TECHNOLOGICAL MODERNIZATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التحديث التكنولوجي
• والتحديث التكنولوجي
• بالتحديث التكنولوجي

Examples of using Technological modernization in English and their translations into Arabic

INDUSTRY, AGRICULTURE AND TECHNOLOGICAL MODERNIZATION DIVISION.
شعبة الصناعة والزراعة والتحديث التكنولوجي

At the same, time we are seeing the unprecedented spread of representative democracy and economic and technological modernization.
إلا أننا نشهد في نفس الوقت انتشارا لم يسبق له مثيل للديمقراطية التمثيلية، والتحديث الاقتصادي والتكنولوجي

To find an adequate response to new demands arising from the radical economic and technological modernization that accompanies the development of a knowledgebased economy;
الاستجابة بصورة مناسبة للمطالب الجديدة الناجمة عن التحديث الاقتصادي والتكنولوجي الجذري الذي يرافق نمو الاقتصاد القائم على المعرفة

At the end of 1999, a technological modernization plan(PMT) was launched in the National Registry of Civil Status with a view to producing a national identity card of the highest quality and level of security.
وفي نهاية عام 1999، جرى الشروع في تنفيذ خطة التحديث التكنولوجية في السجل الوطني للأحوال المدنية بغية إصدار بطاقة هوية وطنية تتسم بأقصى درجات الجودة والأمن

If a country ' s administrative and regulatory framework was effective, FDI promoted technological modernization and rapid industrialization.
ويشجع اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي التحديث التكنولوجي والتصنيع السريع إذا كان إطار البلد اﻹداري والتنظيمي فعاﻻ

Attempts have also been made to consolidate a culture of technological modernization in enterprises, especially small and medium-sized ones, and to encourage closer links with the academic world.
كما بذلت محاوﻻت لترسيخ ثقافة التحديث التكنولوجي في المؤسسات، وﻻ سيما المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، ولتشجيع إقامة صﻻت أوثق مع اﻷوساط الجامعية

Under the State programme of accelerated industrial and innovative development, we intend to continue the technological modernization of our economy.
وفي إطار برنامج الدولة للإسراع في التنمية الصناعية والابتكارية، نزمع مواصلة التحديث التكنولوجي لاقتصادنا

This whole situation also affects the technological modernization of hospitals and the availability of necessary inputs for emergency care and treatment of seriously ill patients.
ويؤثر هذا الوضع برمته أيضا على تحديث المستشفيات من الناحية التكنولوجية وتوفير المعدات الضرورية لتقديم العناية في حالات الطوارئ ومعالجة المرضى ذوي الحالات الخطيرة

Publicizing the existence of existing economic mechanisms for encouraging the rational use of energy and technological modernization in the productive sector;
اﻹعﻻن عن وجود اﻵليات اﻻقتصادية القائمة حالياً للتشجيع على استخدام الطاقة استخداماً رشيداً وعلى التحديث التكنولوجي في القطاع المنتج

When trade liberalization promotes growth through technological modernization, it should be accompanied whenever possible by compensatory programmes and active labour market policies to reduce the impact on wage inequality.
وعندما يعزز تحرير التجارة النمو من خلال التحديث التكنولوجي، يجب أن يقترن ذلك قدر الإمكان ببرامج تعويضية وسياسات نشطة لسوق العمل من أجل الحد من الأثر على تفاوت الأجور

However, more significant inflows of greenfield FDI will be needed to foster technological modernization of manufacturing industries.
بيد أن الحاجة تدعو إلى المزيد من التدفقات الداخلية الكبيرة اللازمة للمشاريع الرائدة الممولة بالاستثمار الأجنبي المباشر لدعم التحديث التكنولوجي للصناعات التحويلية

Helping women to complete municipal transactions. Under the Municipal Technological Modernization Plan for streamlining public services and making them more transparent, municipal civil registries have been given the necessary funds to make it easier for the population to deal with them.
مساعدة النساء على إجراء المعاملات البلدية- في إطار الخطة البلدية للتحديث التكنولوجي الرامية إلى ترشيد الخدمات العامة وإضفاء المزيد من الشفافية عليها، قُدمت إلى السجلات المدنية البلدية الأموال اللازمة لتيسير قيام السكان بالمعاملات معها

One important theme of ECLAC activities in science and technology has been the technological modernization and upgrading in the region.
كان أحد المواضيع الهامة في أنشطة اللجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية والكاريبي في مجال العلم والتكنولوجيا هو التحديث التكنولوجي ورفع المستوى التكنولوجي في المنطقة

CONACyT ' s mission is to promote and reinforce scientific development and technological modernization in Mexico through the training of high-level human resources, the promotion and maintenance of specific research projects and the dissemination of scientific and technological information.
وتتمثل مهمة المجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا في تعزيز وتوطيد التنمية العلمية وإضفاء الطابع العصري على التكنولوجيا في المكسيك من خلال الموارد البشرية رفيعة المستوى، وتعزيز وصيانة مشاريع البحث المحدَّدة ونشر المعلومات العلمية والتكنولوجية

