What is the translation of " TECHNOLOGICAL NEUTRALITY " in German?

• Technologieneutralität
• technologische Neutralität
• technologischen Neutralität

Examples of using Technological neutrality in English and their translations into German

Proportionality and technological neutrality.
Verhältnismäßigkeit und technologischen Neutralität Rechnung.

Technological neutrality and adaptability; and.
Technologieneutralität und technologische Anpassungsfähigkeit und.

A great deal has been said about technological neutrality.
Von der technologischen Neutralität wird viel gesprochen.

Technological neutrality: the Regulation enables innovation to continue to thrive under the new rules.
Technologische Neutralität: Die Verordnung ermöglicht es, dass Innovationen durch die neuen Regelungen weiter gedeihen können.

The Commission has always been very consistent in saying that we need technological neutrality.
Die Kommission hat stets konsequent den Standpunkt der technologischen Neutralität vertreten.

The Commission's position on"technological neutrality" nevertheless also raises two issues.
Der Standpunkt der Kommission zur"technologischen Neutralität" weist jedoch auch zwei kritische Punkte auf.

Our task is to stipulate the necessary safety regulations for promising technologies while maintaining strict technological neutrality.
Unsere Aufgabe besteht darin, unter strikter Wahrung der technologischen Neutralität die notwendigen Sicherheitsvorgaben für vielversprechende Technologien festzulegen.

It was clearly apparent from the discussions that technological neutrality is an important principle.
Wie in den Diskussionen deutlich wurde, ist der Grundsatz der Technologieneutralität von großer Bedeutung.

Proportionality and technological neutrality should characterise public policy measures at national level.
Die auf nationaler Ebene von den Regierungen getroffenen politischen Maßnahmen sollten durch Verhältnismäßigkeit und technologische Neutralität gekennzeichnet sein.

From a policy perspective, one of the perceived advantages of focusing on the wide-screen format was technological neutrality.
Unter politischen Gesichtspunkten bestand einer der Vorteile, die in der Konzentration auf das Breitbildformat gesehen wurden, in der technologischen Neutralität.

As convergence becomes more of a market reality, technological neutrality of regulation will continue to be an important policy principle.
Angesichts der Konvergenz(Zusammenfließen der Technologien), die immer mehr zur Marktrealität wird, sollten die Vorschriften vom politischen Grundsatz her weiterhin technologisch neutral sein.

Technological neutrality is important when it comes to clarifying the best technological solutions from both an environmental and an economic point of view.
Technologieneutralität ist wichtig, wenn es darum geht, die besten technischen Lösungen unter ökologischen und ökonomischen Gesichtspunkten herauszukristallisieren.

The issuer would be free to use whatever technology he wanted(technological neutrality), provided that he fulfilled the general conditions on security which set out in the proposed Directive.
Es steht dem Aussteller der Rechnung frei, nach welchem System er verfährt(technologische Neutralität), sofern die in der vorgeschlagenen Richtlinie festgelegten allgemeinen Sicherheitsauflagen erfüllt werden.

EESC believes that a technology-neutral approach is an important starting point here, but is aware of the inherent contradiction between interoperability and technological neutrality.
Der EWSA hält technische Neutra­lität für eine wichtige Voraussetzung bei der Ausarbeitung neuer Rechtsvorschriften, ist sich jedoch auch bewusst, dass zwischen Interoperabilität und technischer Neutralität ein imma­nenter Widerspruch besteht.

This shows how technological neutrality does not mean neutrality in terms of the social and economic impact on the industry.
Diese Daten machen deutlich, dass die technologische Neutralität nicht Neutralität hinsichtlich der sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen auf die Produktions- und Logistikkette bedeutet.

However, as the measure respects the principles of transparency, necessity, proportionality and technological neutrality, the Commission considered the aid to be compatible with the Single Market.
Da die Maßnahme jedoch den Grundsätzen der Transparenz, Notwendigkeit, Verhältnismäßigkeit und technologischen Neutralität Rechnung trägt, ist die Beihilfe nach Ansicht der Kommission mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar.

By using terminology such as"technological neutrality," some people try to suggest that a decision between proprietary and Free Software was a technological decision and not an issue of politics.
So wird beispielsweise durch Begriffe wie"technologische Neutralität" versucht, zu suggerieren, die Entscheidung zwischen proprietärer und Freier Software sei eine technologische und keine Aufgabe der Politik.

