What is the translation of " TELECOMS PACKAGE " in German?

• Telekommunikationspaket
• Telekom-paket
• Telekompaket
• Telekommunikations-paket
• Telekom"paket

Examples of using Telecoms package in English and their translations into German

Telecoms package will bring better deal for consumers.
Telekom-Paket bringt Verbrauchern Vorteile.

To give you a few examples: the telecoms package and unbundling the local loop.
Als Beispiele seien hier nur das Telekommunikationspaket und der entbündelte Zugang zu den Teilnehmeranschlüssen genannt.

The telecoms package is a major victory for all consumers in Europe.
Das Telekompaket ist ein großer Sieg für alle Verbraucher in Europa.

Therefore, I call on the European Commission to take the greatest care when transposing this telecoms package.
Daher rufe ich die Europäische Kommission dazu auf, große Sorge walten zu lassen, wenn dieses Telekommunikationspaket umgesetzt wird.

The telecoms package makes a major contribution to the European Economic Recovery Plan through its development of the network.
Das Telekommunikationspaket leistet durch die Entwicklung des Netzes einen großen Beitrag zum Europäischen Konjunkturprogramm.

Here Sweden has a great responsibility to bring what is known as the Telecoms package to a successful conclusion.
Hier hat Schweden eine große Verantwortung dafür, die als Telekom-Paket bekannte Sache zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Telecoms Package(7 measures)Directive on supervision of electronic money institutionsEconfidence Web Site launched by the Commission.
Telekom-Reformpaket(7 Maßnahmen)Richtlinie über die Beaufsichtigung von E-Geld-InstitutenForum eConfidence wurde im Web von der Kommission eröffnet.

PL Madam President, people are afraid that measures such as the telecoms package are a restriction of their freedom.
PL Frau Präsidentin! Die Menschen haben Angst, dass solche Maßnahmen wie das Telekommunikationspaket ihre Freiheit einschränken.

The European Parliament will vote next week, in its Strasbourg plenary session, to formally endorse the telecoms package.
Das Europäische Parlament wird in der nächsten Woche auf seiner Plenartagung in Straßburg über das Telekom-Paket abstimmen, um es förmlich zu verabschieden.

So I welcome the fact that, through the telecoms package, MEPs will now retain scrutiny of spectrum allocation.
Aus diesem Grunde begrüße ich die Tatsache, dass die MdEP durch das Telekommunikationspaket jetzt wieder einen prüfenden Blick auf die Frequenzzuweisung werfen werden.

The e-privacy directive was adopted together with other directives, referred to collectively as the telecoms package.
Die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation wurde zusammen mit anderen Richtlinien angenommen, die gemeinsam als„das Telekommunikationspaket“ bezeichnet werden.

The Telecoms Package of 6 measures currently in Council and the European Parliament was developed on the basis of widespread consultation.
Das Telekom-Paket aus sechs gegenwärtig dem Rat und dem Europäischen Parlament vorliegenden Maßnahmen wurde auf der Grundlage breit angelegter Konsultationen entwickelt.

This means that some versions are clear of these dangers, but with Telecoms Package LawTracks, you can find out when and by whom they were introduced.
Dies bedeutet, dass diese Gefahren nicht in einigen Versionen, aber mit Telekompaket LawTracks, können Sie herausfinden, wann und von wem sie eingeführt wurden.

A number of important proposals have been laboriously pushed through: the Stockholm Programme, future financial supervision and especially the telecoms package.
Eine Reihe wichtiger Vorschläge wurde mühselig durchgesetzt: das Stockholmer Programm, eine zukünftige Finanzaufsicht und besonders das"Telekom"Paket.

The telecoms package makes a major contribution to strengthening consumer rights and consumer opportunities as more and more consumers can use it.
Das Telekommunikationspaket leistet einen großen Beitrag zur Stärkung der Verbraucherrechte und Verbrauchermöglichkeiten, da immer mehr Verbraucher davon profitieren können.

