Examples of using Temporary building in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In a yurt, and other temporary buildings.
In einer Jurte, und anderen temporären Bauten.Temporary building for special purpose.
Provisorisches Gebäude zur besonderen Verwendung.The warehouses are perfectly suited for temporary buildings.
Die Lagerhallen sind für zeitlich befristete Bauten perfekt geeignet.There are some temporary buildings and tents at the field.
Auf dem Platz befinden sich einige Behelfsbauten und Zelte.The spatial staging includes film, set and stages temporary buildings.
Das Räumliche Inszenieren umfasst Film, Set und Bühnen temporäre Bauten.Erecting the temporary building was a tour-de-force of logistics.
Established in July 2002, the ICC is still in a temporary building in The Hague.
Im Juli 2002 gegründet, ist das ICC noch in einem provisorischen Gebäude in Den Haag.Six new temporary buildings, each with a capacity of 40 to 45 men.
Sechs neue provisorische Gebäude, jedes mit einer Kapazität von 40 bis 45 Personen.First the families were acommodated partly in Trendelburg,partly in temporary buildings.
Die Unterbringung der Familien erfolgte zunächst teils in Trendelburg,teils in Behelfshütten.Be it lightweight structures, temporary buildings or creative interior design.
Ob Leichtbaustrukturen, temporäre Bauten oder kreativer Innenausbau.The temporary building was installed adjacent to an existing permanent building. .
Die temporäre Konstruktion wurde direkt an ein bestehendes, dauerhaftes Gebäude gebaut.Participants are now probably quartered in the six new temporary buildings item 7.
Die Teilnehmer sind jetzt wahrscheinlich in den sechs neuen provisorischen Gebäuden untergebracht lfd. Nr. 7.The temporary buildings have a total gross floor area of 6,783 m² and comprise 141 modules.
Die Interimsgebäude haben insgesamt eine Bruttogeschossfläche von 6.783 m² und bestehen aus 141 Modulen.Roughly half the 2,000 employees will reside in a temporary building in Eschborn until the new one is finally finished.
Etwa die Hälfte der 2000 Mitarbeiter residiert bis zur endgültigen Fertigstellung in einem Interimsgebäude in Eschborn.A temporary building has to be erected on the Plaine de Plainpalais for the car exhibitors, with motorcycles being presented in the Electoral Building. .
Ein provisorisches Gebäude musste auf der Ebene von Plainpalais errichtet werden, um die Automobilaussteller zu beherbergen, während die Motorräder im Wahllokal ausgestellt wurden.Following the earthquake, it was required to construct a temporary building to house the archives and offices of the Municipality of San Felice sul Panaro.
Nach dem Erdbeben war es erforderlich, ein provisorisches Gebäude zu errichten, in dem das Archiv und die Büros der Gemeinde von San Felice sul Panaro untergebracht werden konnten.It was only one year ago that there were no permanent buildings or utilities on our site andour team was rushing to complete the temporary buildings.
V or nur einem Jahr hatten wir auf unserem Grundstück keine dauerhaften Porta classroom, a temporary building installed on the grounds of a school to provide additional classroom space.
Porta-Klassenzimmer, ein temporäres Gebäude auf dem Gelände einer Schule um zusätzliche Klassenzimmer Platz installiert.The other two cars will be auctioned for charity at the Prada Transformer,which is some kind of temporary building that will showcase art, cinema and fashion events.
Die anderen zwei Autos werden für Wohltätigkeit beim Prada Transformer versteigert werden,der etwas Art von vorläufigem Gebäude ist, die Kunst, Kino und Modenereignisse ausstellen wird.We occupy here a temporary building, which has been made available by the Greek government and the American Farm School.
Wir haben dort ein provisorisches Gebäude bezogen, das die griechische Regierung und die American Farm School zur Verfügung gestellt haben.Under such a collective name in the people usually understand any members of the family who may be in the dwelling of a person- an apartment,house or temporary building.
Unter einem solchen kollektiven Namen verstehen die Menschen in der Regel alle Familienmitglieder, die sich in der Wohnung einer Person befinden können- eine Wohnung,ein Haus oder ein temporäres Gebäude.Whether you are planning new build, an extension, temporary building or additional floors, Cadolto brings you the operating theatre of the future to you in record time.
Ob Neubau, Anbau, Interimsgebäude oder Aufstockung: Mit Cadolto ist der OP-Saal der Zukunft in Rekordzeit bei Ihnen.Flanged Ground Screw pile anchor mainly used for solar energy mounting, garden fence, agricultural fence, grape garden, lighting pole,container house, temporary building.
Hauptsächlich für Solarmontage, The task was to design a temporary building for the entertainment show with horses, which is suitable for a long duration as well as de- and reconstruction.
Die Aufgabe bestand darin ein temporäres Bauwerk für die Pferde-Erlebnisshow zu entwerfen, das sich sowohl für eine lange Laufzeit als auch für den Ab- und Wiederaufbau eignet.The"Centre de Recherche Public Gabriel Lippmann"(Gabriel Lippman Public Research Centre) established in 1987 and activein applied scientific research, technological developments and technology transfer, has been located in a temporary building on the Belval site since March 2005.
Das 1987 gegründete öffentliche Forschungs-zentrum Gabriel Lippmann ist in der angewandten wissenschaftlichen Forschung,der Technologie-entwicklung und im Technologietransfer tätig. Seit März 2005 ist es in einem provisorischen Gebäude auf dem Standort Belval untergebracht.As a leading global provider of temporary buildings for sports, cultural and business events, international large-scale events are of great importance to NÃ1⁄4ssli.
Für Nüssli als führender, weltweit tätiger Anbieter von temporären Bauten für Sport-, Kultur- und Business-Veranstaltungen sind internationale Grossanlässe von großer Bedeutung.Malin Viklands, Project Manager,Västerbottens läns landsting(client):"This first temporary building is an important milestone on the way to the successful renovation of our university hospital.
Malin Viklands, Projektleiterin,Västerbottens läns landsting(Auftraggeber):„Auf dem Weg zum erfolgreichen Umbau unserer Universitätsklinik ist dieses erste Interimsgebäude ein wichtiger Meilenstein.The temporary building is a triumph of modern industrial organization, a healthy sublimation of the urge to build, and proof that not every architectural idea need be set in stone.
Das vorübergehende Gebäude ist ein Triumph der modernen industriellen Organisation. Eine gesunde Sublimierung des Bedürfnisses, Dinge zu errichten. Und der Beweis, dass nicht jede architektonische Idee in Stein gemeißelt sein muss.Furthermore, the wood modules could be used for temporary buildings, trade fair and stage buildings, renovations, extension buildings, room dividers or as infill for skeleton structures.
Ausserdem lassen sich die Holzmodule auch ideal für temporäre Bauten, Messen- und Bühnenbauten, Renovierungen, Erweiterungsbauten, Raumunterteilungen oder zur Ausfachung von Skelettbauten einsetzen.This temporary building was equipped with a combination of ISO therm, vertical glass and PVC side walling panels and the robust aluminium cassette flooring with ply board was used as the flooring system.
Dieses temporäre Gebäude wurde mit einer Kombination aus Isotherm-, vertikalen Glas- und PVC-Seitenwandpaneelen sowie mit einem robusten Aluminium-Kassettenboden mit 3-Schichtholz als Bodensystem ausgestattet.
