Examples of using Edificio temporal in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tocaba entonces construir un edificio temporal en un lote desocupado.
Como un edificio temporal, la mayoría de los materiales pueden ser reciclados.
As a temporary building, most assemblies and material can be recycled.El hospital empezó a operar en un edificio temporal en la propiedad de James A.
The hospital started in a temporary building on the property of James A.El edificio temporal se instaló junto a un edificio permanente ya existente.
The temporary building was installed adjacent to an existing permanent A pesar de que está diseñado como un edificio temporal, la Infoversum probablemente sobrevivirá a este proyecto.
Even though it is designed as a temporary building, the Infoversum will most likely outlive this project.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
edificio principal
nuevo edificiomismo edificioedificio histórico
edificios públicos
dos edificiosedificio más alto
edificio residencial
un nuevo edificioedificio antiguo
More
El edificio temporal sería una estructura prefabricada con paneles levantada sobre cimientos nuevos.
The temporary building would be of a prefabricated, panellized construction placed on new foundations.Esto, a su vez, permitiría comenzar las obras en 2006 y construir el edificio temporal en el tercer trimestre de 2007.
That, in turn, would make it possible to break ground in 2006 and to construct the temporary building in the third quarter of 2007.Un edificio temporal para la Opéra Agence fue erigido en agosto, y la excavación fue comenzada el 27 de ese mes.
A temporary building for the Opéra Agence was erected in August, and excavation was begun on the 27th.Son tantos los casos de abuso contra las trabajadoras migratorias a manos de los empleadores que la OWWA tuvo que construir un edificio temporal para albergar a las mujeres.
There are so many incidents of abuse of migrant workers by employers that the OWWA had to build a temporary building to house the women.El edificio temporal forma parte de la urbanización provisional de la plaza de las Glorias de Barcelona.
The temporary building forms part of the provisional public space installed in the plaza de las Glorias of Barcelona.Aunque Hunt presentó cuatro diseños detallados en varios estilos entre 1884 y 1895,su trabajo no sirvió para nada, aparte de un edificio temporal en el The Domain.
Though Hunt submitted four detailed designs in various styles between 1884 and 1895,his work came to nothing apart from a temporary building in The Domain.El costo estimado de un edificio temporal es de 45 millones de dólares, sin incluir los costos de funcionamiento ni el costo del solar.
The cost of a temporary building is estimated at $45 million, exclusive of operating costs or cost of land.El Infoversum es parte de un proyecto local que anima a sus participantes a explorar el potencial de un edificio temporal o construcciones arquitectónicas incluso móviles.
The Infoversum is part of a local project that encourages its participants to explore the potential of a temporary building or even mobile architectural constructions.Las obras de construcción de un edificio temporal en el jardín norte del complejo de las Naciones Unidas comenzaron a principios de 2008.
Work began on the construction of a temporary Building on the North Lawn of the United Nations grounds in early 2008.Esta estrategia entrañaba alquilar en la ciudad de Nueva York más locales provisionales de oficinas que los inicialmente previstos,así como ampliar el edificio temporal sito en el jardín norte para poder vaciar a la vez todo el edificio de conferencias.
This implied renting, in New York City, more office swing space than initially planned,and extending the temporary building on the North Lawn so that the entire existing Conference Para ello Cadolto construyó un edificio temporal de cuatro plantas compuesto por un total de 158 módulos que se iba a utilizar durante 42 meses.
To do this, Cadolto developed and built a four-storey temporary building comprising a total of 158 modules for use over the course of 42 months.El edificio temporal también servirá de campo de prueba: si es exitoso y aceptable para los Estados Miembros se incorporará una cantidad de conceptos de diseño en la renovación de las instalaciones permanentes.
The temporary building would also serve as a testing ground: if successful and acceptable to Member States, a number of design concepts would be incorporated into the renovation of the permanent facilities.En 1595 se construyó un edificio temporal hecho de bambú y cogon para servir de refugio a los pacientes que viajaban a Mainit buscando curas para sus dolencias.
In 1595, a temporary building made of bamboo and cogon was built to serve as shelter for the patients who journeyed to Mainit to seek cures for their ailments.Un edificio temporal sería más caro de operar y mantener durante su vida teniendo en cuenta aspectos como el costo de los servicios públicos y los gastos de reposición y mantenimiento debido a la baja calidad de los acabados exteriores e interiores.
A temporary building would be more expensive to operate and maintain over its life in such areas as utility costs and the replacement and maintenance costs due to low-quality exterior and interior finishes.Una vez terminado el edificio temporal, en el otoño de 2009, inicialmente se utilizará para locales de conferencias y más tarde funcionará como Edificio de la Asamblea General e incluirá oficinas para el Secretario General y otras funciones importantes.
Once completed, in the autumn of 2009, the temporary building would initially house conference facilities and subsequently the functions of the General Assembly Comenzaron a construir edificios temporales a partir de lo que era.
Son edificios temporales perfectos, edificios públicos, casas de familia y otros edificios híbridos.
They are perfect temporary buildings, public Los edificios temporales y las instalaciones también se han completado.
The temporary buildings and facilities have also been completed.Los edificios temporales no eran adecuados para proteger a la gente del clima.
The temporary buildings were not adequate to shield people from the weather.En realidad, es una solución similar para edificios temporales o estructuras"frías".
Actually a similar solution for temporary buildings or"cold" structures.Son estructuras removibles que pueden ser utilizadas como edificios temporales o permanentes.
They are removable structures that can be used as temporary buildings or permanent La construcción modular racional permite desmantelar los edificios temporales igual de rápido que se montan.
The rational modular configuration allows the temporary buildings to be removed almost as quickly as they were built.La biblioteca se trasladó a Minden(edificios temporales) en 1971 y ocupó un nuevo edificio en 1979.
Library was moved to Minden(temporary buildings) in 1971 and occupy the new Para el desarrollo de estas actividades haría falta la construcción de edificios temporales en el solar de la Sede.
For those activities, the construction of temporary buildings on site would be required.
