What is the translation of " TELEMATIC SERVICES " in German?

• Telematikdienste
• Telematikdiensten
• Telematik-dienste
• Telematic Services

Examples of using Telematic services in English and their translations into German

Operation of the telematic services.
Arbeitsweise der Telematikdienste.

Develop telematic services for e-commerce, financial activities, remote work, industrial activities.
Entwickeln Telematikdienste für den elektronischen Handel, Finanzaktivitäten, Telearbeit, industrielle Tätigkeiten.

Control unit for telematic services.
Steuerungseinheit für telematische Dienste.

Areas such as telematic services for SMEs, transport, IDA and electronic tendering are already well under way.
Bereiche wie die Telematikdienste für KMU, Verkehr, IDA und elektroni sche Ausschreibungen sollen bereits weit fortgeschritten sein.

Goodbye MAN TeleMatics, hello RIO: even more telematic services for you.
MAN TeleMatics geht, RIO kommt: Noch mehr Telematik-Dienste für Sie.

Even more telematic services for you.
Noch mehr Telematik-Dienste für Sie.

The draft programme assumes that completion of the internal market will entail an increased demand for telematic services.
Der Programmvorschlag geht von der Annahme aus, die Verwirklichung des EG-Binnenmarktes sei mit einem zusätzlichen Bedarf an Telematikdiensten verbunden.

Fleetboard: Comprehensive telematic services for bus operators.
ON Monitor: Umfassende Telematikdienste für Busunternehmen.

The Commission shall lend its support to activities of common interest as soon as the Member States have established such telematic services.
Die Kommission ist bei Aufgaben von gemeinsamem Interesse behilflich, sobald die Mitgliedstaaten diese Telematikdienste eingerichtet haben.

Organization of telematic services and setting up a complex network equipment;
Organisation von Telematikdiensten und Einrichtung einer komplexen Netzwerk-equipment;

To this end, Fraunhofer FOKUS is collaborating with its partners to integrate the currently proprietary telematic services in a telemedical service platform.
Fraunhofer FOKUS integriert dafür im Verbund mit Partnern die gegenwärtig proprietären telematischen Dienste in eine telemedizinische Diensteplattform.

National stand-alone telematic services have been developed since the late 1980s.
Seit Ende der 80iger Jahre wurden auf nationaler Ebene eigenständige Telematikdienste entwickelt.

Moreover, a user organization in a Member State does not have to as­sume responsibility for a limited im­plementation of telematic services in another Member State.
Auch braucht eine Nutzerorganisa­tion in einem Mitgliedstaat nicht die Verantwortung für eingeschränkte Implementierung von Telematikdien­sten in einem anderen Mitgliedstaat zu tragen.

T-Systems Satellic Telematic Services offers end-to-end satellite-based road pricing solutions.
T-Systems Satellic Telematic Services bieten satellitengestützte Komplettlösungen für Mautsysteme.

The initiative responds to the needs of 17 million SMEs across Europe who need easy access to advanced telematic services, with worldwide compatibility.
Die Initiative ist eine Antwort auf die Bedürfnisse von 17 Millionen KMU innerhalb Europas, die einen leichten Zu­gang zu fortgeschrittenen Telematikdiensten mit weltweiter Kompatibilität benötigen.

TESS Programme Development of Telematic Services for the Coordination of European Social Security Schemes.
TESS-PROGRAMM Entwicklung von Telematikdiensten zur Koordinierung der Systeme der Sozialen Sicherheit in Europa.

Subscription charges and the cost of cable or radio communications(land and mobile telephones, television, teleconfer-encing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc.
Grundgebühren und Fernmeldegebühren(Fernsprecher fest und mobil, Fernseher, Telefon- und Videokonferenzen) sowie Ausgaben für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw.

By 2004, the European market for commercial telematic services should amount to some ECU 11 billion.
Der europäische Markt für kommerzielle Telematikdienste dürfte im Jahr 2004 ein Volumen von 11 Mrd. ECU erreichen.

Subscription charges and the cost of cable or radio communications(land and mobile telephones, television, teleconfer-encing and videoconferencing), expenditure on data-transmission networks, telematic services, etc.
Grundgebühren und Fernmeldegebühren aller Art(für Festnetze, Mobilnetze, Fernsehempfang, Telefon- und Videokonfe-renzen), Gebühren für Datenübertragungsnetze, Telematikdienste usw.

Thirdly, the GSN provides telematic services for education, collaboration and communication to its users.
Auf der dritten Stufe stellt das GSN seinen Nutzern Telematikdienste für Bildung, Zusammenarbeit und Kommunikation zur Verfügung.

The Blue& MeTM Nav will be available after the launch and is already wired to enable a range of telematic services such as SOS Emergency, Info Service and insurance services..
Darüber hinaus ist Blue& MeTM Nav bereits für die Befähigung einer Reihe von telematischen Serviceleistungen wie SOS Emergency, Info Service und Versicherungsdienste vorbereitet.

