What is the translation of " TECHNORATI " in German?

• Technorati

Examples of using Technorati in English and their translations into German

Well, something like Technorati is supplying that.
Nun, etwas wie Technorati liefert genau das.

Technorati Tags: computer, internet, router, wireless router.
Technorati Tags: dsl, dslanbieter, dslvergleich.

In the past there was also Technorati, but no longer works.
In der letzten c' war auch Technorati, aber nicht mehr funktioniert.

Technorati reports that 30,000- 40,000 new blogs are being created each day.
Technorati berichtet, dass 30.000- 40.000 neue Blogs werden gerade erstellt jedes day.

Search engines blog There are specialized search engines in blogs such as Technorati and Google Blogsearch.
Suchmaschinen Blog Es gibt spezielle Suchmaschinen in Blogs wie Technorati und Google Blogsuche.

In my own company, Technorati, we see something like 67,000 blog posts an hour come in.
In meiner eigenen Firma, Technorati, sehen wir ungefähr 67.000 Blog-Einträge in der Stunde.

Find these forums and blogs by doing a search on Google or on blog search engine such as technorati and engage in the discussions.
Finden Sie diese Foren und Blogs durch eine Google-Suche oder eine Blog-Suchmaschine wie Technorati, um sich an den Diskussionen zu beteiligen.

Us, Technorati social bookmarking, search within sites that users have marked as important.
Us, Technorati Social Bookmarking, Suche innerhalb Websites, die Anwender wichtig wie markiert haben.

The board and the event cards(cards Mashable, Technorati cards) can be printed out for them to tinker the board game.
Das Spielbrett und die Ereigniskarten(Mashable Cards, Technorati Cards) können ausgedruckt werden, um daraus das Brettspiel zu basteln.

Technorati was founded by Dave Sifry and its headquarters are in San Francisco, California.
Technorati war ein US-amerikanisches Internet-Unternehmen mit Stammsitz in San Francisco, das im November 2002 von David L.

There's this incredibly interesting new site-- Technorati-- that's filled with lots of little widgets that are expanding on these.
Das gibt es diese unglaublich intressante neue Seite- Technorati- die voller kleiner Widgets ist, die auf dies hier eingehen.

Technorati was founded by Dave Sifry, with its headquarters in San Francisco, California, USA.
Technorati wurde im November 2002 von David L. Sifry gegründet und hat seinen Stammsitz in San Francisco, Kalifornien, USA.

Some of them are found by blog search engine such as Technorati, Google, and of course Global Voices Online, using keywords such as Cambodia, Phnom Penh….
Einige von ihnen werden über Blog-Suchmaschinen gefunden, wie etwa Technorati, Google und natürlich Global Voices Online, bei der Suche nach Begriffen wie„Cambodia“ und„Phnom Penh“.

Technorati: Shows blogs as per Technorati linking to the website and the total number of links linking to the website.
Technorati: Zeigt die Blogs an, die laut Technorati auf die eigene Seite verlinken und die Gesamtanzahl der Links.

Pingdom, a service that monitors Web sites and servers on the Internet, looked at the top 100 blogs on Technorati to find out which blogging platform is used most often.
Pingdom, ein Dienst, der Websites und Servern im Internet überwacht, sah den Top 100 Blogs auf Technorati um herauszufinden, welche Blogging-Plattform wird am häufigsten verwendet.

And so what Dave Sifry at Technorati started working on, literally as Shirky started-- after he published his piece-- was something that basically just gave a new kind of priority to newcomers.
Dave Sifry bei Technorati begann an etwas zu arbeiten, gerade als Shirky anfing- nachdem der Artikel veröffentlicht war- es ist etwas, dass neuen Usern eine neue Art von Priortät gab.

And slowly the first visitors and commentators(that I didn't know personally) arrived, and things really started with the Technorati link campaign in August 2007- let's face it, who really cares about the Technorati Authority?
Und spärlich fanden sich auch die ersten(mir nicht persönlich bekannten) Besucher und Kommentatoren ein, und so richtig los ging's mit der Technorati-Link-Aktion im August 2007- ich mein, wen interessiert denn die Technorati-Authority wirklich?

Other popular services like Technorati, Blogrolling, Xanga, Movable Type, Typepad, Feedburner and Blogsome have been blocked on and off for the past couple of years in countries such as China and Iran.
Weitere beliebte Seiten wie Technorati, Blogrolling, Xanga, Movable Type, Typepad, Feedburner und Blogsome wurden z. B. in China und im Iran in den letzten paar Jahren immer wieder gesperrt.

Currently, Varsavsky also acts as an investment partner in early stage companies including Gspace, Joost, Menéame, Netvibes, Plazes, Technorati, vpod. tv, Wikio, XING, Dopplr, sevenload, Vuze, Tumblr, Hipertextual, Busuu, rdio, Spotnik, 23andMe, MUBI, Sonico. com, fring, Result and Index Ventures.
Aktuell betätigt sich Varsavsky zudem als Investor bei diversen Unternehmensgründungen wie zum Beispiel Gspace, Joost, Menéame, mo.neytrack.in, Netvibes, Plazes, sevenload, Technorati, Vpod, Wikio, XING und Zudeo.

About two weeks after the beginning of the Technorati link campaign, through which I got to know many other blogs(and got a few more visitors myself), I wanted to write together a few thinks that came to my mind about blogging and blog design.
Rund zwei Wochen nach Beginn der Technorati-Link-Aktion, über die ich viele andere Blogs kennengelernt(und selber ein paar Besucher mehr bekommen) habe, wollte ich mal selbst ein paar Dinge zusammenschreiben, die mir zum Thema Blogging und Blog-Design eingefallen sind.

Until now, many members of industry have been making do with manual analysis via freely accessible tools like Technorati or Blogpulse, but the burgeoning mass and complexity of online discourse is fueling a definite trend toward specialist monitoring tools such as Radian6 and BuzzMetrics.
Bislang behelfen sich viele mit einer händischen Analyse über frei zugängliche Tools wie Technorati oder Blogpulse. Aber aufgrund der stetig steigenden Masse und Komplexität der Online-Diskurse geht der Trends eindeutig in Richtung spezieller Social Monitoring Tools wie Radian6 oder BuzzMetrics.

Other options that you might want to explore are TopRank, which has a huge list of sites you can submit your RSS feed and blog to; Technorati, which is one of the top blog directories around; and- after you have published a decent amount of high-quality content- the Alltop subdomain for your niche or industry.
Andere Möglichkeiten, die Du vielleicht erkunden möchtest sind TopRank, eine lange Liste mit Seiten, auf denen Du Deinen RSS-Feed und Blog einreichen kannst; Technorati, eines der besten Blog-Verzeichnisse überhaupt; und- wenn Du eine anständige Anzahl hochwertiger Inhalten veröffentlicht hast- die Alltop Subdomain für Deine Nische oder Branche.