Examples of using Temporary help in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Temporary help see"Maternity- cash bene fits.
Betriebshelfer siehe näher bei"Mutterschaft- Geldleistungen.Today, he works as temporary help at the Lakeside Sports Club.
Temporary helps see"Maternity- cash benefits.
Betriebshelfer siehe näher bei"Mutterschaft- Geldleistungen.Individualized access rights and price lists- manager/ temporary help;
Rechte und Preislisten- Mitarbeiter bezogen Manager/ Aushilfe;What is the difference between temporary help, subcontractor, specialist, and so on?
Was ist der Unterschied zwischen Aushilfe, Subunternehmer, Fachunternehmer usw.?
As thanks for having saved her,she recommends Jule to the shocked Phillip as a temporary help.
Jules Geistesgegenwart rettet der Frau das Leben,die zum Dank dafür dem schockierten Phillip ihre Retterin als Aushilfe empfiehlt.He fought his way through the life with temporary help for film productions.
Er schlug sich mit Aushilfsjobs bei Filmproduktionen durch.Sometimes outside an organized relationship, for example by shopping for an old neighbor or helping a family that needs temporary help.
Manchmal in einer Beziehung, zum Beispiel indem man einer Familie hilft, die zeitweilige Hilfe benötigt.Sometimes these measures are temporary help, and sometimes only worsen the situation.
Manchmal sind diese Maßnahmen Aushilfe, und manchmal die Situation nur verschlimmern.Later released(possibly different)as:"Do changes in regulation affect employment duration in temporary help agencies?
Spätere(möglicherweise abweichende)Version erschienen u.d.T.:"Do changes in regulation affect employment duration in temporary help agencies?My own experiences include franchises for personnel agencies, temporary help services, diet centers, restaurants and PC training schools.
Meine eigenen Erfahrungen sind Franchisen für das Personal-Agenturen, Aushilfe Dienstleistungen, Diät-Center, Restaurants und PC-Ausbildung schools.Since then she was competing only with Filip Lacus(picture),his girl friend Eve Giron and one day exceptionally as a temporary help.
Seither sprang sie an Turnieren ausschliesslich unter Filip Lacus(Foto),seiner Freundin Eve Giron und eines Tages ausnahmsweise zur Aushilfe.He normally runs his own show, but when allesandra needed some temporary help he agreed to give her a hand so long the.
Er normally runs seine besitzen zeigen, aber wenn allesandra needed einige temporary hilfe er agreed bis geben sie ein hand so lange die.Many people think that mycosis is a sentence and nothing can be dealt with,and the funds available on the market are only temporary help.
Viele Leute denken, dass Mykose ein Satz ist und nichts behandelt werden kann,und die auf dem Markt verfügbaren Mittel sind nur vorübergehende Hilfe.Garlic provides only temporary help, and anyone aiming to drive a wooden peg into their undead hearts must first find the courage to get close enough to them.
Knoblauch hilft nur vorübergehend, und wer einen Holzpflock ins untote Herz jagen will, muss sich erst einmal nahe genug herantrauen.Do you want to sell something or are you looking for a temporary help since some time?
Oder wollen Sie ein Inserat entwerfen? Sie möchten etwas verkaufen oder suchen schon seit langer Zeit eine Aushilfe?And the Burger King a temporary help, the waiting time artificially 10-15 minutes had increased, same time we are too late and had to move the location of the event instead of the hotel.
Und beim Burger King eine Aushilfe die Wartezeit künstlich auf 10-15 Minuten erhöht hatte, sind wir gleich mal zu spät gekommen und mussten uns am Ort der Veranstaltung anstelle im Hotel umziehen.The enhanced Balance of Payment facility allows the EU to offer adequate financial assistance to thoseMember States outside the euro area that need temporary help to smooth adjustment.
Im Rahmen der erweiterten Fazilität zur Stützung der Zahlungsbilanzen kann die EU dieMitgliedstaaten außerhalb der Eurozone finanziell angemessen unterstützen, die zeitweilig Hilfe zur Erleichterung der Anpassung benötigen.In principle benefits in kind in the forni of temporary helps provided by the insurance fund;in the case the fund cannot provide for temporary helps and another temporary help has to be engaged or in the case no temporary help is available, maternity benefit is due for the farmer's wife.
Grundsätzlich Sachleistung der Betriebshilfe durch den Versicherungsträger; nur wenn dieser keinen Betriebshelfer beistellen kann und ein sonstiger Betnebshelfer eingesetzt wird oder kein Betnebshelfer verfügbar ist, gebührt dér versicherten Frau ein Wochengeld.For the duration of the planning process the participants are released from their everyday obligations:they are compensated for loss of earnings, and temporary help is arranged to look after children and care for infirm relatives.
Für die Zeit des Planungsprozesses werden die BürgerInnen von ihrenalltäglichen Verpflichtungen freigestellt, d.h. Verdienstentfall wird vergütet, für Kinderbetreuungs- und Pflegeverpflichtungen werden Aushilfen organisiert.In principle benefits in kind in the form of temporary helps provided by the insurance fund;In the case the fund cannot provide for temporary helps and another temporary help has to be engaged or in the case no temporary help is available, maternity benefit is due for the farmer's wife.
Grundsätzlich Sachleistung der Betriebshilfe durch den Versicherungsträger; nur wenn dieser keinen Betriebshelfer beistellen kann und ein sonstiger Betriebshelfer eingesetzt wird oder kein Betriebshelfer verfügbar ist, gebührt der versicherten Frau ein Wochen geld.
