What is the translation of " TEMPORARY INSTALLATION " in German?

• temporäre Installation
• vorübergehenden Installation

Examples of using Temporary installation in English and their translations into German

Cafebabel: The house is a temporary installation.
Cafébabel: Das Haus ist eine vorÃ1⁄4bergehende Installation.

The temporary installation in Boston has been carried out.
Die temporäre Installation in Boston wurde jetzt realisiert.

To think of it as this purely temporary installation?
Darüber, es als rein temporäre Installation zu betrachten?

Temporary installation including 16 bird cages, each with.
Temporäre Installation, 16 Vogelkäfige mit blauen Bändern am Baum.

Various events and activities accompanied the temporary installation.
Diverse Veranstaltungen und Aktionen begleiteten die vorübergehende Installation.

Parisienne verte, temporary installation, package cigarettes.
Parisienne verte, Zigarettenschachtel, temporäre Installation.

Name on the donors' wall beside the work temporary installation.
Name der Sponsoren auf der Mauer neben dem Kunstwerk zeitlich befristete Installation.

Subsequent or temporary installation of field devices for more flexibility.
Die nachträgliche oder vorübergehende Installation von Feldgeräten für mehr Flexibilität.

The Unilift CC is suitable for both permanent and temporary installation.
Der Unilift CC ist sowohl für die permanente als auch für die temporäre Installation geeignet.

Oct 2017 Cloudscape The temporary installation"Paper Cloud": a collaborative endeavour in San Antonio/US.
Okt 2017 Wolkengebilde Die temporäre Installation„Paper Cloud": ein Gemeinschaftsprojekt in San Antonio/US.

Quickly and easilyattached thus ideal for permanent or temporary installation. Weight: 700 g 1.5 lbs.
Für Tischplatten von 15-75mm Stärke. Gewicht 700 g. Ideal für dauerhafte oder vorübergehende Aufstellung.

Their projects include the temporary installation entitled"Le paradis du Flon" in Lausanne and the design of the Ahornplatz in Zurich, featuring BURRI picnic furniture.
Zu ihren Projekten zählen die temporäre Installation«Le paradis du Flon» in Lausanne oder die Gestaltung des Zürcher Ahornplatzes, ergänzt durch BURRI Picknick-Mobiliar.

They are also suitable for installation in trays and ducts and for temporary installation on poles.
Sie sind auch für die Verlegung in der Erde, in Trog- sowie Rohrkanälen und zur temporären Verlegung an Masten geeignet.

The Zeppelin Museum invited Ottmar Hörl to develop a new temporary installation featuring 300 serial sculptures in the run-up to an exhibition entitled"Cult!
Das Zeppelin Museum hatte Ottmar Hörl eingeladen, eine temporäre Installation aus 300 seriellen Zeppelin-Skulpturen als Vorbote der Ausstellung„Kult!

Christian Boltanski was also inspired by the daily work performed by the ironworkers and has dedicated a large temporary installation to them and their emotions.
Auch der Gedanke an die tägliche Arbeit der Hüttenarbeiter hat Christian Boltanski inspiriert. Diesen Menschen und ihren Emotionen hat er eine große temporäre Installation gewidmet.

A jury* selected the temporary installation AIR DELUXE by HeHe which was unveiled on 15 June 2017'in the skies' of rue Philippe II and avenue de la Porte-Neuve.
Als Siegerbeitrag wählte die Jury* die temporäre Installation AIR DELUXE von HeHe, die am 15. Juni 2017"im Himmel" über der Rue Philippe II und der Avenue de la Porte-Neuve eingeweiht wurde.

Our removable floor laying tapes are the perfect solution for the temporary installation of carpets, PVC flooring, rugs or felts.
Unser wiederaufnehmbares Verlegeband ist die perfekte Lösung für temporäres Verlegen von Teppichen, PVC-Bodenbelägen, Läufern oder Filzen.

