marlowunderstands consumer-demand fluctuation and anticipates future technology needs, innovates under deadlines, fulfills quality requirements, scales production and ultimately delivers the consumer experience you seek to achieve.
Marlow versteht die Schwankungen in der Verbrauchernachfrage und sieht zukünftige technologische Bedürfnisse voraus, schafft Innovationen auch unter Termindruck, erfüllt Qualitätsanforderungen, passt die Produktion an, und bietet letztendlich die Verbrauchererfahrung, nach der auch Sie streben.Measures in the technical sphere alone are necessary but not sufficient to reduce the energy consumption in buildings-the somewhat complex interaction between users and the technology needs to be addressed.
Maßnahmen ausschließlich technischer Natur sind zwar erforderlich, reichen aber nicht aus, um den Energieverbrauch von Gebäuden zu senken-auch die ziemlich komplexe Interaktion zwischen den Nutzern und der Technologie muss angesprochen werden.If your technology needs are growing faster than your budget, or if you're looking to implement a cloud-like economic model, we have a variety of consumption solutions designed to help optimize your IT spend and solve business challenges.
Wenn Ihre Technologieanforderungen schneller wachsen als Ihr Budget oder wenn Sie ein Cloud-ähnliches Wirtschaftsmodell implementieren möchten, stehen Ihnen verschiedene nutzungsbasierte Lösungen zur Verfügung, durch die Sie Ihre IT-Ausgaben optimieren und die geschäftlichen Herausforderungen meistern können.Turn to the experts at HPE Financial Services to build IT investment and lifecycle management strategies that accelerateyour digital transformation today and help you stay flexible for future technology needs.
Wenden Sie sich an die Experten von HPE Financial Services, um IT-Investitions- und Lifecycle Management-Strategien zu entwickeln,mit denen Sie heute Ihre digitale Transformation beschleunigen und bei zukünftigen Technologieanforderungen flexibel bleiben.For instance, the technology needs further development to increase the range, the regulatory framework for urban air traffic must be arranged with national and international authorities and an infrastructure must be created for the scaling.
Unter anderem muss die Technologie weiterentwickelt werden, um The international community, in particular United Nations agencies, international organizations, and other appropriate and private organizations shouldhelp exchange experiences and develop capacity for technology needs assessment, in particular in developing countries, to enable them to make choices based on environmentally sound technologies. .
Die internationale Staatengemeinschaft, insbesondere auch die Einrichtungen der Vereinten Nationen, internationale Organisationen und sonstige geeignete, auch private, Organisationen sollen mithelfen,Erfahrungen auszutauschen und die erforderlichen Kapazitäten zur Abschätzung des Technologiebedarfs, insbesondere in den Entwicklungsländern, zu schaffen, um diesen die Möglichkeit zu geben, ihre Wahl auf der Grundlage umweltverträglicher Technologien zu treffen.In recent years,the approach to align FP funding priorities with the technology needs of industry, namely through encouraging European Technology Platforms and the support to Joint Technology Initiatives and Public-Private Partnerships, have not only increased the industrial relevance of FP research but also, more fundamentally, have helped whole industry sectors to align behind shared research strategies.
Dank der Abstimmung der Finanzierungsprioritäten des Rahmenprogramms mit den technologischen Bedürfnissen der Industrie, die vor allem über eine Förderung europäischer Technologieplattformen und die Unterstützung gemeinsamer Technologieinitiativen und öffentlich-privater Partnerschaften erfolgte, konnte in den letzten Jahren nicht nur die industrielle Bedeutung der im Zuge des Rahmenprogramms durchgeführten Forschung gesteigert werden, sondern es wurde auch grundsätzlich ganzen Industriezweigen erleichtert, sich an einer gemeinsamen Forschungsstrategie auszurichten.
