Examples of using Technological needs in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
New or emerging scientific and technological needs.
Neuer und sich abzeichnender wissenschaftlicher und technologischer Bedarf.Scientific and technological needs of Community policies;
Wissenschaftlicher und technologischer Bedarf für die Politiken der Gemeinschaft;We are the right partner for all your technological needs.
They may learn how to determine the technological needs of organizations and to implement the proper solutions.
Sie können lernen, wie man die technologischen Anforderungen von Unternehmen bestimmt und die richtigen Lösungen implementiert.In the foreground: the customers with their commercial and technological needs.
Der Kunde mit seinen kommerziellen und technischen Bedürfnissen steht dabei im Vordergrund.The scientific and technological needs connected with the implementation of EU policies also have a high priority.
Auch dem wissenschaftlichen und technologischen Bedarf, der bei der Durchführung der Unionspolitiken besteht, wird im neuen Rahmenprogramm Priorität eingeräumt.The 8th priority on anticipating the EU's scientific and technological needs;
Die achte Priorität betreffend die Früherkennung des wissenschaftlichen und technologischen Bedarfs der EU;According to technological needs the machines can be extended with modules of automatic tool change and automatic pallet change.
Nach dem technologischen Bedarf können die Maschinen um Modulen von automatischen Werkzeugwechsel und automatischen Palettenwechsel erweitern werden.Reinforce the companies' competitiveness by solving and meeting their technological needs.
Die Konkurrenzfähigkeiten der Unternehmen zu stärken, indem wir die technologische Notwendigkeiten lösen.Scientific and technological needs of the policies of the Community and new or emerging scientific and technological needs. .
Wissenschafts- und Technologiebedarf für die Gemeinschaftspolitik und neuer oder sich abzeichnender wissen schaftlicher und technischer Bedarf.Supporting Community policies and anticipating scientific and technological needs.
Unterstützung der Gemeinschaftspolitik und Planung im Vorgriff auf den wissen schaftlichen und technologischen Bedarf.To satisfy the technological needs for you, with the highest quality products, fair prices and a technical service to the entire satisfaction of our customers.
Der technologischen Bedarf für Sie zu erfüllen, mit der höchsten Qualität der Produkte, faire Preise und ein technischer Dienst zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden.Tecicom Global Advisors was created with the aim of covering the technological needs of the companies.
Tecicom Global Advisors wurde mit dem Ziel gegründet, die technologischen Bedürfnisse der Unternehmen zu decken.Priorities may be adjusted to new scientific and technological needs and opportunities or newly-observed phenomena which could indicate promising developments or risks to society and that may emerge during the course of implementation of Horizon 2020.
Die Prioritäten können gegebenenfalls an neue wissenschaftliche und technologische Notwendigkeiten und Möglichkeiten oder neu beobachtete Phänomene angepasst werden, die auf vielversprechende Entwicklungen oder Risiken für die Gesellschaft hinweisen und im Verlauf der Durchführung von„Horizont 2020“ auftreten.Additionally, premier audiovisual amenities ensure all technological needs are easily met.
Zudem steht stets erstklassige audiovisuelle Ausstattung zur Verfügung, die alle technologischen Anforderungen problemlos erfüllt.As regards the structure of the programme, the Common Position maintains the various components of the programme proposed by the Commission, including the focus on seven thematic priorities areasand the flexible element of the programme, on“Anticipating the EU's scientific and technological needs”.
Was den Aufbau des Programms betrifft, so werden die von der Kommission vorgeschlagenen Komponenten des Programms, einschließlich der Konzentration auf sieben vorrangige Themenbereiche undder flexiblen Komponente“Planung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts-und Technologiebedarf der EU”, beibehalten.Assistance to SMEs in identifying their current and future technological needs and provision of information and advice with a view to meeting those needs. .
Unterstützung der KMU bei der Ermittlung ihres derzeitigen und künftigen technologischen Bedarfs und Bereitstellung von Informationen und Beratung, um diesem We will train you to use our equipment and happily support you with your further technological needs.
Wir schulen Sie selbstverständlich auf unsere Geräte ein und unterstützen Sie gerne bei Ihren weiteren, technischen Bedürfnissen.The list of measures should be extended so as togive consideration to the poorer Member States' technological needs and, above all, the possibilities available to them in terms of infrastructure.
Der Maßnahmenkatalog ist zu ergänzen, damit die technologischen Bedürfnisse und vor allem die infrastrukturellen Möglichkeiten der ärmeren Staaten berücksichtigt werden.Start-ups look for partners, and for corporate groups we make a preselection, which matches their technological needs.
Start-ups suchen nach Partnern, und für Konzerne treffen wir eine Vorauswahl, die zu ihrem technologischen Bedarf passt.We not only explore the market's size and growth patterns,but also determine its technological needs and trends to better understand the perspective of potential users and partners of the technology.