Bamboo Construct 2014" is a large-scale temporary installation for the exhibition entitled"Construction• Transition@artsquare" organised by the Museum of Art Hong Kong that opened in November 2014.
Diese Bambusstruktur ist eine großmaßstäbige, temporäre Installation für eine vom Kunstmuseum Hong Kong organisierte und im November 2014 eröffnete Ausstellung.

Once you have clicked on the link in the email, a window will automatically open for the temporary installation of the webinar software Citrix.
Nachdem Sie auf den Link in der E-Mail geklickt haben, öffnet sich automatisch ein Fenster zur vorübergehenden Installation der Webinar-Software Citrix.

The public response to this temporary installation was so enthusiastic that the Walter A. Bechtler Foundation purchased three of the five sculptures and loaned them to the City of Zurich for 10 years.
Das breite Publikum reagierte begeistert auf die temporäre Installation, warum die Walter A. Bechtler-Stiftung drei der fünf Skulpturen erwarb, um sie der Stadt Zürich für zehn Jahre als Leihgabe zur Verfügung zu stellen.

Part of the planning process is to consult with your safety and environmental people to ensure our temporary installation complies with your requirements.
Um sicherzustellen, dass unsere temporäre Installation Ihre Vorgaben erfüllt, ist die Besprechung mit Ihren Sicherheits- und Umweltexperten Teil unseres Plans.

This ambivalence shows not only the LOVE HATE sculpture but also the NOW WON, a temporary installation in front of the Berlin Reichstag, which is now in the permanent exhibition of the Urban Nation Museum of Contemporary Art Berlin.
Diese Ambivalenz zeigt neben der LOVE HATE Skulptur auch das NOW WON, eine temporäre Installation vor dem Berliner Reichstag, die sich mittlerweile in der Dauerausstellung des Urban Nation Museum of Contemporary Art Berlin befindet.

Like the striking conversion of the Mannesmann high-rise into a mega symbol in 1990 or, two years later, the“bridge of light” project at the Bauhaus, this too is a temporary installation.
Wie schon im Herbst 1990 bei der frappierenden Umwandlung des Mannesmann-Hochhauses in ein Megazeichenoder bei der zwei Jahre später realisierten Lichtbrücke am Bauhaus handelt es sich auch hier um eine temporäre Installation.

It is probably the most famous urban landmark in the world, but it was originally conceived as a temporary installation, and met with a great deal of scepticism before it was built.
Das zeigt sich insbesondere am Beispiel der Entstehung des Eiffelturms: Das wohl berühmteste Stadtwahrzeichen der Welt war ursprünglich als temporäre Installation gedacht und vor Errichtung von größter Skepsis begleitet.

Originally conceived as a temporary installation within the framework of"Art in Public Space Vienna", Swiss artist Not Vital created the tenmeter-high mobile steel sculpture"Schlafendes Haus"(Sleeping House)", which gets up in the morning and goes to sleep in the evening like a human being, for the public space of Kunsthalle Wien.
Ursprünglich als eine temporäre Installation im Rahmen der„Kunst im öffentlichen Raum Wien" entwarf der Schweizer Künstler Not Vital, für den public space der Kunsthalle Wien, die zehn Meter hohe bewegliche Stahl-Skulptur„Schlafendes Haus", die gleich einem Lebewesen täglich morgens aufsteht und sich abends zur Ruhe begibt.

Already having been involved in the development of Deep Space's first version and of many Deep Space applications, Garamantis oversaw its temporary installation in Singapore.
Schon an der Entwicklung der ersten Version des Deep Space und vieler Deep Space-Anwendungen im Ars Electronica Center beteiligt, betreute Garamantis im Auftrag der Ars Electronica Solutions die Installation der temporären Installation in Singapur.

