What is the translation of " TECHNOLOGICAL NEED " in German?

• technische Notwendigkeit
• technologische Notwendigkeit
• technologischen Bedarf
• technologische Erfordernisse

Examples of using Technological need in English and their translations into German

There is a reasonable technological need;
Ein hinreichender technologischer Bedarf dafür besteht;

The technological need is difficult to dispute in this case.
Die technologische Notwendigkeit ist in diesem Fall nur schwer zu bestreiten.

The first criterion is technological need.
Das erste Kriterium ist die technologische Notwendigkeit.

The technological need for the existing use of additives is assumed to be an established fact.
Bei einer bestehenden Verwendung von Zusatzstoffen wird von der technischen Notwendigkeit ihrer Verwendung ausgegangen.

This can be interpreted as demonstrating insufficient technological need.
Dies kann als Hinweis auf eine unzureichende technische Notwendigkeit gewertet werden.

There is a reasonable technological need that cannot be achieved by other economically and technologically practicable means;
Eine hinreichende technische Notwendigkeit besteht und andere, wirtschaftlich und technisch praktikable Methoden nicht zur Verfügung stehen;

Current procedures to ensure good hygiene are considered to be sufficient no technological need.
Die derzeit angewandten Verfahren zur Gewährleistung einer guten Hygiene werden als ausreichend angesehen keine technische Notwendigkeit.

The proposed conditions of use are based on the technological need and on intake data gathered by the Member States.
Die vorgeschlagenen Bedingungen für die Verwendung stützen sich auf die technische Notwendigkeit und auf die von den Mitgliedstaaten erfassten Daten zur Aufnahme.

Amendment 19 requires that the use of flavourings must have advantages and benefits for the consumer and amendment 20 requires that there should be a technological need.
Abänderung 19 sieht vor, dass die Verwendung von Aromen Vorteile bringen muss, und Abänderung 20 fordert einen technologischen Bedarf.

Enzymes must be safe; there must be a technological need for their use; and their use must not mislead the consumer.
Enzyme müssen sicher sein; für ihre Verwendung muss eine technologische Notwendigkeit bestehen und die Verbraucher dürfen nicht hinsichtlich ihrer Verwendung irregeführt werden.

Belgium believes that that increase complies with the conditions laid down in framework Directive 89/107/EEC for the use of additives technological need, no danger to health, demonstrable advantages for the consumer.
Nach Ansicht Belgiens entspricht diese Anhebung den in der Rahmenrichtlinie 89/107/EWG festgelegten Bedingungen für die Verwendung von Zusatzstoffen technologische Notwendigkeit, Nichtbestehen von Risiken für die menschliche Gesundheit, nachweisbare Vorteile für den Verbraucher.

These amendments are not needed as technological need and benefit for the consumer are implicit in the definition of flavourings.
Diese Abänderungen sind unnötig, da der technologische Bedarf und die Vorteile für den Verbraucher bereits in der Begriffsbestimmung von Aromen enthalten sind.

Since this substance seems to have an important role in the economy of the Philippines, it is necessary for the Community to take the necessary legal steps in order to permit this substance for food use, since the evaluation of the Scientific Committee for Food has shown that there is no risk for public health and that there is a demonstrated technological need.
Da es sich offensichtlich um einen Stoff handelt, der für die Wirt­schaft der Philippinen von großer Bedeutung ist, muß die Gemeinschaft die erforderlichen rechtlichen Schritte unternehmen, um diesen Stoff für die Verwendung in Lebensmitteln zuzulassen, zumal aus der Bewertung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses hervorgeht, daß von diesem Stoff keine Gefahr für die öffentliche Gesundheit ausgeht und für seine Verwendung eine nachgewiesene technische Notwendigkeit besteht.

The safety assessment, the technological need, the possibility for misuse and the advantages and benefits for the consumer are all taken into account.
Berücksichtigt werden dabei die Sicherheitsbewertung, die technische Notwendigkeit, die Möglichkeit von Missbrauch sowie die Vorteile für die Verbraucher.

All food additives and their use in food will be evaluated for the following criteria: safety, technological need, benefit to the consumer and that the consumer is not being misled by the use.
Alle Lebensmittelzusatzstoffe und ihre Verwendung in Lebensmitteln werden nach den folgenden Kriterien bewertet: Sicherheit, technologische Erfordernisse, Nutzen für die Verbraucher und Schutz der Verbraucher vor Irreführung über die Verwendung.