Today, Uzbekistan exports high-value-added finished products and imports mainly high-technology equipment for the technical and technological modernization of production.
وأضحت أوزبكستان حاليا تصدر منتجات جاهزة ذات قيمة مضافة عالية وتستورد أساسا معدات تكنولوجية متطورة من أجل التحديث التقني والتكنولوجي للإنتاج

For example, initiatives have been taken to increase transparency in public administration through technological modernization, and to streamline bureaucratic procedures through online services available to the public.
فعلى سبيل المثال، اتخذت مبادرات لزيادة الشفافية في الإدارة العامة عن طريق التحديث التكنولوجي، ولتنظيم الإجراءات البيروقراطية عن طريق توفير الخدمات عبر الإنترنت للجمهور

Particularly important in this regard are policies which promote the development of productive capabilities through capital investment, skills acquisition, organization change and technological modernization.
ومما يتسم بأهمية خاصة في هذا الصدد السياسات التي تشجع تنمية القدرات الإنتاجية من خلال الاستثمار الرأسمالي، واكتساب المهارات، والتغيير التنظيمي، والتحديث التكنولوجي

Success in this area is partly due to the proactive role of government with regard to technological modernization and intensive collaboration with the industrial sector.
والنجاح في هذا المضمار يعود جزئيا إلى الدور النشط للحكومة في تشجيع التحديث التكنولوجي والتعاون المكثف مع القطاع الصناعي

Particularly important in this regard are non-trade policies, which promote the development of productive capabilities through capital investment, skills acquisition, organization change and technological modernization.
ومن الأمور التي تتسم بأهمية خاصة في هذا الصدد السياسات غير التجارية التي تعزز تنمية القدرات الإنتاجية من خلال الاستثمار الرأسمالي، واكتساب المهارات، والتغيير التنظيمي، والتحديث التكنولوجي

Assistance must be channelled to key issues such as combating poverty, promoting knowledge, strengthening institutional capacities, technological modernization and business and productive development, and the exploitation and preservation of natural resources.
ويجب أن تتركز المساعدة على قضايا رئيسية مثل مكافحة الفقر، وتنمية المعارف، وتعزيز القدرات المؤسسية، والتحديث التكنولوجي والأعمال التجارية والتنمية الإنتاجية، واستخراج الموارد الطبيعية والمحافظة عليها

This implies introducing technological modernization, especially for those countries which need to move away from a resource-driven growth pattern, developing the institutional environment to encourage high-tech or industrial development and innovation, expanding export markets and shifting from a predominantly export-oriented to a more balanced pattern of growth.
ويعني هذا ضمنا الأخذَ بالتحديث التكنولوجي، وخاصة لدى البلدان التي تحتاج إلى الابتعاد عن نمط النمو القائم على الموارد، وتهيئةَ البيئة المؤسسية لتشجيع تطوير التكنولوجيا الحديثة أو التنمية الصناعية والابتكار، وتوسيعَ أسواق التصدير، والتحولَ من النمو الذي يهيمن عليه التوجه نحو التصدير إلى نمط من النمو أكثر توازنا

Mr. Garcia(United States of America) said that, in the area of conference management, the General Assembly should focus on the sensible prioritization of limited resources, continued technological modernization and ongoing managerial reform.
السيد غارسيا(الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنـه ينبغي للجمعية العامة، في مجال إدارة المؤتمرات، أن تركز على تحديد معقول للأولويات في استخدام الموارد المحدودة، واستمرار تحديث التكنولوجيا والإصلاح الإداري الجاري

As part of its promotion of top-quality research the Federal Government supports scientific research and technological modernization projects which strengthen the links between the nation ' s research centres and production apparatus, facilitate the advance of knowledge, and increase the technological capacity to meet the people ' s demands for higher living standards.
تدعم الحكومة اﻻتحادية، كجزء من التشجيعات التي تقدمها للبحث رفيع المستوى، مشاريع البحث العلمي والتحديث التكنولوجي التي تعزز الروابط بين مراكز البحث في البلد والجهاز اﻹنتاجي وتيسر التقدم المعرفي، وتزيد القدرة التكنولوجية على تلبية مطالب الشعب لتحقيق مستويات عيش أعلى

Of 27 August, the Science and Technology Council was set up in 2001, with the purpose of advising the MSAR Government on drafting and implementing policies that would foster the scientific and technological modernization and development of the Region.
وبموجب القانون الإداري 16/2001 الصادر في 27 آب/أغسطس، أنشئ مجلس العلم والتكنولوجيا في عام 2001 بقصد إسداء المشورة إلى حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة في صياغة وتنفيذ السياسات التي من شأنها أن تساعد في التحديث العلمي والتكنولوجي وفي تنمية المنطقة