Ballade pour une boîte de verre( Musings on a Glass Box) is a temporary installation designed by Diller Scofidio+ Renfro in collaboration with American composer David Lang and sound designer Jody Elff as part of the calendar of events celebrating the thirtieth anniversary of Fondation Cartier pour l'art contemporain in Paris.
Ballade pour une boîte de verre( Musings on a Glass Box), ist der Titel der temporären Installation, die vom Architekturbüro Diller Scofidio+ Renfro in Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Komponisten David Lang und der Tondesignerin Jody Elff entworfen wurde und die zu den Feierlichkeiten anlässlich des dreißigjährigen Bestehens der Fondation Cartier pour l'art contemporain von Paris gehört.

Three years after the fall of the Wall and in the same year as Documenta IX, an installation is realized on the square in front of the Museum, after a temporary installation in the air well of the Museum came to its end.
Drei Jahre nach dem Mauerfall und im selben Jahr der Documenta IX kommt 1992 eine Installation auf den Platz vor dem Museum, nachdem die zeitlich begrenzte Installation im Lichthof des Museums zu Ende ging.

Including more detailed provisions on protecting operators of equipment from the risk of undetonated explosives and those hidden in rock piles to be removed, the temporary installation of safe havens or safety chambers in tunnels where preparatory or development works take place until permanent escape routes are installed, and the fitting of fire-extinguishers and self-rescuers to vehicles.
Aufnahme detaillierterer Vorschriften für den Schutz der Bedienungsleute von Anlagen vor der Gefährdung durch Sprengstoffe, die nicht detoniert sind oder unentdeckt in zu entfernenden Gesteinshaufen liegen; bis zur Einrichtung fester Fluchtwege vorübergehende Einrichtung von Schutzzonen oder Rettungskammern in Grubenbauen, in denen Aus- oder Vorrichtungsarbeiten verrichtet werden, und Anbringung von Feuerlöschern und Selbstrettern an Fahrzeugen.

The setting is completed by a sequence of theme installations along the loggia and in the rooms looking onto the courtyard, telling the story of and the bonds between the temporary installation and the real work under construction.
Die Einrichtung wird von einer Folge thematischer Installationen komplettiert, die sich entlang der Loggia und im Innern der auf den Kreuzgang blickenden Räume befinden und die Geschichte und den Zusammenhang zwischen der vorübergehenden Installation und dem in der Konstruktionsphase befindlichen effektiven Werk erzählen.

How to use "temporary installation" in an English sentence

And Then.... (Formations), temporary installation by Nicola Yeoman.

And Then.... (Famosa), temporary installation by Nicola Yeoman.

Weekend Walls – Temporary Installation with Plywood. .

He calls this extremely temporary installation Light Echoes.

Temporary installation files can cause errors during decryption.

ComingWorldRememberMe, a 2018 temporary installation at the Bluff.

Justin Stewart made a temporary installation called Untied.

It was a temporary installation for three days.

Assist in coordinating temporary installation staff and volunteers.

Capturing a temporary installation to create lasting brand assets.

How to use "temporäre installation, vorübergehenden installation" in a German sentence

Eine temporäre Installation im Jahr 2014 zwischen Goethes Geburtstag (28.

Nach dem Einschalten fährt Ubuntu als temporäre Installation hoch, ohne Windows anzutasten.

Als Folge der vorübergehenden Installation eines Außenlichts und eines Thermofühlers verblieben sichtbare Verputzstellen an der Hausfassade.

Erwin Pröll Eine temporäre Installation anläßlich der NÖ Landesausstellung 2009.

Da sieht man bei mir die temporäre Installation von einer UV.

Was dann letztlich half, war die temporäre Installation der Outlook-App.

In 2 Fällen mit einem konkreten Verdacht gegen bestimmte Arbeitnehmer, stimmte der Betriebsrat einer vorübergehenden Installation einer verdeckten Videokamera zu.

Die temporäre Installation dient bis zum 23.

Add on. 20 höhenmeter, temporäre Installation im öffentlichen Raum, Wien, 2005.

Zeitangabe temporäre Installation von Mai 2001 bis Februar 2002.