I would like to start by saying that I think it is important to point out that the telecoms package, as it stands today prior to the vote, is essentially a good one.
Ich möchte damit beginnen, dass ich denke, dass unbedingt darauf hingewiesen werden muss, dass das Telekommunikationspaket, so wie es heute zur Abstimmung steht, im Wesentlichen gut ist.

Madam President, this telecoms package is of very great interest to many citizens in my own country of Ireland and indeed across the European Union, and rightly so.
Frau Präsidentin! Dieses Telekommunikationspaket ist von sehr großem Interesse für viele Bürger in meinem eigenen Land Irland und tatsächlich in der ganzen Europäischen Union; und das zu Recht.

It has come to my attention that the reform of the"European law on electronic communications"(the so called"Telecoms Package") will be debated in the European Parliament next week 7 July.
Ich habe erfahren, dass die Reform des europäischen Gesetzes zur elektronischen Kommunikation(so genanntes"Telekom Paket") im Europäischen Parlament nächste Woche debattiert wird 7. Juli.

The telecoms package must not, and is not intended to, be used for the purposes of criminal law or penal sanctions or to affect the Member States' procedural law.
Das Telekommunikationspaket darf nicht für Zwecke des Strafrechts oder strafrechtlicher Sanktionen oder zu einer Beeinflussung des Verfahrensrechts der Mitgliedstaaten verwendet werden, was auch nicht beabsichtigt ist.

I would like to say that our Parliament, in voting in favour of this compromise on the telecoms package, will be indicating a clear choice: that of a regulated market, and not of unregulated competition.
Ich möchte sagen, dass unser Parlament durch eine positive Abstimmung über diesen Kompromiss zum Telekommunikationspaket eine deutliche Entscheidung zeigen wird: die Entscheidung für einen regulierten Markt und nicht für unregulierten Wettbewerb.

I will be voting for the telecoms package, but I do so with a certain reluctance, because I believe there has been a fundamental betrayal, at the highest level, of the basic principle of the telecoms liberalisation that this directive was supposed to achieve.
Ich werde für das Telekommunikationspaket stimmen, allerdings etwas zögerlich, weil ich der Ansicht bin, dass es zu einem grundlegenden Verrat auf höchster Ebene gekommen ist und zwar an den Grundprinzipien der Liberalisierung der Telekommunikation, die diese Richtlinie umsetzen sollte.

In pushing this forward it has been very important for the Commission to lay the foundations with the telecoms package that we are now considering and we very much admire their ambition and their zeal to do this.
Mit dem uns jetzt vorliegenden Telekommunikationspaket hat die Kommission einen sehr wichtigen Schritt getan und die Grundlagen für weitere Entwicklungen in diesem Bereich geschaffen. Ihr Ehrgeiz und Tatendrang in dieser Sache nötigen uns Bewunderung ab.

This is a common thread in all the positions adopted by our Parliament, Commissioner, be it on the own-initiative report by my colleague, Mrs Toia, or on the proposals that I myself defended as one of the rapporteurs for the telecoms package.
Dies ist ein roter Faden, der sich durch alle Stellungnahmen zieht, die unser Parlament angenommen hat, Frau Kommissarin. Ganz gleich, ob es sich dabei um den Initiativbericht meiner Kollegin Frau Toia handelt, oder um die Vorschläge, für die ich mich selbst als eine der Berichterstatterinnen für das Telekom-Paket eingesetzt habe.

Madam President, I welcome the agreement on the telecoms package because this agreement brings in its wake another agreement on a less discussed issue: the repeal of the GSM Directive.
Frau Präsidentin! Ich begrüße die Vereinbarung zum Telekommunikationspaket, weil diese Vereinbarung eine weitere Vereinbarung zu einem weniger diskutierten Thema nach sich zieht: die Aufhebung der GSM-Richtlinie.