These criteria are in summary technological need, no hazard to the health of the consumer at the level of use proposed, no misleading of the consumer and benefit to the consumer.
Die Kriterien sind im Wesentlichen: technische Notwendigkeit; gesundheitliche Unbedenklichkeit für den Verbraucher bei bestimmungsgemäßer Verwendung; keine Irreführung des Verbrauchers; nachweisbare Vorteile für den Verbraucher.

Food enzymes should be safe when used, there should be a technological need for their use and their use should not mislead the consumer.
Lebensmittelenzyme müssen in ihrer Verwendung sicher sein, es muss einen technologischen Bedarf für ihre Verwendung geben und die Verbraucher dürfen nicht über ihre Verwendung getäuscht werden.

Food irradiation may only be authorised if there is a reasonable technological need, it presents no health hazard and is carried out under the conditions proposed, it is of benefit to the consumer, it is not used as a substitute for hygiene and health practices or for good manufacturing or agricultural practice.
Lebensmittelbestrahlung darf nur dann eingesetzt werden, wenn eine überzeugende technologische Notwendigkeit besteht, sie keine Gesundheitsrisiken beinhaltet und gemäß den vorgeschlagenen Bedingungen durchgeführt wird, dem Verbraucher nutzt, und sie nicht als Ersatz für Hygiene- oder Gesundheitspraktiken oder gute Herstellungs- bzw. Landwirtschaftspraxis verwendet wird.

Food enzymes should be safe when used, there should be a technological need for their use and their use should not mislead the consumer.
Lebensmittelenzyme müssen in ihrer Verwendung sicher sein, es muss eine technologische Notwendigkeit für ihre Verwendung geben und die Verbraucher dürfen hinsichtlich ihrer Verwendung nicht irregeführt werden.

In view of the fact that there are alternative solutions- the technological need is therefore a real one, but it can be fulfilled by other additives- and that, in addition, after cooking, after the use of these products, the residues in the form of organic products are not, a priori, harmless, we consider that these additives cannot be approved either.
In Anbetracht der Tatsache, daß es Ersatzlösungen gibt- der technologische Bedarf besteht also, kann jedoch auch mit anderen Zusatzstoffen gedeckt werden- und da uns bekannt ist, daß die Rückstände aus der Verbrennung und Verwendung dieser Stoffe in Form organischer Substanzen nicht unbedingt unschädlich sind, sind wir der Ansicht, daß auch darauf besser verzichtet werden sollte.

No number: the specific substance is not included in the evaluation either because a technological need has not been established or because the substance is not commercially available.
Keine Nummer: der betreffende Stoff wurde nicht bewertet, entweder weil keine technologische Notwendigkeit bestand oder weil der Stoff nicht im Handel erhältlich ist.

In the procedure for the approval of flavourings,'reasonable technological need' is combined with other EU strategies, such as the fight against obesity, as the addition of excessively potent flavourings can mask the poor quality of prepared food.
Im Zulassungsverfahren für Aromen steht die"hinreichende technische Notwendigkeit" mit anderen EU-Strategien im Widerspruch, wie die Bekämpfung der Fettleibigkeit, da durch die Hinzufügung von äußerst starken Aromen die schlechte Qualität von vorbereiteten Lebensmitteln verschleiert werden kann.

This additive fulfils the four criteria in Regulation(EC) No 1333/2008 permitting authorisation: food additives must be safe when used(confirmed by the EFSA in its opinion of 2005); there must be a technological need for their use(very useful as a stabiliser); their use must not mislead the consumer(use limited to pre-packaged and, hence, labelled, products); they must be of benefit to the consumer end product is stabilised.
Dieser Zusatzstoff erfüllt die vier Kriterien der Verordnung(EG) Nr. 1333/2008, womit eine Genehmigung erlaubt wird: Lebensmittelzusatzstoffe müssen sicher sein, wenn sie verwendet werden(von der EFSA in ihrer Stellungnahme von 2005 bestätigt); es muss eine technologische Notwendigkeit für ihre Verwendung geben(als Stabilisator sehr nützlich); ihre Verwendung darf den Verbraucher nicht irreführen(die Verwendung ist auf abgepackte und damit gekennzeichnete Produkte begrenzt); sie müssen dem Verbraucher einen Nutzen bringen das Endprodukt ist stabilisiert.

In the procedure for approval of flavourings,'reasonable technological need', for example, tackles other European strategies, such as the fight against obesity, since the addition of excessively potent flavourings can mask the poor quality of prepared food.
Im Zulassungsverfahren für Aromen steht beispielsweise die"hinreichende technische Notwendigkeit" mit anderen gemeinschaftlichen Strategien im Widerspruch, wie die Bekämpfung der Fettleibigkeit, da durch die Hinzufügung von äußerst starken Aromen die schlechte Qualität von vorbereiteten Lebensmitteln verschleiert werden kann.