Wir erforschen nicht nur den Marktumfang und die Wachstummuster, aber stellen auch seine technologischen Notwendigkeiten und Tendenzen fest, die Perspektive der möglichen Benutzer und der Partner der Technologie besser zu verstehen.We exclusively reserve any potential deviations due to product improvement or technological needs.
Etwaige Priority thematic areas- Policy support and anticipating scientific and technological needs- Specific international cooperation activities- Promoting interaction between research and innovation- Developing harmonious relations between science and society-All activities of the 6th Framework Programme.
Vorrangige Themenbereiche Unterstützung der Politiken undPlanung im Vorgriff auf den künftigen Wissenschafts und Technologiebedarf Spezielle Tätigkeiten der internationalen Zusammenarbeit Förderung der Wechselwirkung von Forschung und Innovation Herstellung eines guten Verhältnisses zwischen Wissenschaft und Gesellschaft Alle im 6.Georg Greve will be present, promoting the merits of Free Software,and its adequacy to modern technological needs.
Georg Greve wird auf dieser Veranstaltung für die Vorzüge Freier Software undihrer Angepasstheit an moderne technische Ansprüche werben.These were the human resources budget(reduced by€ 50 million), horizontal research activities involving SMEs(small and mediumsized enterprises)(€ 20 million),anticipation of scientific and technological needs(€ 15 million), research and innovation (€10 million), research infrastructures(€10 million) and support for the coordination of activities to strengthen the foun.
Dies betrifft die Budgets für Humanressourcen(um €50 Mio. gekürzt), horizontale Forschungsaktivitäten unter Beteiligung von KMU(kleine und mittlere Unternehmen)(€20 Mio.),Vorhersage wissenschaftlicher und technologischer Bedürfnisse(€15 Mio.), Forschung und Innovation(€10 Mio.), Forschungsinfrastrukturen(€10 Mio.) und Unterstützung der Koordination von Akti.Areas of activity are the priority thematic areas of the Framework Programme proposals i.e. genomics and biotechnology for health; nanotechnologies, intelligent materials and new production processes; Food safety and health risks; sustainable development and global change; citizens and governancein the European knowledge-based society; anticipating the EU's scientific and technological needs and strengthening links to other EU policies.
Tätigkeitsbereiche sind die prioritären Themen aus dem Rahmenprogramm, also beispielsweise Genomforschung und Biotechnologie im Gesundheitswesen; Nanotechnologie, intelligente Werkstoffe und neue Produktionsprozesse; Lebensmittelsicherheit und Gesundheitsrisiken; nachhaltige Entwicklung und globaler Wandel; Bürger und Governance in der europäischen wissensbasierten Gesellschaft;vorausschauende Erfassen der wissenschaftlichen und technologischen Bedürfnisse der EU und Stärkung der Verknüpfungen mit anderen Politikbereichen der EU.We will continue to build on the house that SOLIDWORKS and its users designed and built,but we must respond to expanding technological needs by bringing what made desktop CAD revolutionary 25 years ago into the decade to come.
Stattdessen entwickeln wir das System weiter, das von SOLIDWORKS und seinen Anwendern entworfen und aufgebaut wurde.Aber wir müssen auf die wachsenden technologischen Bedürfnisse reagieren, indem wir das, was Desktop-CAD vor 25 Jahren revolutionär machte, in das kommende Jahrzehnt einbringen.It therefore accepts Amendment No 12 incorporated in Amendment No 10 and Amendments Nos 13, 14,32 and 36 concerning the use of additives in cases where technological needs has been demonstrated.
Sie übernimmt also den Änderungsantrag 12, The overriding mission is to give customers a tailored infrastructure and service model that allows them to respond quickly,easily and dynamically to changing technological needs within their market, and in line with their specific compliance imperatives.
Denn das angestrebte Ziel ist, dass Kunden die passende Infrastruktur samt Servicemodell nutzen können, um schnell,dynamisch und Compliance-konform auf wechselnde technologische Anforderungen innerhalb ihrer jeweiligen Marktsegmente zu reagieren.Networks of excellence and integrated projects shall be carried out only in the scientific and technical areas covered by the priority thematic areas and, in duly justified cases,in areas covered by scientific and technological needs of the policies of the Community and new or emerging scientific and technological needs. .
Die Exzellenznetze und integrierten Projekte werden nur auf jenen wissenschaftlichen und technischen Gebieten eingerichtet bzw. durchgeführt, die den vorrangigen Themenbereichen oder, in begründeten Fällen, jenen Bereichen entsprechen,in denen ein Wissenschafts- und Technologiebedarf für die Gemeinschaftspolitik und ein neuer oder sich abzeichnender wissenschaftlicher und technischer Bedarf besteht.
