What is the translation of " TELEPHONICALLY " in German?

• telefonisch
• per Telefon

Examples of using Telephonically in English and their translations into German

And get answers telephonically or via email.
Und erhalten Sie Antworten telefonisch, per E-Mail oder im Webinar.

First of all, please contact us via email or telephonically.
Zunächst einmal, bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail oder telefonisch.

Thereby our telephonically wake-up service can be a help.
Unser telefonischer Weckdienst kann hierbei eine Hilfe sein.

You can enter into a sales contract per Internet, in writing, telephonically, verbal, or at a sales point.
Ein Kaufvertrag kann per Internet, schriftlich, telefonisch, mündlich oder im Ladengeschäft geschlossen werden.

It is possible to telephonically arrange tours for larger groups at another time.
Für größere Personengruppen ist eine Besichtigung nach vorheriger, telefonischer Absprache auch zu anderen Terminen möglich.

Event registration for people with allergies or mental/physical handicaps must be done telephonically.
Anmeldungen für Kurse mit Allergikern oder geistig/körperlich Beeinträchtigten werden nur telefonisch entgegengenommen.

They were later inserted telephonically by propaganda headquarters according to need.
Sie wurde später je nach Bedarf durch die Propagandazentrale telefonisch aufgegeben.

At Huttopia Versailles, 1 hut specifically catering for persons in wheelchairs can be booked telephonically through our central reservations desk.
In Huttopia Versailles kann bei unserer Buchungszentrale telefonisch 1 speziell für Rollstuhlfahrer geeignete Hütte gebucht werden.

Com or telephonically at +43 96096 of your bank account number(bank code, account number) so we can transfer the amount to your account.
Com oder telefonisch unter +43 1 96096 Ihre Bankverbindung(Bankleitzahl, Kontonummer) bekannt, damit wir den Betrag auf Ihr Konto gutschreiben können.

To get a quotation, winter invite you to contact us telephonically, via email or filling in our request form.
Um die Winter Preise anzufragen, bitten wir Sie uns per Telefon oder per E-Mail zu kontaktieren, soeben können Sie auch unser Anmeldeformular ausfüllen.

From Berlin Mr Osborn thanks the Chairman, colleagues and technical services for enabling him to be present telephonically.
Aus Berlin dankt Frederic Adrian Osborn dem Vorsitzenden, den Kollegen und den technischen Diensten dafür, dass er telefonisch an der Sitzung teilnehmen kann.

It seems the reason we have been unable to get through telephonically. isbecauseshe'shere, having decided to do the interview in person.
Der Grund, warum wir Dr. Charles nicht telefonisch erreichen konnten ist... dass sie sich entschlossen hat, das Interview persönlich zu geben.

The delivery of papers, magazines and illustrated magazines unless the consumer has provided his or her contractual declaration telephonically.
Zur Lieferung von Zeitungen, Zeitschriften und Illustrierten, es sei denn, dass der Verbraucher seine Vertragserklärung telefonisch abgegeben hat.

Once you have completed your payment telephonically, we will send you an email acknowledgment that includes the files and information about your purchase.
Nachdem Sie das bestellte Produkt telefonisch gezahlt haben, senden wir Ihnen eine E-Mail Bestätigung, die die Datei und Informationen über Ihren Einkauf erhält.

Efficient information exchange ensures a rapid and competent response to your questions- telephonically, in writing or face-to-face.
Kurze Informationswege gewährleisten eine schnelle und kompetente Beantwortung Ihrer Fragen- per Telefon, schriftlich oder bei einem Besuch in Ihrem Hause.

Declarations issued verbally, telephonically or by fax and in electronic form that do not conform to the legally required minimum requirements therefore require our written confirmation.
Mündliche, telefonische oder fernschriftliche Auftragsbestätigungen und in elektronischer Form unter Nichterfüllung der gesetzlichen Mindestanforderungen abgegebene Erklärungen bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit daher unserer schriftlichen Bestätigung.

If you would rather not enter your credit card details on the site you are welcome to contact Support and complete the transaction telephonically.
Wenn Sie lieber nicht Ihre Kreditkartendaten auf der Website eingeben möchten, können Sie sich gerne an den Support wenden und Ihre Transaktion telefonisch abschließen.

TC TrustCenter(or an authorized representative) telephonically contacts the organiza- tion and inquires a if the person named in the certificate is known in the organization and b if this person it authorized to apply for a certificate.
Dazu nimmt TC TrustCenter oder eine von TC TrustCenter dazu bevollmächtigte Instanz telefonisch Kontakt zu der Organisation auf und erkundigt sich dort, ob die im Zertifikat genannte Person in der Organisation bekannt ist und ein Zertifikat beantragen darf.

To complete the gaming experience, customer support at Europa Casino is also top notch and the casino can be contacted telephonically, via live chat or email.
Und um das Spielerlebnis zu vervollkommnen, ist auch der Kunden-Support bei Europa Casino erstklassig und das Casino kann telefonisch, über Live-Chat oder E-Mail kontaktiert werden.

In accordance with the Ombudsman's normal practice in cases concerningfailure to reply to citizens'letters, his services contacted the Council telephonically to hear when a reply would be given. These contacts were invain. The Ombudsman therefore decided to open the inquiry.
Entsprechend der üblichen Praxis des Bürgerbeauftragten in Fällen, indenen Briefe von Bürgern nicht beantwortet wurden, nahmen die Dienststellen des Bürgerbeauftragten telefonisch Kontakt mit dem Rat auf, um zu erfahren, wann eine Antwort übermittelt wird. Diese Kontakte führtenzu keinem Ergebnis. Der Bürgerbeauftragte beschloß daher, die Untersuchung einzuleiten.

If you announce us an accident with your strapping machine, first, our technical stuff tries to find out the reason for it together with you telephonically and to resolve the problem.
Wenn Sie uns eine Störung Ihrer Umreifungsmaschine melden, versuchen unsere Techniker zuerst telefonisch mit Ihnen zusammen die Ursache zu finden und zu beheben.

The Exchange Offer was not being made and will not be made, directly or indirectly, in or into the Republic of Italy, whether by mail or by any means or other instrument(including, without limitation, telephonically or electronically) or any facility of a national securities exchange publicly or privately available in the Republic of Italy.
Das Umtauschangebot gilt weder unmittelbar noch mittelbar in der Italienischen Republik. Ein Umtauschangebot wird weder brieflich noch durch ein anderes Kommunikationsmittel oder Instrument(insbesondere nicht telefonisch oder elektronisch) oder durch eine Einrichtung einer nationalen Wertpapierbörse oder privat in der Italienischen Republik gemacht.