When establishing technical standards and organisational measures to ensure security of processing, the Commission should promote technological neutrality, interoperability and innovation, and, where appropriate, cooperate with third countries.
Die Kommission sollte bei der Festlegung technischer Standards und organisatorischer Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung die technologische Neutralität, die Interoperabilität sowie Innovationen fördern und gegebenenfalls mit Drittländern zusammenarbeiten.

This approach goes some way toward technological neutrality since it records the potential of renewable fuels as well as any CO2 emitted as part of electricity generation.
Die Betrachtungs weise geht in Richtung Technologie neutralität, das Potenzial von regenerativen Kraftstoffen wird ebenso erfasst wie die gegebenenfalls anfallenden CO2-Emissionen bei der Stromproduktion.

According to these principles, regulatory intervention should be the minimum necessary to achieve a clearly defined policy goal, guaranteeing legal certainty and technological neutrality, and enforced as closely as possible to the operators concerned.
Diesen Grundsätzen zufolge sollten Regulierungsmaßnahmen auf das zur Erreichung eines klar definierten politischen Ziels erforderliche Mindestmaß beschränkt werden, die Rechtssicherheit und die Technologieneutralität gewährleisten und in möglichst enger Anbindung an die betreffenden Marktakteure umgesetzt werden.

In particular, measures related to tradability, technological neutrality and service neutrality will be included in the review of the regulatory framework starting mid-2006.
Insbesondere Maßnahmen in Bezug auf Handelbarkeit, Technologieneutralität und Dienstneutralität werden bei der Mitte 2006 beginnenden Überarbeitung des Rechtsrahmens eine Rolle spielen.

In its conclusions of 30 November(4), the Council stated its wish that the regulations be based on clearly defined policy objectives, strike the right balance between flexibility and legal certainty, respect technological neutrality, and be kept to the minimum required, in accordance with the principal of subsidiarity.
In seinen Schlußfolgerungen vom 30. November(5) hat der Rat die Ansicht vertreten, daß diese Regulierung auf klar definierten politischen Zielen basieren sollte, dabei das richtige Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Rechtssicherheit sowie technologische Neutralität angestrebt und sie auf das notwendige Mindestmaß reduziert werden sollte; das soll im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip geschehen.

Technological neutrality: the new guidelines take into account technological advances, acknowledging that super-fast(Next Generation Access) networks can be based on different technological platforms.
Technologieneutralität: Die neuen Leitlinien tragen technischen Entwicklungen und der Tatsache Rechnung, dass hochleistungsfähige Netze der nächsten Generation(NGA-Netze) auf unterschiedlichen Technologieplattformen basieren können.

In assessing these initiatives, the Commission will pay particular attention to technological neutrality and to the ultimate objective of ensuring wide consumer access to digital broadcasting.
Bei der Würdigung dieser Maßnahmen wird die Kommission besonderes Augenmerk auf die Technologieneutralität und das übergeordnete Ziel der Gewährleistung eines umfassenden Zugangs der Verbraucher zu digitalem Rundfunk legen.

Furthermore, technological neutrality does not address an important issue raised by the CARS 21 HIGH LEVEL GROUP on page 72, where it states as follows:"It should be investigated whether in longer-term, the automotive industry might become less labour intensive as the electric vehicle(requiring less parts and therefore less labour input) increase their market penetration.
Der Grundsatz der technologischen Neutralität lässt außerdem ein wichtiges Thema außer acht, auf das die hochrangige Gruppe CARS 21 auf Seite 73 ihres Berichts hinweist, wo es heißt:"It should be investigated whether in longer-term, the automotive industry might become less labour intensive as the electric vehicle(requiring less parts and therefore less labour input) increase their market penetration.

Third, all electronic communications services and networks are to be treated in a similar manner(“technological neutrality”), which implies, for example, that cable TV networks are now subject to the same rules as other telecommunications networks.
Drittens sind alle elektronischen Kommunikationsdienste und -netze gleich(„technologieneutral“) zu behandeln, was z. B. bedeutet, dass für Fernsehkabelnetze jetzt die gleichen Vorschriften gelten wie für andere Telekommunikationsnetze.

Spectrum management must be governed by the general principles of technological neutrality combined with service neutrality, flexibility and transparency, ensuring cultural and linguistic diversity, freedom of expression and plurality in the media, and reflecting the technical, social, cultural and political needs of all the Member States.
Das Frequenzmanagement muss auf den allgemeinen Grundsätzen von Technologieneutralität in Verbindung mit Diensteneutralität, Flexibilität und Transparenz zur Gewährleistung der kulturellen und sprachlichen Vielfalt sowie der Meinungsfreiheit und Pluralität der Medien beruhen und den technischen, sozialen, kulturellen und politischen Anforderungen in den Mitgliedstaaten Rechnung tragen.