A number of taxation and financial measures were introduced to encourage the technological modernization of industry: increase of the depreciation rate for intangible assets from 10 to 15 per cent; 50 per cent increase in the deduction for contributions to technological research and funds; 25 per cent deduction for investments in computer peripherals; and the granting of loans.
وبدأ العمل بعدد من التدابير الضريبية والمالية لتشجيع التحديث التكنولوجي للصناعة منها: زيادة معدل استهﻻك اﻷصول غير الملموسة من ٠١ إلى ٥١ في المائة؛ الزيادة بنسبة ٠٥ في المائة في الخصم الضريبي عن التبرعات لفائدة البحث والصناديق اﻻستئمانية؛ خفض بنسبة ٥٢ في المائة يمنح لﻻستثمارات في طرفيات الحاسوب؛ وتقديم القروض

Another PLANFOR priority involves programmes to provide training or retraining for workers with insufficient schooling, for employees that have been affected by production restructuring programmes or technological modernization programmes, for beneficiaries of unemployment insurance, small farmers, and workers in the informal market in urban and rural areas.
وثمة أولوية أخرى لدى الخطة التدريبية تتناول برامج ترمي إلى توفير التدريب أو إعادة التدريب، وهي موجهة للعمال القاصرين دراسياً، والموظفين الذين تضرروا من برامج إعادة هيكلة الإنتاج أو برامج التحديث التكنولوجي، والمستفيدين من التأمين ضد البطالة، وصغار المزارعين، والعاملين في السوق غير الرسمية في المناطق الحضرية والريفية

The overwhelming majority of tasks involving the technological modernization of the basic branches of the economy will be solved when the Government of Uzbekistan implements its Programme to Develop Export Potential and Continue Uzbekistan ' s Integration into the World Economic Community for the period up to 2005, as well as the special programmes that will be developed as part of the framework for structural changes in the economy for the period up to 2010.
وقد تجد أوزبكستان حلولاً للأغلبية الساحقة من مشاكلها المتعلقة بالتحديث التكنولوجي لفروع الاقتصاد الأساسية وذلك عندما تنفذ الحكومة برنامجها لتطوير إمكانات التصدير ولمواصلة اندماج أوزبكستان في المجتمع الاقتصادي العالمي حتى عام 2005، فضلاً عن البرامج الخاصة التي ستوضع كجزء من إطار للتغييرات الهيكلية في الاقتصاد المقررة حتى عام 2010

A number of delegations from developing countries emphasized reforms of policies towards liberalization in an increasing number of countries, combined with regional and subregional economic integration programmes, as additional contributory factors to the sustained investment flows necessary for growth, technological modernization and increased participation of developing countries in the world economy.
وأكد عدد من الوفود التي تنتمي الى بلدان نامية أن اﻻصﻻحات في السياسات باتجاه عملية التحرير في عدد متزايد من البلدان، مقترنة ببرامج للتكامل اﻻقتصادي على الصعيد اﻻقليمي ودون اﻻقليمي تشكل عوامل اضافية تساهم في تدفقات اﻻستثمار المستدام الﻻزمة للنمو وتحديث التكنولوجيا والمزيد من المشاركة من جانب البلدان النامية في اﻻقتصاد العالمي

External loans and the resources of the Mexican Science Support Programme and the Research and Development Fund for Technological Modernization(FIDETEC) were used to consolidate scientific and technological activities, develop far-reaching multi-year projects, provide incentives for researchers, and promote scientific and technological decentralization, in which the universities and research centres have played important roles.
واستخدمت قروض خارجية وموارد البرنامج المكسيكي لدعم العلم وصندوق البحث والتطوير للتحديث التكنولوجي من أجل تعزيز اﻷنشطة العلمية والتكنولوجية. وتطوير مشاريع متعددة السنوات بعيدة اﻷثر، وتوفير حوافز للباحثين، وتعزيز الﻻمركزية العلمية والتكنولوجية، وهي مجاﻻت نهضت فيها الجامعات ومراكز البحث بأدوار هامة

How to use "technological modernization" in a sentence

This means that it will be necessary to transform tradition itself in order to reappropriate technological modernization and reconstitute a new episteme.

However, we believe that without ensuring fundamental freedoms, building strong democratic institutions and an independent judiciary any technological modernization efforts will fail.

However, even without this technological modernization regarding information, some believe the company as a scam due to the shortcuts on the transactions done.

The participants discussed the issues of technological modernization of key sectors of the economy, sustainable development and competitiveness of Russia and its regions.

It became obvious at the time that a combination of monetary incentives, technological modernization of industry, and economic restructuring produced the best results.

In a global context, the productive milk chain sector is undergoing changes that indicate an accelerated technological modernization in terms of production processes.

The next country partnership strategy is expected to encourage technological modernization and innovation, an improved business environment, private sector investment, and inclusive growth.

At the same time, German partners highly appreciate the political will of Uzbekistan for technical and technological modernization and diversification of economic sectors.

The country government clearly aimed at technological modernization of the economy with its "Digital Kazakhstan" program, where blockchain will play an important role.

In turn, to implement tasks of accelerating technological modernization the AIC works on implementing digital technologies, particularly in the process of subsidies automation.