This directive stipulates that an additive shall only be admitted if there is sufficient technological need, if there is no risk to the health of the consumer and if the consumer is not misled in the process.
Diese Richtlinie bestimmt, daß ein Zusatzstoff nur dann zugelassen werden darf, wenn eine hinreichende technische Notwendigkeit vorliegt, keine Gefahr für die Gesundheit des Verbrauchers besteht und außerdem der Verbraucher nicht irregeführt wird.

Food additives must be safe; there must be a technological need for their use; and their use must not mislead the consumer.
Lebensmittelzusatzstoffe müssen unbedenklich sein, es muss eine technologische Notwendigkeit für ihre Verwendung bestehen und der Verbraucher darf nicht über ihre Verwendung getäuscht werden.

All food enzymes and their use in food will be evaluated for safety, technological need, benefit to the consumer and that the consumer is not being misled by the use.
Alle Lebensmittelenzyme und deren Verwendung in Lebensmitteln werden nach den folgenden Kriterien bewertet: Sicherheit, technologischer Bedarf, Nutzen für die Verbraucher und Schutz der Verbraucher vor nicht vorschriftsmäßiger Verwendung.

In addition to the safety of the substance, the other general criteria(technological need, consumer aspects) have to be examined before a food additive may be included in the Community positive list.
Außer der Sicherheit des Stoffes müssen auch die sonstigen allgemeinen Kriterien(technologische Erfordernisse, Verbraucheraspekte) geprüft werden, bevor ein Zusatzstoff in die Positivliste aufgenommen werden kann.

The conditions for authorisation as laid down in the Directive, especially technological need, benefit to the consumers and no substitute for hygiene, are subject to a wide range of interpretations.
Die Voraussetzungen für eine Zulassung gemäß der Richtlinie, insbesondere die technische Notwendigkeit, der Nutzen für die Verbraucher/innen und die Nichtverwendung als Ersatz für Hygiene- und Gesundheitsmaßnahmen, können auf vielfältige Weise interpretiert werden.

Under this Directive, the irradiation of foodstuffs and food ingredients may be authorised only if there is a technological need, if the process can be shown to pose no health hazard, if there is a benefit to the consumer and as long as irradiation is not used as a substitute for good hygiene practices or health measures.
Nach dieser Richtlinie darf die ionisierende Bestrahlung für Lebensmittel und Lebensmittelzutaten nur dann zugelassen werden, wenn insbesondere die technische Notwendigkeit besteht, die gesundheitliche Unbedenklichkeit vorliegt, ein Nutzen für den Verbraucher gegeben ist und die Bestrahlung nicht als Ersatz für gute Hygienepraxis oder Gesundheitsmaßnahmen gedacht ist.

How to use "technological need" in an English sentence

An organization’s technological need grows with the world around it.

It is the answer to any technological need related to water.

This depth is a initial version to the technological need about equipment.

On top of that, we can meet any technological need they have.

As a result, the BRICS have arisen purely technological need for SWIFT's analogue.

Bathrooms have been completely replaced, and every modern technological need has been anticipated.

With product innovation that answers both the technological need and the innovative design.

There is a technological need for hard thin films with high elastic modulus.

Very little data on the technological need and spending of this market is available.

It was a technological need to empower the user with powerful tools and information.

How to use "technologische notwendigkeit, technologischen bedarf" in a German sentence

Darüber hinaus muss die technologische Notwendigkeit des Einsatzes begründet werden.

Die Europäische Kommission hat diesen Zusatzstoff unter anderem zugelassen, weil für E 1206 eine technologische Notwendigkeit besteht.

Im Vordergrund stehen dabei Fragen nach dem technologischen Bedarf und der Kommunikation zwischen Kommunen, Netzbetreibern und Stakeholdern.

Wie sehen diese drei Grundvoraussetzungen aus? 1.Die technologische Notwendigkeit muss begründet und nachgewiesen werden.

Technologische Notwendigkeit und vor allem gesundheitliche Unbedenklichkeit sind entscheidende Zulassungskriterien.

In einem aufwendigen Zulassungsverfahren muss sowohl die gesundheitliche Unbedenklichkeit des jeweiligen Stoffes als auch die technologische Notwendigkeit nachgewiesen werden.

Dies geschieht nur, wenn das Einsetzen sicher und gleichzeitig eine technologische Notwendigkeit begründbar ist.

Bereits während meines Studiums an der BTU Cottbus (2006-2012) lernte ich die technologische Notwendigkeit von Dünnschichten für eine moderne Wertschöpfungskette kennen.