The main issues raised are: the need to have a regulation for linear audio visual services instead of for on-demand services; the lack of ambition of the Commission initiative; the issue of the editorial liability; the need for technological neutrality in order to facilitate the convergence of audio-visual services with the Internet; and the lack references to copyright and intellectual property in the Commission document.
Sie äußern sich insbesondere zu folgenden Punkten: Notwendigkeit einer Verordnung für lineare audiovisuelle Dienste statt für Dienste auf Abruf; Mangel an Ambition in der Initiative der Kommission; die Frage der redaktionellen Verantwortung; die Notwendigkeit der Neutralität bei den Technologien für die Verbesserung des Zusammenwirkens audiovisueller Dienste mit dem Internet sowie das Fehlen von Verweisen auf Urheberrecht und geistiges Eigentum in dem Kommissionsdokument.

Secondly, I noted that she said she was looking for a light-touch approach, a lack of red tape and technological neutrality, all of which are principles of the excellent Communications Framework Directive we have now, which is vitally important.
Zweitens sagte sie, dass sie sich bemühen werde, auf zuviel Regulierung und Bürokratie zu verzichten und technologische Neutralität zu sichern. All das sind Grundsätze, die in der ausgezeichneten Rahmenrichtlinie für die elektronische Kommunikation verankert und von entscheidender Bedeutung sind.

How to use "technological neutrality" in an English sentence

The move to unified licensing by most regulators and to technological neutrality in spectrum licensing are great trends.

CIPPIC's intervention will focus on the role of the principle of technological neutrality in interpreting the reproduction right.

Technological neutrality The principle introduced into European legislation by the 2002 telecommunications package (2002/21/EC, 2002/20/EC, 2002/19/EC, 2002/22/EC, 2002/58/EC).

The EBA accepts that to achieve technological neutrality and despite risks to harmonisation, this approach may be preferable.

The panel discussion also focused on the need for technological neutrality and a harmonized privacy framework across business sectors.

The Supreme Court of Canada released an important ruling today on the role of technological neutrality in copyright law.

SODRAC 2003 Inc. (SODRAC),1 the Supreme Court of Canada unanimously reaffirmed the principle of technological neutrality in copyright law.

According to Scott the initiative also fits into the administration’s plans for technological neutrality and new economic development models.

What the FSI did do was make a number of important technology recommendations on technological neutrality and digital identity.

The goal of technological neutrality is to preserve the traditional balance between authors and users in the digital environment.

How to use "technologieneutralität" in a German sentence

Die neuen EU-Regeln dürften "nicht dem Grundsatz der Technologieneutralität widersprechen".

Technologieneutralität und Technologiemix mit Gigabitqualität können wir unterstützen – aber nicht länger als trojanisches Pferd für uralte Kupfernetze.“

Die FINMA hat verschiedene Überlegungen zur Verringerung von Wettbewerbsbarrieren und zur Technologieneutralität der Regulierung entwickelt.

Zu § 102a Abs. 3 Z 1: Unter „andere Kennung“ ist im Sinne der gesetzlich geforderten Technologieneutralität (siehe auch Art. 8 Rahmen-RL 2002/21/EG) bei Internet-Telefondiensten (VoIP) z.

Wer Klimaschutz und Industriepolitik in der Balance halten will, muss dem Grundsatz der Technologieneutralität folgen.

Wir begrüßen es, dass sich die Bundesregierung und die Ministerpräsidenten ausdrücklich zu dem Grundsatz der Technologieneutralität bekennen.

Sie hatten in einem Schreiben an Verkehrsminister Andreas Scheuer verlangt, sich für eine „echte Technologieneutralität in dem delegierten Rechtsakt einzusetzen“.

Gleichzeitig können durch die Technologieneutralität Mitnahmeeffekte durch kostengünstige Anlagen entstehen.

Es wird eine Technologieneutralität in der Form sichergestellt, dass die Unterrichtskonzepte grundsätzlich mit verschiedenen technischen Lösungen umsetzbar sind.

Dabei setzen wir auf Technologieneutralität über die Sektorgrenzen hinweg, auf kleinteilige technologische Vorgaben wollen wir verzichten.