TECHNOLOGICAL NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات التكنولوجية

Examples of using Technological needs in English and their translations into Arabic

Financial and technological needs.
المتطلبات المالية والتكنولوجية

Information on measures to facilitate adequate adaptation to climate change may be added, indicating national technological needs.
ويمكن إضافة معلومات عن التدابير الرامية إلى تيسير التكيف المﻻئم مع تغير المناخ، تبين فيها اﻻحتياجات التكنولوجية الوطنية

Capacity-building and technological needs.
بناء القدرات والاحتياجات التكنولوجية

(a) Prioritize the technological needs of the other developing countries and least developed countries;
(أ) إعطاء الأولوية للاحتياجات التكنولوجية لسائر البلدان النامية وأقل البلدان نموا

The Parallel Approach also struggles to accommodate business and technological needs such as.
كما يواجه توجه الموقع الموازي صعوبة في دمج احتياجات الأعمال والاحتياجات التقنية مثل

Financial and technological needs and constraints.
اﻻحتياجات والقيود المالية والتكنولوجية

Together with other partners, WFP lobbied for more attention to women's technological needs for improved food production.
ويقوم البرنامج مع شركاء آخرين بالدعوة إلى توجيه مزيد من اﻻهتمام لﻷدوات التكنولوجية التي تحتاج إليها المرأة من أجل تحسين إنتاج اﻷغذية

Financial and technological needs and constraints.
المتطلبات والمعوقات المالية والتكنولوجية

FAMA Technologies shares a warm relationship with the group especially for brands like Burger King & Texas Chicken and has successfully met the relevant Technological needs over the years.
تشترك فاما في علاقة قوية مع المجموعة وخاصة بالنسبة لماركات مثل Burger King& amp؛ Texas Chicken وقد نجحت في تلبية الاحتياجات التكنولوجية ذات الصلة على مر السنين

The scope of the problem and the technological needs can only be hinted at.
يمكن التلميح فقط إلى نطاق المشكلة واﻻحتياجات التكنولوجية الﻻزمة

Highlighting the need to step up assistance to troop-contributing countries, he called on the developed countries to ensure an adequate response to the human resources and technological needs of peacekeeping operations.
وبعد أن أكد ضرورة زيادة المساعدة للبلدان المساهمة بقوات، دعا البلدان المتقدمة النمو إلى ضمان تلبية احتياجات عمليات حفظ السلام من الموارد البشرية والاحتياجات التكنولوجية بصورة كافية

We design and deploy your company's technological needs in this modern advance world.
نقوم بتصميم ونشر الاحتياجات التكنولوجية الخاصة بالشركة في هذا العالم الحديث

Technological needs include strengthening national, subregional and regional scientific, technical and technological research capabilities, creating an enabling environment to promote the transfer, acquisition, adaptation and development of appropriate technologies for combating desertification, preventing land degradation and monitoring and forecasting drought.
وتشمل الاحتياجات التكنولوجية تعزيز قدرات البحث العلمي والتقني والتكنولوجي على الصعيد الوطني ودون الإقليمي والإقليمي وإيجاد بيئة مواتية لتعزيز نقل التكنولوجيات الملائمة لمكافحة التصحر وحيازتها وتكييفها وتطويرها، ومنع تدهور الأرض ورصد الجفاف والتنبؤ به

Establishing networks covering scientific information and technological needs, ranked among the top priorities of the region.
إنشاء شبكات خاصة بالمعلومات العلمية والاحتياجات التكنولوجية، تأتي على رأس أولويات المنطقة

To provide an overview of technological needs and analysis of policy and technical issues related to development and transfer of technology for mitigation and adaptation.
تقديم عرض عام للاحتياجات التكنولوجية وتحليل للسياسات العامة والمسائل التقنية المتصلة بتطوير ونقل التكنولوجيات الخاصة بالتخفيف والتكيف

Some experts noted that FDI flows go to only a small number of developing countries and therefore cannot fully meet the technological needs to address global environmental problems.
وﻻحظ بعض الخبراء أن تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر تتجه إلى عدد ضئيل فقط من البلدان النامية ومن ثم ﻻ تستطيع أن تلبي تماماً اﻻحتياجات التكنولوجية على نحو يعالج المشاكل البيئية العالمية

The Committee will provide an overview of technological needs, analyse policy and technical issues related to the development and transfer of technologies and recommend related actions.
وسوف تقدم اللجنة لمحة عامة عن الاحتياجات التكنولوجية، وتقوم بتحليل قضايا السياسة العامة والقضايا التقنية المتعلقة بتطوير ونقل التكنولوجيات، وتوصي باتخاذ الإجراءات ذات الصلة

Education policies should therefore benefit from sound industrialization strategies and address the issue of coherence between investment in skills and technological needs in the economy, especially in tertiary education and vocational training.
ولهذا ينبغي أن تسترشد السياسات التعليمية باستراتيجيات تصنيع سليمة وأن تعالج مشكلة المواءمة بين الاستثمار في المهارات والاحتياجات التكنولوجية للاقتصاد، ولا سيما في مرحلة التعليم العالي والتدريب المهني

TNAs highlight the priority technological needs identified by the Parties both to mitigate greenhouse gas(GHG) emissions and to adapt to the adverse impacts of climate change by enhancing their resilience.
وتبرز عمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا الاحتياجات التكنولوجية ذات الأولوية التي حددتها الأطراف بغرض التخفيف من انبعاثات غازات الدفيئة والتكيف مع الآثار الضارة لتغير المناخ بتعزيز التأقلم معها