This is something relatively new in the history of the European Union's democracy- the first time I saw Parliament stand up for its dignity was during the Telecoms Package, where the Commission also tried to ram through three-strikes provisions.
Das ist etwas relativ Neues in der Geschichte der Demokratie der Europäischen Union- das erste Mal, dass ich das Parlament für seine Würde eintreten sah, war während des Telekom-Pakets, bei dem die Kommission auch versuchte hat, eine Three-Strikes-Regel durchzurammen.

The Council of Ministers' adoption of the telecoms package today gives a clear signal for boosting competition and investment in new and faster telecoms networks and services within a stronger single market.
Die heutige Annahme des Telekom-Reformpakets durch den Ministerrat ist ein deutliches Signal für mehr Wettbewerb und Investitionen in schnellere Telekommunikationsnetze und ‑dienste innerhalb eines gestärkten Binnenmarkts.

I would now just like to ask the Council, in this final stage and until the end of the current Presidency, to give this telecoms package at least the same priority as that given to energy- I know energy is very important but this package is no less important- so that we can move forward from the balancing point we have reached, as referred to just now by my colleague Mrs Trautmann.
Ich möchte jetzt nur den Rat bitten, in diesem Endstadium und bis zum Ende der gegenwärtigen Ratspräsidentschaft diesem Telekompaket mindestens dieselbe Priorität wie der Energie einzuräumen- mir ist bekannt, wie wichtig Energie ist, aber dieses Paket ist nicht weniger wichtig-, damit wir von der erreichten ausgeglichenen Position aus, auf die sich soeben meine Kollegin Trautmann bezogen hat, voranschreiten können.

They include the energy efficiency package and the telecoms package, the creation of a prudential financial supervisory body, agreement on the 2010 budget, particularly as regards financing the economic recovery plan, the Baltic Sea strategy and alignment for this week's Copenhagen climate conference.
Dazu gehören das Energieeffizienzpaket und das Telekom-Paket, die Schaffung einer Finanzaufsichtsbehörde, die Einigung über den Haushaltsplan 2010, insbesondere in Bezug auf die Finanzierung des Europäischen Konjunkturprogramms, die Ostseestrategie und die Vorbereitungen der Klimakonferenz, die diese Woche in Kopenhagen stattfindet.

Published: May 7, 2009 by admin The European Parliament yesterday approved an amendment to the"Telecoms Package"(Telecoms Package) in which it reaffirmed the principle that in the absence of a prior ruling by the court"no restriction may be imposed on the rights and freedoms of users end"of the Internet, unless" there is a threat to….
Verfasst am: May 7, 2009 by admin Das Europäische Parlament hat gestern eine Änderung der sogenannten"Telekom-Paket"(Telekom-Paket), in der sie bekräftigt den Grundsatz, dass in der Abwesenheit von einer vorherigen Entscheidung des Gerichts"ohne Beschränkung kann auf die Rechte und Grundfreiheiten der Nutzer verhängt werden Ende"des Internet, es sei denn," es ist eine Bedrohung für….

To ensure that managed services will not undermine the attractiveness of Internet access offers, Arcep proposes that the quality of service requirements included in the Telecoms Package be construed in the context of the neutral Internet to protect the latter against degradation"Given the shared social interest in having an Internet connectivity that operates in a satisfactory way for the maximum number of users, it seems necessary to encourage the service to be of satisfactory quality.
Um sicherzustellen, dass Managed Services nicht die Attraktivität, die der Internet-Zugangs bietet, untergraben werden, schlägt ARCEP vor, dass die im Telekommunikations-Paket enthaltenen Anforderungen für Quality-of-Service im Interesse der Neutralität im Internet ausgelegt werden, um letztere vor Einschränkungen zu schützen."Angesichts des gemeinsamen sozialen Interesses an einer Internet-Konnektivität, die in zufriedenstellender Weise für die maximale Anzahl der Benutzer arbeitet, scheint es notwendig den Service dazu zu bewegen eine zufriedenstellende Qualität zu haben.