T-Systems Satellic Telematic Services offers complete satellite-based solutions for tolling systems that are compatible with EETS.
T-Systems Satellic Telematic Services bietet satellitengestützte Komplettlösungen für Mautsysteme, die kompatibel zur geplanten EETS sind.

With regard to satellite positioning, the Galileo project launched by the European Union in 2002 will, as of 2008, provide information of higher quality than that provided by the current GPS system and which is optimal for road telematic services.
Im Bereich der Satellitenortung wird das von der Europäischen Union im Jahr 2002 begonnene Projekt GALILEO ab 2008 Informationen liefern, die die Qualität des gegenwärtigen GPS übertreffen und sich optimal für Telematikdienste im Straßenverkehr eignen.

Whereas the use of telematic services for exchanging data between institutions requires provisions guaranteeing that the documents exchanged by electronic means are accepted as equivalent to paper documents;
Bei der Benutzung von Telematikdiensten zum Datenaustausch zwischen Trägern werden Bestimmungen benötigt, die gewährleisten, daß elektronisch ausgetauschte Dokumente genauso anerkannt werden wie Dokumente auf Papierträger.

In submitting this proposal, the Commission is seeking to support the future development of inland waterway transport(IWT) by integrating and harmonising the existing national telematic services which, over the past few years, have been or are being introduced in the various Member States.
Die Europäische Kom mission bezweckt damit die Unterstützung der künftigen Entwicklung der Binnenschiff fahrt aufgrund einer Integration und Harmonisierung der bestehenden nationalen Telematik dienste, die in den letzten Jahren in den verschiedenen Mitgliedstaaten eingeführt wurden bzw. werden.

Providing services of data transmission and telematic services in the settlements of collective use is made after identification of the user through a calculation of its personal data(name, type and number of the document, allowing for identification of its owner, name of issuing body),”- says the decision.
Erbringung von Dienstleistungen der Datenübertragung und Telematikdienste in den Siedlungen der kollektiven Nutzung ist nach der Identifizierung des Nutzers durch eine Berechnung ihrer persönlichen Daten(Name, Art und Nummer des Dokuments, so dass für die Identifizierung von seinem Besitzer, Name der ausstellenden Stelle),”- sagt die Entscheidung getroffen.

The third parties in question belong to the following categories: banking operators, internet providers, companies specialised in IT and telematic services; couriers; companies that carry out marketing activities; companies specialised in market research and data processing, consulting company.
Die betroffenen Dritten gehören zu den folgenden Kategorien: Banken, Internetprovider, Beratungsunternehmen, Unternehmen, die auf Computer- und Telematikdienste spezialisiert sind, Versanddienste Unternehmen, die Marketingaktivitäten durchführen, Unternehmen, die auf Marktforschung und Datenverarbeitung spezialisiert sind.

The CIPE recommandation of 1982 stated, as we mentioned before, that SIP was to manage the new telematic services and the data transmission networks, but at ti-ie same time left to the Post Office the electronic mail, telefax, télétex and telex, thus maintaining overlapping tasks in public companies.
Die CIPE-Empfehlung von 1982 stellte, wie oben bemerkt, fest, dass die SIP die neuen telematischen Dienstleistungen und die Datenübertragungsnetze betreiben sollte, dies jedoch gleichzeitig für die Post die elektronische Post, Telefax, Teletex und Fernschreiber und erhielt so sich überschneidende Auf gabenbereiche in öffentlichen Unternehmen.

To modernise procedures for exchanging information, in particular by adapting the information flow between institutions for the purposes of telematic exchange, taking account of the development of data-processing in each Member State; the Administrative Commission shall adopt the common architecture rules for the telematic services, in particular on security and the use of standards; it shall lay down provisions for the operation of the common part of the telematic services;
Sie modernisiert die für den Informationsaustausch erforderlichen Verfahren, insbesondere durch Anpassung des Informationsflusses zwischen den Trägern an den telematischen Austausch unter Berücksichtigung des Entwicklungsstandes der Datenverarbeitung in den jeweiligen Mitgliedstaaten; sie erläßt die gemeinsamen Architekturregeln für die Telematikdienste, insbesondere im Bereich der Sicherheit und Verwendung von Normen; sie legt die Einzelheiten für die Arbeitsweise des gemeinsamen Teils der Telematikdienste fest.

Moreover, in the longer term, a joint public and private action appears essential in order to make it possible for all people to use all the telematic services of a distinct social nature, such as telemedicine, teleworking, electronic public administration services and electronic commerce.
Darüber hinaus ist es perspektivisch betrachtet von wesentlicher Bedeutung, durch ein gemeinsames Vorgehen von öffentlichem und privatem Sektor zu gewährleisten, daß die gesamte Bevölkerung sämtliche Telematikdienste mit eindeutig sozialem Charakter wie Telemedizin, Telearbeit, die elektronischen Dienste der öffentlichen Verwaltung und den elektronischen Handel nutzen kann.