This should include ways and means of attracting increased investment in value-added downstream processing and identifying technological needs focus to promote efficiency in productivity and quality of forest products, in particular in the developing countries.
ينبغي لهذا أن يشمل سبل ووسائل اجتذاب مزيد من اﻻستثمارات في التجهيز النهائي ذي القيمة المضافة وتحديد اﻻحتياجات التكنولوجية لتشجيع كفاءة اﻹنتاج وتحسين نوعية المنتجات الحرجية، وبخاصة في البلدان النامية

Activities undertaken by donors in areas of environmental legislation and planning, education and training, awareness- raising, institution-building, environmental management, and so on, have been directly or indirectly instrumental in terms of the development of local demand for ESTs as well as the ability to identify technological needs and assess available options.
وما فتئت اﻷنشطة التي اضطلع بها المانحون في مجاﻻت التشريع والتخطيط على الصعيد البيئي والتعليم والتدريب وزيادة الوعي وبناء المؤسسات وإدارة البيئة وما إلى ذلك تتسم، على نحو مباشر أو غير مباشر، بالجدوى في مجال تطوير الطلب المحلي على التكنولوجيات السليمة بيئيا، إلى جانب القدرة على تحديد اﻻحتياجات التكنولوجية وتقييم الخيارات المتاحة

A key challenge is how to strengthen women ' s capacities to identify technological needs and to create and adapt technologies in the light of social needs and resource constraints.
ومن التحديات الرئيسية كيفية تعزيز قدرة المرأة على تحديد الاحتياجات التكنولوجية وخلق التكنولوجيات وتطويعها في ضوء الاحتياجات الاجتماعية والقيود المتعلقة بالموارد

The World Intellectual Property Organization(WIPO) supported innovation in research and development through technical support for the establishment of technology and innovation support centres in African countries, resulting in the establishment of such centres in Burkina Faso, Cameroon, the Congo, Côte d ' Ivoire, Ghana, Kenya, the Niger, Sao Tomé and Principe, Senegal and the United Republic of Tanzania, to address technological needs in the agro-foods sectors.
ودعمت المنظمة العالمية للملكية الفكرية الابتكارَ في مجال البحوث والتطوير من خلال تقديم الدعم التقني لإنشاء مراكز للتكنولوجيا ودعم الابتكار في البلدان الأفريقية، مما ساعد على إنشاء هذه المراكز في بوركينا فاسو وجمهورية تنـزانيا المتحدة، وسان تومي وبرينسيبي، والسنغال والكونغو وغانا وكوت ديفوار وكينيا والنيجر، لتلبية الاحتياجات التكنولوجية في قطاعات الأغذية الزراعية

In parallel, UNIDO is preparing a manual for self-diagnosis of critical technological needs for sustained competitiveness at the plant level, the core of which could be applied to all developing countries.
وإلى جانب ذلك، تقوم اليونيدو بإعداد كتيب للتشخيص الذاتي لﻻحتياجات التكنولوجية الماسة من أجل استمرار القدرة على التنافس على صعيد المصنع، والذي يمكن تطبيق أساسه على جميع البلدان النامية

The mandate of the first consultant was to assess the essential long-term technological needs of the Fund; the second consultant reviewed those needs and addressed the modalities for meeting them.
وقد عهد إلى الجهة الاستشارية الأولى بتقييم الاحتياجات التكنولوجية الضرورية للصندوق على المدى الطويل؛ أما الجهة الثانية فقامت باستعراض هذه الاحتياجات وتناولت الطرائق اللازمة للوفاء بها

The technology bank for the least developed countries, especially its patents bank arm, must find a way to balance the technological needs of the least developed countries, on the one hand, and the legitimate interests of individual holders of intellectual property whose intellectual property is transferred through its aegis.
ولا بد لبنك التكنولوجيا المقترح إنشاؤه لأقل البلدان نمواً، ولا سيما ذراعه التي هي عبارة عن بنك لبراءات الاختراع، من إيجاد وسيلة لتحقيق توازن بين الاحتياجات التكنولوجية لأقل البلدان نمواً من جهة، والمصالح المشروعة لفرادى أصحاب الملكية الفكرية الذين تُنقل ملكيتهم الفكرية تحت رعايته من جهة أخرى

Information provided in this document will also serve in supporting the implementation of other COP decisions, particularly those related to technological needs and technology transfer(decision 4/CP.4), the implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention(decision 5/CP.4), and developments regarding observational networks(decision 14/CP.4).
والمعلومات المقدمة في هذه الوثيقة ستفيد أيضاً في دعم تنفيذ المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف، وخاصة المقررات المتصلة بالاحتياجات التكنولوجية وبنقل التكنولوجيا(المقرر 4/م أ-4)، وتنفيذ المادة 4-8 و4-9 من الاتفاقية(المقرر 5/م أ-4) والتطورات المتعلقة بشبكات الرصد(المقرر 14/م أ-4

Information communication technology was the most fundamental technological need identified in the assessment.
وكانت تكنولوجيا توصيل المعلومات هي أكثر الاحتياجات التكنولوجية الجوهرية التي حددها التقييم

The development of capacity to identify technological need, to innovate and to adapt existing technologies is vital.
وتكتسي تنمية القدرات بهدف تحديد الحاجات التكنولوجية ولأغراض الابتكار والتكيف مع التكنولوجيات الحالية أهمية حيوية

How to use "technological needs" in a sentence

As the business world modernizes, so do the technological needs of associates.

These services are driven by technological needs of your proposed distribution scheme.

Serving the technological needs of an enterprise takes more than one solution.

Make sure that your technological needs are part of your moving plan.

He knows that understanding the technological needs of customers is not enough.

Work with Vice President of Conference on technological needs of the conference.

As its market and technological needs evolve, every company needs to change.

Research on the project's technological needs and enhancement of early model draft.

They aim to meet all of your technological needs at affordable prices online.

Technology Plan Claire reported that there are no technological needs at this time.